BRIEFED THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• проинформировал совет безопасности
• провел брифинг для совета безопасности
• информировал совет безопасности
• представил совету безопасности краткую информацию
• проинформировала совет безопасности
• информировали совет безопасности
• проинформировали совет безопасности
• провела брифинг для совета безопасности
• выступил в совете безопасности с сообщением
• представил совету безопасности
• перед советом безопасности с информацией

Примеры использования Briefed the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coordinator regularly briefed the Security Council.
Координатор регулярно информировал Совет Безопасности.

In July, I briefed the Security Council about the refugee situation in these regions.
В июле я проинформировала Совет Безопасности о ситуации с беженцами в этих регионах.

The following day, on the eve of his trip to the region, my Special Adviser briefed the Security Council.
На следующий день, перед отъездом в регион, мой Специальный советник провел брифинг для членов Совета Безопасности.

The Secretariat briefed the Security Council accordingly.
Секретариат соответственно проинформировал Совет Безопасности.

On 18 June, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL), Tarek Mitri, briefed the Security Council on the situation in Libya.
Июня Специальный представитель Генерального секретаря и руководитель Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии Тарек Митри представил Совету Безопасности краткую информацию о положении в Ливии.

The Commission briefed the Security Council on this issue on 3 and 4 June.
По этому вопросу Комиссия провела брифинг для Совета Безопасности 3 и 4 июня.

On 11 November, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown briefed the Security Council on progress since March 2004 in that country.
Ноября Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Падди Ашдаун проинформировал Совет Безопасности о прогрессе, достигнутом в этой стране с марта 2004 года.

She briefed the Security Council more often in the past year than ever before.
В течение прошедшего года она проводила брифинги для Совета Безопасности чаще, чем когдалибо ранее.

On 9 January, my Special Representative briefed the Security Council on the situation in Anbar.
Января мой Специальный представитель провел брифинг в Совете Безопасности по ситуации в Анбаре.

The Chair briefed the Security Council on several occasions on the Commission's analysis of peacebuilding challenges in the country.
Председатель несколько раз информировал Совет Безопасности о проведенном Комиссией анализе проблем в области миростроительства в стране.

On 18 March, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Security Council on the situation in the Middle East.
Марта заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам проинформировал Совет Безопасности о положении на Ближнем Востоке.

The Chairman briefed the Security Council on 20 May 1997 on the decision arrived at by the Committee.
Председатель информировал Совет Безопасности 20 мая 1997 года о решении Комитета.

On 12 November, the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, Lamberto Zannier, briefed the Security Council on implementation of resolution 1244 1999.
Ноября Специальный представитель Генерального секретаря по Косово Ламберто Занньер проинформировал Совет Безопасности о выполнении резолюции 1244 1999.

The Secretary-General briefed the Security Council in October 2005 and April 2006.
Генеральный секретарь провел брифинги для Совета Безопасности в октябре 2005 года и в апреле 2006 года.

On 21 July, the Committee held informal consultations with the Monitoring Group to discuss the development of the draft list of individuals and entities pursuant to paragraph 3(e) of resolution 1853(2008). On 29 July, the Chairman of the Committee briefed the Security Council pursuant to paragraph 11(g) of resolution 1844 2008.
Июля Комитет провел неофициальные консультации с Группой контроля для обсуждения вопроса о работе над проектом перечня физических и юридических лиц в соответствии с пунктом 3( е) резолюции 1853( 2008). 29 июля Председатель Комитета выступил в Совете Безопасности с сообщением в соответствии с пунктом 11( g) резолюции 1844 2008.

He subsequently briefed the Security Council on his visit at its 4090th meeting on 18 January 2000.
Впоследствии, 18 января 2000 года, он провел брифинг для Совета Безопасности на его 4090м заседании относительно этой поездки.

On 7 July, General Lamine Cisse, Special Representative of the Secretary-General, briefed the Security Council on the situation in the Central African Republic.
Июля Специальный представитель Генерального секретаря генерал Ламин Сиссе провел брифинг для членов Совета Безопасности о положении в Центральноафриканской Республике.

The Secretariat briefed the Security Council to explain the resumption of the air and ground campaign.
Секретариат представил Совету Безопасности подробную информацию с объяснением причин возобновления воздушных и наземных операций.

On 10 November, the Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Ad Melkert, briefed the Security Council on the security situation and the political process.
Ноября Специальный представитель Генерального секретаря по Ираку Ад Мелкерт проинформировал Совет Безопасности о ситуации в области безопасности и политическом процессе.

On 29 November, the Chairman briefed the Security Council on the Committee's discussion on the final report of the Monitoring Group.
Ноября Председатель информировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом окончательного доклада Группы контроля.

In addition, on 17 December 2007, the outgoing Chairman of the Committee, Ambassador Peter Burian, briefed the Security Council on the activities of the Committee during his tenure.
Кроме того, 17 декабря 2007 года уходящий со своего поста Председателя Комитета посол Петер Бурьян проинформировал Совет Безопасности о деятельности Комитета в период выполнения им полномочий Председателя.

On 24 April, the Coordinator briefed the Security Council on the repatriation of missing Kuwaitis and third-country nationals or their remains.
Апреля Координатор информировал Совет Безопасности о репатриации пропавших без вести граждан Кувейта и других государств или их останков.

During the period under review, the Executive Chairman of UNMOVIC briefed the Security Council at an open meeting on 5 June on the thirteenth quarterly report.
В течение рассматриваемого периода Исполнительный председатель ЮНМОВИК провел брифинг для членов Совета Безопасности на открытом заседании 5 июня посвященный тринадцатому ежеквартальному докладу.

The Secretariat briefed the Security Council regarding information that a number of Iranian diplomats were killed during recent fighting in northern Afghanistan.
Секретариат провел брифинг для членов Совета Безопасности в связи с поступившей информацией о том, что несколько иранских дипломатов были убиты в ходе недавних боевых действий в северных районах Афганистана.

On 9 November, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, briefed the Security Council on the Secretary-General's latest report on piracy off the coast of Somalia.
Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу проинформировал Совет Безопасности о последнем докладе Генерального секретаря о пиратстве у берегов Сомали.

On 28 February, the Secretariat briefed the Security Council on the agreement reached among the three majority Kosovo Albanian parties to nominate the President and Prime Minister of the provisional self-governing institutions, subject to ratification by the Assembly.
Февраля Секретариат представил Совету Безопасности краткую информацию о достигнутом между тремя партиями косовского албанского большинства соглашении о назначении президента и премьер-министра временных органов самоуправления края, подлежащем утверждению Скупщиной.

On 21 November 2011, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Ноября 2011 года Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу выступил в Совете Безопасности с сообщением о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

The Special Coordinator also briefed the Security Council on 23 April on progress made in the elimination of the Syrian chemical weapons programme.
Апреля Специальный координатор также проинформировала Совет Безопасности о ходе мероприятий по ликвидации сирийской программы по химическому оружию.

The Swiss Chair of OSCE briefed the Security Council early in the year.
В начале года исполняющий обязанности Председателя ОБСЕ представитель Швейцарии провел брифинг для членов Совета Безопасности.

A representative of Ndabaga briefed the Security Council on potential roles for demobilized women to address HIV/AIDS and support peacebuilding in their countries.
Представитель Ндабагской ассоциации выступил перед Советом Безопасности с информацией о потенциальной роли демобилизованных женщин- комбатантов в решении проблемы ВИЧ/ СПИДа и поддержке миростроительства в своих странах.