Примеры использования Совета безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реформа Совета Безопасности давно назрела.
The reform of Security Council is long overdue.Во исполнение резолюции 845( 1993) совета безопасности.
Доклад миссии Совета Безопасности в Гаити.
Роль генеральной ассамблеи и совета безопасности.
Roles of the General Assembly and the Security Council.Каждый член Совета Безопасности имеет один голос.
Each member of the Security Council shall.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического и социального советасоциального советаисполнительный советнациональный советконсультативный советкоординационного советавысший советвременных правил процедуры советагосударственный советсоответствующих резолюций совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
совет принял
совет постановил
совет просил
совет заслушал
совет рассмотрел
советом управляющих
совет безопасности возобновил
совет утвердил
совет безопасности принял
совет безопасности постановил
Больше
Использование с существительными
совета безопасности
члены советасовета управляющих
совета европы
совета директоров
совет министров
председатель советасогласия советарезолюции советаработы совета
Больше
Роль генеральной ассамблеи и совета безопасности.
The role of the general assembly and the security council.С докладом Совета Безопасности связан еще один вопрос.
Еркин тукумов, заведующий отделом совета безопасности рк.
Yerkin tukumov, head of department, kazakhstan security council.Wikipedia: Резолюция Совета Безопасности ООН 478.
Wikipedia: United Nations Security Council Resolution 478.Решения Совета Безопасности, принятые в 2008 и 2009 годах; В.
Decisions of the Security Council in 2008 and 2009; B.Такой символ, как S/ 23244, указывает на документ Совета Безопасности.
A symbol such as S/23244 indicates a Security Council document.Резолюция 731( 1992) совета безопасности и последние события.
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 731(1992) AND THE.Совета безопасности организации объединенных наций от 9 апреля.
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1234(1999) OF 9 APRIL 1999, THE.Доклад Миссии Совета Безопасности в Эфиопии и Эритрее.
Report of the Security Council mission to Ethiopia and Eritrea.Процедуры, которые будет использовать комитет совета безопасности.
English Page PROCEDURES TO BE EMPLOYED BY THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE.Заседания Совета Безопасности на высоЕом уровне, 2004- 2007 rоды.
High-level meetings of the Security Council, 2004-2007.Косово( в соответствии с резолюцией 1244 Совета Безопасности( 1999 г.)) 1.
Kosovo(in accordance with Security Council resolution 1244(1999))1.Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718 2006.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.В соответствии с резолюцией Совета безопасности Организации Объединенных Наций 1244 1999.
In accordance with United Nations Security Council resolution 1244 1999.Решение Совета Безопасности должно оформляться официальной резолюцией.
Каким образом резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности связана с борьбой с терроризмом?
How does Security Council resolution 1540(2004) relate to counter-terrorism?Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 2374 2017.
The Security Council Committee established pursuant to resolution 2374 2017.Надеемся, что расширение состава Совета Безопасности будет способствовать его укреплению.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 2048( 2012) по.
The Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 2012.Он также выступал в поддержку резолюции Совета Безопасности по вопросу ответственности за защиту.
Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661 1990.
English Page REPORT OF THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED BY.Комитеты Совета Безопасности по наблюдению за конкретными санкционными мерами.
Security Council committees monitoring specific sanctions measures.Получать и рассматривать доклады Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций;
Shall receive and consider reports from the Security Council and other United Nations.Комитеты Совета Безопасности, учрежденные на основании главы VII Устава.
Security Council committees established under Chapter VII of the Charter.Несмотря на многочисленные призывы Совета Безопасности, боевые действия по-прежнему ведутся по всей территории страны.
Despite numerous appeals from the Security Council, hostilities have persisted throughout 
