ИНФОРМИРОВАТЬ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• inform members
• brief members
• to update the members
• members informed

Примеры использования Информировать членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также будет информировать членов Целевой группы по СОЗ;
It would also inform members of the Task Force on POPs;

Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.

Я хотел бы информировать членов о технической ошибке в тексте данного проекта резолюции.
I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.

Секретариат должен информировать членов Совета Безопасности.
Mission planning phase Secretariat should brief members of the.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что Египет стал соавтором данного проекта резолюции.
I should like to inform members that Egypt has become a sponsor of the draft resolution.

Наша делегация также стремится информировать членов Комитета, работая самостоятельно в этом направлении.
Our delegation is also working individually in an effort to inform members of the Committee.

Хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что Коморские Острова и Ирак также присоединяются к числу авторов.
I would inform members that the Comoros and Iraq have become additional co-sponsors.

Председатель( говорит по-английски): Хочу информировать членов Ассамблеи о том, что этот пункт становится пунктом 165 повестки дня.
The President: I should like to inform members that this item becomes agenda item 165.

Они могут информировать членов руководства BP или воспользоваться конфиденциальной справочной линией BP OpenTalk.
They may inform a member of BP's management, or use BP's confidential OpenTalk help line.

Она также просила Институт постоянно информировать членов Совета о важных совещаниях, проходящих в их странах или регионах.
Likewise, she requested that the Institute keep the Board members informed of important meetings taking place in their countries or regions.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что проект резолюции по данному пункту будет представлен позднее.
I should like to inform members that a draft resolution under this item will be submitted at a later date.

Председатель( говорит по-английски): Мне хотелось бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о некоторых изменениях в ее программе работы.
The President: I would like to inform members of some revisions to the programme of work of the General Assembly.

Секретариату следует информировать членов о мерах, принимаемых во избежание недобровольного прекращения службы.
The Secretariat should inform members of the steps being taken to prevent involuntary separation.

AITA информировать членов об условиях и правилах осуществления международных перевозок в Молдове и за рубежом;
AITA inform members about the conditions and rules for carrying out international transportations in Moldova and foreign countries;

Комитет поручил Председателю информировать членов Совета Безопасности об осуществлении пунктов 4 и 5 резолюции 1374 2001.
The Committee agreed that the Chairman would brief members of the Security Council regarding the implementation of paragraphs 4 and 5 of resolution 1374 2001.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи, что принятие решения по проекту решения А/ 63/ L. 73 переносится на более позднюю дату.
I would like to inform members that action on draft decision A/63/L.73 is deferred to a later date.

Делегация рекомендовала Фонду продолжать информировать членов Исполнительного совета о сроках направления в страны миссий для проведения демографической оценки.
The delegation encouraged the Fund to keep Executive Board members informed of the dates of future Country Population Assessment missions.

Хочу также информировать членов Ассамблеи о том, что открыта запись для выступлений по пунктам, перечисленным в документе А/ INF/ 63/ 4.
I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.

Просит Генерального секретаря внимательно следить за возможным влиянием такой экономической ситуации на туризм и соответствующим образом информировать членов.
Requests the Secretary-General to maintain close monitoring of the possible impact of the economic situation on tourism and inform Members accordingly;

Я хотел бы также информировать членов Комитета о том, что к числу соавторов данного проекта резолюции присоединился Узбекистан.
I should also like to inform members that Uzbekistan has become a sponsor of the draft resolution.

Если Комитет не планирует продолжить обсуждение этого пункта сегодня во второй половине дня, Председателю следует информировать членов Комитета, как он предлагает использовать это время.
If the Committee was not to discuss the item the following afternoon, the Chairman should inform members how he proposed to use that time.

Я хотел бы также информировать членов Ассамблеи о том, что Япония вышла из числа авторов проекта резолюции A/ 62/ L. 16.
I would also like to inform members that Japan has withdrawn from sponsorship of draft resolution A/62/L.16.

Настоящим прошу предоставить мне возможность выступить в Комитете, чтобы информировать членов Комитета о событиях, происшедших в вопросе о деколонизации Гуама.
I hereby request to be given the opportunity to address the Committee to update the members on developments that are relevant to the question of Guam's decolonization.

Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.
Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.

С удовлетворением отмечая готовность Российской Федерации продолжать информировать членов Совета Безопасности о деятельности миротворческих сил СНГ.
Noting with satisfaction the readiness of the Russian Federation to continue to inform the members of the Security Council on the activities of the CIS peace-keeping force.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что доклады Первого комитета будут рассматриваться во второй половине дня в среду, 5 декабря.
I would like to inform members that the reports of the First Committee will be considered on Wednesday afternoon, 5 December.

С удовлетворением отмечая готовность Российской Федерации продолжать информировать членов Совета Безопасности о деятельности миротворческих сил Содружества Независимых Государств.
Noting with satisfaction the readiness of the Russian Federation to continue to inform the members of the Security Council on the activities of the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States.

В этой связи я хотел бы информировать членов Совета Безопасности о том, что гн Ланг представил мне свой доклад см. приложение.
In that regard, I wish to inform the members of the Security Council that Mr. Lang has submitted to me a report see annex.

Информировать членов Группы о содержании, толковании и изменении Соглашения ДОПОГ и разрабатывать консолидированную позицию в тесном сотрудничестве с членами IRU.
Keep members informed of the content, interpretation and modifications of the ADR Agreement and draft positions in close co-operation with Members..

Буду признателен, если Вы любезно согласитесь информировать членов Совета Безопасности о вышеупомянутом намерении моего правительства и распространите указанное письмо в качестве документа Совета Безопасности.
I would appreciate if you could kindly inform the members of the Security Council of the aforementioned intention of my Government and have this letter circulated as a document of the Security Council.