Примеры использования Submitted to the security council committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applications submitted to the Security Council Committee.
Заявки, представленные Комитету Совета Безопасности.Contracts for 91 per cent of the phase I andII allocation of $48 million have been submitted to the Security Council Committee.
Контракты на 91 процент ассигнований на этап I иэтап II в размере 48 млн. долл. США были представлены Комитету Совета Безопасности.Настоящий доклад был вначале представлен в Комитет Совета Безопасности 8 мая 2013 года.They will keep the matter under review andprovide a further assessment in the light of additional information that may become available in applications submitted to the Security Council Committee.
Они будут держать этот вопрос в поле зрения иReport Submitted to the Security Council Committee Established Pursuant to Resolution 1267 1999.
Доклад, представленный Комитету Совета Безопасности, учрежденному на основании резолюции 1267 1999.
Люди также переводят
However, there have been considerable difficulties experienced in receiving approval of applications submitted to the Security Council Committee established by resolution 661 1990.
Вместе с тем ощущались значительные трудности с утверждением заявок, представленных Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 661 1990.Addendum to the report submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Добавление к докладу, представленному Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.These measures were described in subparagraph 1(b)of the first supplementary report submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001).
Описание этих мер было данов пункте 1( b) первого дополнительного доклада, представленного Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373 2001.This report was submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities on 7 November 2006.
Настоящий доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, 7 ноября 2006 года.Details on these frameworks and related enforcement mechanisms can be found in Canada's three reports submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Подробная информация об этих основах и связанных с ними механизмах обеспечения выполнения содержится в трех докладах Канады, представленных Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.National report of the Libyan Arab Jamahiriya submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) on the implementation of Security Council resolution 1803 2008.
Национальный доклад Ливийской Арабской Джамахирии, представленный Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), о ходе осуществления резолюции 1803( 2008) Information supplementing the national report of the Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of resolution 1540(2004), submitted to the Security Council Committee on 12 April 2005.
Информация, дополняющая национальный доклад Ливийской Арабской Джамахирии об осуществлении резолюции 1540( 2004) Доклад Содружества Багамских Островов, представляемый Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540 2004.A further $36 million has been allocated for this sector under phase II, under which 28 applications worth $43.3 million,out of the total $44.9 million submitted to the Security Council Committee, have been approved.
В рамках этапа II этому сектору было выделено еще 36 млн. долл. США, при этом из заявок на общую сумму 44,9 млн. долл. США, представленных Комитету Совета Безопасности, было утверждено 28 заявок на сумму 43, 3 млн. долл. США.Third report of the United Arab Emirates on additional information submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Третий доклад Объединенных Арабских Эмиратов с дополнительной информацией, представляемой Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.I am confident, therefore, that sufficient observers will have beendeployed to observe and report on the delivery and distribution of humanitarian goods for which applications have been submitted to the Security Council Committee.
Поэтому я убежден в том, что в стране будет находиться достаточное число наблюдателей для контроля за поставками ираспределением товаров гуманитарного назначения, заявки в отношении которых были представлены Комитету Совета Безопасности, а также представления соответствующей отчетности.Доклад о работе совместной миссии Организации Объединенных Наций и Кимберлийского процесса в Котд' Ивуаре был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.A cursory glance at the statistics relating to the processing of contracts for foodstuffs, medicines and other humanitarian supplies shows that,as at 15 May 1997, only 217 of the 570 contracts submitted to the Security Council Committee established by resolution 661(1990) had been approved.
Беглый взгляд на статистические данные, касающиеся утверждения контрактов на поставку продуктов питания, медикаментов и других материалов гуманитарного характера позволяет убедиться в том, чтопо состоянию на 15 мая 1997 года были санкционированы лишь 217 из 570 контрактов, представленных Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 661 1990.This aspect has been dealt with in the report from Oman submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and circulated as Security Council document S/2002/87/Add.1, of 27 June 2002.
Этот аспект затрагивался в докладе Омана, представленном Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и распространенном в качестве документа Detailed information with regard to Brazil's national implementation of Security Council sanctions can be found in the national report of Brazil contained in document S/AC.49/2010/7, submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) on 26 May 2010.
Развернутую информацию о выполнении Бразилией санкций Please find enclosed the report of Norway submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic pursuant to paragraph 58 of Security Council resolution 2127(2013) see annex.
Настоящим препровождается доклад Норвегии, представленный Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, во исполнение пункта 58 резолюции 2127( 2013) As at 27 February 1998, a total of 957 phase I applications for exports of humanitarian supplies to Iraq had been received by the United Nations Secretariat,of which 879 had been submitted to the Security Council Committee for its decision, 69 had subsequently been cancelled and 9 were yet to be circulated.
По состоянию на 27 февраля 1998 года Секретариатом Организации Объединенных Наций было получено в общей сложности 957 заявок в рамках этапа I на экспорт товаров гуманитарного назначения в Ирак,из которых 879 заявок были представлены Комитету Совета Безопасности для принятия по ним решения, 69 заявок были впоследствии аннулированы и 9- еще не распространены.Доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< АльКаида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, 30 сентября 2007 года в соответствии с резолюцией 1735( 2006) I have the honour to transmit herewith the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team establishedpursuant to resolution 1526(2004), which was submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) in accordance with paragraph(a) of the annex to resolution 2160 2014.
Имею честь настоящим препроводить пятый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями,учрежденной резолюцией 1526( 2004), который был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1988( 2011), в соответствии с пунктом( a) приложения к резолюции 2160 2014.Настоящий доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, 31 марта 2008 года в соответствии с резолюцией 1735( 2006) I have the honour to transmit herewith the thirteenth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526(2004),which was submitted to the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, in accordance with paragraph(a) of annex I to resolution 1989 2011.
Имею честь настоящим препроводить тринадцатый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденной резолюцией 1526( 2004),который был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< АльКаида>> и связанным с ней лицам и организациям, в соответствии с пунктом( а) приложения I к резолюции 1989 2011.Этот доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, 22 февраля 2011 года в соответствии с резолюцией 1904( 2009) Во втором меморандуме, который был представлен Комитету Совета Безопасности, созданному в соответствии с резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, содержится подробная информация о потерях, понесенных Иорданией в результате кризиса в Персидском заливе, включая расходы в связи с санкциями против Ирака, размер которых оценивается в общей сложности на сумму в 9 млрд. долл. США.Этот доклад был представлен Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, 31 июля 2009 года в соответствии с резолюцией 1822( 2008) 
