КОМИТЕТ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• committee considers
• committee believes
• committee finds
• committee felt
• in the committee's view
• committee deems
• committee considered
• committee believed
• committee found
• committee feels
• committee deemed
• committee consider

Примеры использования Комитет считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет считает, что.
The Committee considered that.

Таким образом, Комитет считает жалобу неприемлемой.
Thus, the Committee finds the complaint to be inadmissible.

Комитет считает это достойным сожаления.
The Committee finds this regrettable.

Соответственно, Комитет считает данное сообщение приемлемым.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible.

Комитет считает диалог продолжающимся.
The Committee considers the dialogue ongoing.

В отношении АЭС Комитет считает, что соответствующая сторона.
In relation to the NPP, the Committee finds that the Party concerned.

Комитет считает такие задержки недопустимыми.
The Committee finds such delays unacceptable.

Исполнительный комитет считает, что это следует делать только по мере необходимости;
The Executive Committee believed that this should be done only as needed;

Комитет считает такие задержки недопустимыми.
The Committee found such a delay unacceptable.

В свете вышесказанного Комитет считает такую угрозу недоказанной.
In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.

Комитет считает, что этот Закон следует отменить.
The Committee believed that the Act should be repealed.

Правительственный комитет считает, что средства массовой информации усиливают эту тенденцию.
The government committee found that the media reinforced this tendency.

Комитет считает полученную информацию удовлетворительной.
The Committee considers the response satisfactory.

В свете вышесказанного Комитет считает, что наличие такой опасности доказано не было.
In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.

Комитет считает, что подобное оружие следует запретить.
The Committee felt that such guns should be outlawed.

Как указано выше, Комитет считает, что такое освобождение должно предоставляться на ограниченный срок.
As indicated above, the Committee believes that such waivers should be time-limited.

Комитет считает пересмотренные сметные суммы высокими.
The Committee considers the revised estimates to be high.

Как указано выше, Комитет считает, что такие освобождения должны предоставляться на ограниченный срок.
As indicated above, the Committee believes that such waivers should be time-limited.

Комитет считает, что последующий диалог продолжается.
The Committee considers that the follow-up dialogue is ongoing.

Консультативный комитет считает, что этой работой следует заниматься секретариату и самим членам НККР.
In the Committee's view, this should be handled by the secretariat and the members of IAAC themselves.

Комитет считает диалог о последующих действиях продолжающимся.
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.

С учетом обстоятельств Комитет считает, что данный инцидент обнаруживает нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта" приложение VI, раздел DD, пункт 8. 3.
In the circumstances, the Committee consider[ed] this incident to disclose a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant" annex VI, sect. DD, para. 8.3.

Комитет считает, что эти обсуждения имели важное значение.
The Committee considered these discussions to be important.

Кроме того, учитывая страдания и волнения, пережитые семьей автора в результате исчезновения его сына, и продолжающую существовать неизвестность в отношении его судьбы и местонахождения, Комитет считает, что автор и его жена также являются жертвами нарушения статьи 7 Пакта.
Moreover, noting the anguish and stress caused to the author's family by the disappearance of his son and by the continuing uncertainty concerning his fate and whereabouts, the Committee consider[ed] that the author and his wife were also victims of violation of article 7 of the Covenant.

Комитет считает, что это создает нежелательный прецедент.
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.

Поэтому Комитет считает эту часть сообщения приемлемой.
Accordingly, the Committee finds this part of the communication admissible.

Комитет считает, что диалог по последующей деятельности продолжается.
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.

Поэтому Комитет считает, что данное сообщение является приемлемым.
The Committee finds therefore that the communication is admissible.

Комитет считает, что претензии автора носят обоснованный характер.
The Committee considers that his claims have been substantiated.

Поэтому Комитет считает, что пункт 3 b статьи 14 был нарушен.
Therefore, the Committee finds that article 14, paragraph 3(b), was violated.