КОМИТЕТУ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• to the security council committee

Примеры использования Комитету совета безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявки, представленные Комитету Совета Безопасности.
Applications submitted to the Security Council Committee.

Группа подотчетна Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1970 2011.
The Panel reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 2011.

Структура доклада Франции Комитету Совета Безопасности.
Structure of the report of France to the Security Council Committee.

Поддержка, оказываемая Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.
Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Список кубинских экспертов для оказания помощи Контртеррористическому комитету Совета Безопасности.
List of Cuban experts available to assist the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Доклад Бельгии Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737 2006.
Report of Belgium to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

Доклад, представляемый Люксембургом Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737 2006.
Report submitted by Luxembourg to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

Руководящий комитет будет представлять ежеквартальные доклады о ходе работы Комитету Совета Безопасности.
The steering committee should provide quarterly progress reports to the Security Council Committee.

Национальный доклад Швеции Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737 2006.
National report by Sweden to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

Эта информация в соответствующее время препровождалась Контртеррористическому комитету Совета Безопасности.
This information was submitted in a timely fashion to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Германия: дополнительный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373 2001.
Germany: supplementary report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001.

Группа рекомендует Комитету Совета Безопасности своевременно и оперативно отвечать на просьбы отдельных лиц, касающиеся запрета.
The Panel encourages the Security Council Committee to reply to individual requests about the ban promptly and expeditiously.

Доклад Исламской Республики Иран Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267 1999.
Report of the Islamic Republic of Iran to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Группа рекомендует Комитету Совета Безопасности как можно скорее и оперативнее отвечать на индивидуальные запросы, касающиеся запрета.
The Panel encourages the Security Council Committee to reply to individual requests about the ban promptly and expeditiously.

Доклад правительства Брунея- Даруссалама Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267 1999.
Report of the Government of Brunei Darussalam to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

Первый доклад Ливана Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 от 28 апреля 2004 года.
First report of Lebanon to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 of 28 April 2004.

Правительство Ямайки настоящим представляет свой доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.
The Government of Jamaica hereby submits its report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.

Группе известно о получении адресованных Комитету Совета Безопасности писем Ливийской Арабской Джамахирии и Либерии по этому вопросу.
The Panel is aware that letters to the Security Council Committee on this issue have been received from the Libyan Arab Jamahiriya and Liberia.

Доклад Японии Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с пунктом 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности..
Japan's report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 2004.

По состоянию на 15 мая 1998 года все представленные Комитету Совета Безопасности контракты на сумму 18 481 537 долл. США были утверждены.
As at 15 May 1998, all contracts, worth $18,481,537, submitted to the Security Council Committee have been approved.

Группа оказывает помощь Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1521( 2003) по Либерии, в наблюдении за соблюдением режима санкций.
The Panel assists the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia in overseeing the sanctions regime.

Дополнительная информация, представляемая Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
Supplementary information for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counterterrorism.

Комитету Совета Безопасности следует открыть залоговый счет как конечный счет для поступления всех доходов от судового и корпоративного регистров.
An escrow account should be set up by the Security Council Committee as the ultimate destination for all revenues generated from the shipping and corporate registry.

В каждом случае Группа отсылала их к Комитету Совета Безопасности как органу, отвечающему за составление списка.
In each case the Panel referred them to the Security Council Committee as the appropriate body responsible for drawing up the list.

Доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), представляемый в соответствии с пунктом 6 резолюции 1455 Совета Безопасности от 17 января 2003 года.
REPORT TO THE SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED BY RESOLUTION 1267(1999) PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1455 OF JANUARY 17, 2003.

Доклад, представленный Демократической Республикой Конго Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267 1999.
Report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.

С апреля 2005 года Операция Организации Объединенных Наций ежемесячно представляет Комитету Совета Безопасности отчеты<< Контроль за осуществлением эмбарго>>, в которых излагается эта деятельность.
Since April 2005, the monthly"Control of embargo" reports by UNOCI summarize these activities for the Security Council Committee.

Группа контроля представила эту информацию соответствующим государствам- членам и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.
The Monitoring Group has provided this information to relevant Member States and the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.

Управление Программы по Ираку будет и впредь оказывать содействие Комитету Совета Безопасности и предоставлять любую дополнительную требуемую Комитету информацию.
The Office of the Iraq Programme will continue to assist the Security Council Committee and provide any additional information required by the Committee..

Включение вышеуказанной дополнительной информации в план распределения позволило бы Комитету Совета Безопасности с самого начала рассматривать, в частности, приложения к плану распределения.
The inclusion of the above additional information in the distribution plan would enable the Security Council Committee to review in particular the annexes to the distribution plan at the outset.