TO INFORM OTHER на Русском - Русский перевод

• информировать другие
• информирования других
• информировать других
• сообщить другим

Примеры использования To inform other на Английском языке и их переводы на Русский язык

To inform other organizations, parliamentary representatives and public sectors of the importance of the Global Partnership.
Осведомлять другие организации, парламентских представителей и общественность о важности Глобального партнерства.

Once you have made your modifications, a note may appear to inform other users that you have edited your post.
После того как вы сделали изменения, может появиться Примечание, чтобы сообщить другим пользователям, что вы отредактировали ваш пост.

Therefore the Chairman was requested to inform WP.29 and AC.2 in order to receive proper advice and to inform other GRs.
В этой связи Председателю было предложено обратиться к WP. 29 и AC. 2, с тем чтобы получить соответствующую рекомендацию и проинформировать об этом другие рабочие группы.

The requirement for a party to inform other parties of each national ban or severe restriction of a chemical;
Требование о том, чтобы сторона уведомляла другие стороны о каждом запрете или серьезном ограничении, вводимом в отношении какого-либо химического вещества в национальном масштабе;

The universal counter-terrorism instruments require States parties to inform other States about a number of facts.
В универсальных документах по борьбе с терроризмом от государств- участников требуется информировать другие государства о ряде фактов.

Such procedures may also serve to inform other interested parties of the possibilities, limitations and processes of an administrative investigation conducted within the Organization.
Такие процедуры могут также помогать информировать другие заинтересованные стороны о возможностях, ограничениях и процессах административного расследования, проводимого в рамках Организации.

And all because the manufacture of front panels gives us an excellent opportunity to inform other people about our organization.
А все потому, что изготовление фасадных табличек дает нам прекрасную возможность оповестить остальных людей о нашей организации.

Here you have a possibility to inform other countries, Regional Plant Protection Organizations, international organizations or the IPPC Secretariat about the report you will have uploaded.
Здесь у вас есть возможность проинформировать другие страны, Региональные организации по карантину и защите растений, международные организации или Секретариат МККЗР об отчете, который вы загрузили на сайт.

Such analysis is specifically carried out to provide appropriate advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Такой анализ проводится в частности( даже для незарегистрированных пользователей) для предоставления целевой рекламы и уведомления других пользователей социальной сети о ваших действиях на нашем веб- сайте.

The seller is obligated to inform other joint-owners in a written form about intension to sell own part to a non-joint-owner and also indicate the price and other conditions, under which the sale is to be made.
Продавец обязан письменно известить других совладельцев о намерении продать свою часть лицу, не являющемуся совладельцем, и указать цену и другие условия, на которых ее продает.

In particular, such an analysis takes place in order to generate need-based advertisements, and in order to inform other users of the social network about your activities on our website.
Такая оценка проводится в частности( даже для незарегистрированных пользователей) с целью показа целевой рекламы и информирования других пользователей социальной сети о вашей активности на нашем сайте.

Just for reference, I would just like to inform other delegations in this Hall that as the single largest donor, the Republic of Korea has provided North Korea with $280 million of food and financial aid since 1995.
Лишь в качестве справки я хотел бы сообщить другим делегациям, присутствующим в этом зале, что Республика Корея предоставила Северной Корее с 1995 года продовольственную и финансовую помощь на сумму 280 млн. долл. США; это больше.

Assessment tests: to assess and report the level of English of stakeholders, as well as receiving and responding to inquiries, and to inform other educational activities related.
Оценка тесты: для оценки и сообщить, что уровень английского языка заинтересованных сторон, а также получения и ответа на запросы, а также информировать других образовательных мероприятий, связанных.

It is therefore imperative that the water sector needs to inform other sectors in which policy decisions are taken that will impact water-related issues;
Поэтому важно, чтобы сектор водных ресурсов информировал другие сектора, принимающие программные решения, о последствиях последних для водохозяйственной деятельности;

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29 and the obligations imposed upon the State party to inform other States parties, as required by its paragraph 3.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 29 и на налагаемую на государство- участник обязанность информировать другие государства- участники в соответствии с требованиями пункта 3 данной статьи.

OHCHR organized in May 2003 an inter-agency meeting in Geneva to inform other agencies about World Conference follow-up and to discuss future joint activities;
Ii УВКПЧ организовало в мае 2003 года межучрежденческое совещание в Женеве в целях информирования других учреждений о последующих мерах по итогам Всемирной конференции и обсуждения совместной деятельности в будущем;

Ii to inform other relevant UN-organizations and relevant organizations outside the UN system on our present and future work in this area and to start a discussion with them on the topic of using synergy for improving road safety;
Ii информировать другие соответствующие организации системы ООН и соответствующие организации вне системы ООН о нашей нынешней и будущей работе в этой области и начать с ними обсуждение вопроса об использовании возможностей совместной деятельности для повышения безопасности дорожного движения;

The Tribunal periodically requests the assistance of the Department of Management to inform other United Nations agencies about the availability of space at United Nations House in Sarajevo.
Трибунал неоднократно обращался в Департамент по вопросам управления с просьбой информировать другие учреждения системы Организации Объединенных Наций о наличии свободных помещений в Доме Организации Объединенных Наций в Сараево.

It recalled its decision to inform other regional commissions and other UN member countries about the Working Group's activity, and invite them to participate, as appropriate, in a consultative capacity in the future meetings of the Working Group.
Она напомнила о ее решении информировать другие региональные комиссии и другие государства- члены Организации Объединенных Наций о деятельности Рабочей группы и приглашать их, в надлежащих случаях, участвовать на консультативных началах в будущих совещаниях Рабочей группы.

The Steering Committee members are encouraged to make use of the available information and to inform other relevant stakeholders on international, national and local levels of the information available.
Членам Руководящего комитета рекомендуется использовать имеющуюся информацию и информировать других соответствующих заинтересованных субъектов об информации, имеющейся на международном, национальном и местном уровнях.

Where a Party chooses to inform other Parties about domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of a chemical this information may, upon request, be circulated to all Parties through the Secretariat article 14, paragraph 1 c.
Когда какаялибо из Сторон предпочитает информировать другие Стороны о внутренних регламентационных постановлениях, которые существенно ограничивают один или более видов применения какоголибо химического вещества, эта информация может по запросу направляться всем Сторонам через секретариат( пункт 1 с) статьи 14.

In particular, such evaluation is used for the placement of interest-based advertising and to inform other social media users about your activities on our website.
Такой анализ осуществляется, в частности( даже для незарегистрированных пользователей), для размещения отвечающей запросам пользователя рекламы и для того, чтобы проинформировать других пользователей социальной сети о вашей активности на нашем веб- сайте.

States Parties are requested to inform other States Parties and the UN DDA-based BTWC secretariat of their"points of contact" and to keep their information up to date if/as details change; EU Member States have established such contact points and these are listed in Annex II to this paper(English only);
Государствам- участникам предлагается информировать другие государства- участники и дислоцирующийся в ДВР ООН секретариат по КБТО о своих" контактных пунктах" и обновлять свою информацию в случае/ по мере изменения ее элементов; государства члены ЕС создали такие контактные пункты, и их перечень приведен в приложении II к настоящему документу( только на английском языке);

Such an evaluation is conducted in particular(even if users are not logged in) in order to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Такой анализ( также незарегистрированных пользователей) проводится в первую очередь для представления рекламы на основе потребностей и для информирования других пользователей социальной сети о вашей активности на нашем веб- сайте.

The Committee notes, however, that the State party has failed to inform other States parties of any state of emergency through the Secretary-General of the United Nations, as required under article 4, paragraph 3, of the Covenant.
Однако Комитет отмечает, что государство- участник не информировало другие государства- участники через посредство Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, как того требует пункт 3 статьи 4 Пакта, о введении какого-либо чрезвычайного положения.

The first physical meeting of the Organizing Committee took place in New York on 18 October 2001 and provided the occasion for ITU to inform other United Nations agencies of the decisions taken by its Council in 2001.
Первое реальное заседание Организационного комитета состоялось в НьюЙорке 18 октября 2001 года и обеспечило МСЭ возможность информировать другие учреждения Организации Объединенных Наций о решениях, принятых его Советом в 2001 году.

The possibility for a party which is a developing country or a country with an economy in transition to inform other parties that it is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory;
Возможность того, чтобы сторона, являющаяся развивающейся страной или страной с переходной экономикой, информировала другие стороны о том, что она испытывает проблемы, вызываемые каким-либо особо опасным пестицидным составом при существующих условиях его использования на ее территории;

Encourages Parties to make use of all available information on endosulfan, including the draft decision guidance document, to assist others, in particular developing countries and countries with economies in transition, to make informed decisions regarding the import and management of endosulfan and to inform other Parties of those decisions using the information exchange provisions laid down in Article 14.
Призывает Стороны, используя всю имеющуюся информацию по эндосульфану, включая документ для содействия принятию решения, содействовать другим субъектам, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой, в деле принятия обоснованных решений относительно импорта и регулирования эндосульфана и информировать другие Стороны об этих решениях в соответствии с изложенными в статье 14 положениями, касающимися обмена информацией.

It would be interesting to learn the State party's position on the obligation under article 4 of the Covenant to inform other States parties to the Covenant, through the SecretaryGeneral of the United Nations, of the provisions from which it had derogated and of the reasons for declaring a state of emergency.
Было бы интересно узнать о позиции государства- участника в отношении предусмотренного статьей 4 Пакта обязательства информировать другие государства, участвующие в Пакте, через посредство Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о положениях, от которых оно отступило, и о причинах, побудивших к введению чрезвычайного положения.

In addition, immigration officials should be trained to identify travellers who are members of terrorist organizations in order to prevent their entry into the country and to inform other States in a timely manner concerning the movements of such persons.
Необходимо также осуществлять подготовку сотрудников иммиграционных органов, с тем чтобы они могли выявлять тех прибывающих в страну лиц, которые являются членами террористических организаций, с целью не допустить их въезда в страну и своевременно информировать другие государства о местонахождении этих лиц.