ИНФОРМИРОВАЛ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• informed the council
• briefed the council
• informed the board
• advised the council
• updated the council
• reported to the council

Примеры использования Информировал совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат соответственно информировал Совет.
The Secretariat briefed the Council accordingly.

Он информировал Совет об осуществляемом развертывании эфиопских военнослужащих.
He informed the Council about the ongoing deployment of Ethiopian troops.

Специальный представитель информировал Совет об улучшении ситуации с безопасностью.
The Special Representative informed the Council about progress with regard to the security situation.

Он информировал Совет, что в гуманитарной помощи нуждается 2, 6 млн. сомалийцев.
He informed the Council that 2.6 million Somali people needed humanitarian assistance.

Секретариат предварительно информировал Совет об отсутствии последствий для бюджета по программам.
The Council had been informed by the Secretariat that there were no programme budget implications.

Он информировал Совет о деятельности Комитета и его Группы экспертов.
He briefed the Council on the activities of the Committee and its Panel of Experts.

Заместитель Совместного специального посланника информировал Совет о проводимой подготовке к этому совещанию.
The Deputy Joint Special Envoy briefed that Council about preparations under way for that meeting.

Он также информировал Совет о встрече с Постоянным представителем Джибути.
He also informed the Council about a meeting with the Permanent Representative of Djibouti.

В этих докладах Генеральный секретарь информировал Совет о ходе осуществления плана урегулирования.
In those reports, the Secretary-General informed the Council on the status of the settlement plan.

Он информировал Совет о возобновлении боевых действий в районах Байдоа и Кисмайо.
He informed the Council of the resumption of fighting in the Baidoa and Kismaya regions.

Новый Специальный представитель Генерального секретаря Эдмунд Муле информировал Совет о событиях в Гаити.
The new Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, briefed the Council on developments in Haiti.

Он информировал Совет, что почти половина общей утвержденной штатной численности военнослужащих уже развернута.
He informed the Council that almost half of the total strength authorized was already deployed.

Мая 2007 года в ходе открытого заседания Высокий представитель информировал Совет о его последнем докладе S/ 2007/ 253.
On 16 May 2007, during a public meeting, the High Representative briefed the Council on his latest report S/2007/253.

После этого он информировал Совет о событиях в секторе Газа, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
He further informed the Council of the developments in the Gaza Strip, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

Помощник Генерального секретаря Данила Тюрк информировал Совет о новых событиях, происшедших после представления доклада.
The Assistant Secretary-General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted.

Он информировал Совет о том, что 21 марта парламент не принял законопроект о внесении поправки в Конституцию.
He informed the Council that on 21 March, the Parliament did not adopt the draft law amending the Constitution.

Альтернативный Представитель информировал Совет о третьем иске, в котором оспаривается процесс осуществления Компакта.
The Alternate Representative informed the Council of a third lawsuit challenging the Compact implementation process.

Он информировал Совет о создании( декабрь 2007 года) и недавнем начале функционирования( июнь 2008 года) Центра.
He informed the Council about the establishment(December 2007) and recent commencement of activities(June 2008) of the Centre.

Февраля Генеральный секретарь информировал Совет о своей поездке в Аддис-Абебу для участия в саммите Африканского союза.
On 8 February, the Secretary-General briefed the Council on his visit to Addis Ababa for the African Union Summit.

Это на 30 докладов больше( свыше 30 процентов) того количества, о котором Председатель в последний раз информировал Совет 12 января 2004 года.
This represents an increase of 30 reports(more than 30 per cent) since the Chairman last reported to the Council on 12 January 2004.

Директор- исполнитель информировал Совет о деятельности и результатах работы Директората в 2011 и 2012 годах.
The Executive Director briefed the Council on the activities and achievements of the Directorate during 2011 and 2012.

Касаясь вопроса о сотрудничестве со Всемирным банком, секретариат информировал Совет о текущих совместных мероприятиях в области просвещения девочек.
Concerning cooperation with the World Bank, the secretariat informed the Board of ongoing cooperative activities in the area of girls' education.

Августа 2009 года Генеральный секретарь информировал Совет о своем докладе, подготовленном во исполнение резолюции 1820( 2008) S/ 2009/ 362.
On 7 August 2009, the Secretary-General briefed the Council on his report pursuant to resolution 1820(2008) S/2009/362.

Директор информировал Совет о решении ликвидировать должность заместителя директора изза отсутствия необходимых средств.
The Director informed the Board of the decision to abolish the Deputy-Director's post owing to the lack of sufficient funds.

Мая заместитель Генерального секретаря информировал Совет о последних событиях в ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.
On 30 May, the Under-Secretary-General briefed the Council on the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia.

Как я ранее информировал Совет, если бы эти скрывавшиеся от правосудия лица были арестованы ранее, их можно было бы судить вместе с другими обвиняемыми.
As I previously advised the Council, had these fugitives been arrested at an earlier time, they could have been tried together with their co-Accused.

В ходе закрытых консультаций 8 февраля Генеральный секретарь информировал Совет о положении в Судане и Южном Судане в рамках доклада о своей поездке в Аддис-Абебу.
On 8 February, the Secretary-General briefed the Council in closed consultations on the situation in the Sudan and South Sudan as part of the report on his visit to Addis Ababa.

В том же докладе я информировал Совет о моем решении продлить мандат моего Специального посланника еще на пять месяцев до 31 марта 1994 года.
In the same report, I informed the Council of my decision to extend the mandate of my Special Envoy for a further five months, until 31 March 1994.

Сотрудник Центра по данному проекту представил проект для Непала и информировал Совет о мероприятиях, которые будут осуществляться для достижения предложенных целей.
The project officer of the Centre presented the Nepal project and informed the Board of the activities to be undertaken in order to achieve the proposed objectives.

В своем выступлении министр информировал Совет о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ в Косово, Боснии и Герцеговине и Хорватии.
In his statement, the Minister briefed the Council on the cooperation between the United Nations and OSCE in Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Croatia.