ЯПОНИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• japan believes
• japan considers
• japan felt
• japan believed
• japan considered
• it is japan's view
• japan finds
• japan attached

Примеры использования Япония считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония считает введение моратория несвоевременным.
Japan considers that its introduction is not appropriate.

По этой причине Япония считает, что нынешняя практика неизбежна.
For this reason, Japan believes that the current practice is inevitable.

Япония считает, что это крайне прискорбная ситуация.
Japan considers this an extremely regrettable situation.

Позвольте мне упомянуть два подхода, которые Япония считает важными для процесса развития.
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development.

Поэтому Япония считает отмену смертной казни преждевременной.
Therefore, Japan considered that an immediate abolition of the death penalty was not appropriate.

Что касается комментариев правительств, то Япония считает, что ссылка на нормы обычного международного права является довольно неопределенной.
As far as Government comments are concerned, Japan finds the reference to the rules of customary international law rather ambiguous.

Япония считает все эти меры чрезвычайно полезными и твердо поддерживает их.
Japan considers all of these measures to be extremely helpful and strongly supports them.

И по этой причине Япония считает приоритетом КР начало переговоров по ДЗПРМ.
For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD.

Япония считает, что шкала взносов государств- членов должна быть более сбалансированной.
Japan considers that the scale of assessments for Member States needs to be more balanced.

Подразумевает ли это, что Япония считает все обязательства, вытекающие из статьи 4 а и b, противоречащими ее Конституции?
Did that mean that Japan considered all the obligations stemming from article 4(a) and(b) to be contrary to its Constitution?

Япония считает Латвию перспективным партнером для сотрудничества и для инвестиционных проектов в.
Japan considers Latvia as a prospect partner for cooperation and investment projects in.

Говоря о проблемах, стоящих перед Мьянмой, Япония считает процесс демократизации жизненно важным для улучшения положения в области прав человека.
With regard to the challenges facing Myanmar, Japan considered democratization vital to improving its human rights situation.

Поэтому Япония считает важным сохранение рабочей группы по данному вопросу.
Accordingly, Japan attached importance to the need for maintaining a working group on the subject.

В том же ракурсе практических и эффективных многосторонних мер Япония считает, что насущное значение имеет Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
From the same perspective of practical and effective multilateral measures, Japan considers that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is vitally important.

Вовторых, Япония считает, что экономический рост может стать мощной движущей силой в процессе развития.
Secondly, Japan believes that economic growth can be a strong force for development.

Представитель Японии объяснил появление этого проекта резолюции тем, что Япония считает неуместным использовать средства из фонда первоначальных вкладчиков для погашения расходов членов этих двух органов.
The representative of Japan said that the draft resolution had been introduced because Japan felt that it was improper to use money from the pioneer fund to defray expenses of those members.

Япония считает, что конкретные методы представления докладов должны быть предметом постоянного обсуждения.
Japan believes that specific methods of reporting should continuously be discussed.

В этом контексте Япония считает, что вопрос о снятии эмбарго на поставку оружия создает серьезную проблему в рамках сложившегося положения.
In that context, Japan believes that the question of lifting the arms embargo poses a serious problem in this situation.

Япония считает, что недавнее присоединение Кубы должно привести к дальнейшему укреплению режима ДНЯО.
Japan believes that Cuba's recent accession should lead to further strengthening of the NPT regime.

Во-вторых, Япония считает, что поддержание и укрепление режима ДНЯО жизненно важно для достижения мира, свободного от ядерного оружия.
Secondly, Japan considers that the maintenance and strengthening of the NPT regime is essential in achieving a nuclear-weapon-free world.

Япония считает стремление заключить договор о торговле оружием ценной инициативой, имеющей историческое значение.
Japan believes that the arms trade treaty effort is a valuable and history-making initiative.

Япония считает, что помощь в целях развития должна способствовать поощрению и защите прав человека.
Japan believes that development assistance should contribute to the promotion and protection of human rights.

Япония считает, что ядерную проблему Ирана следует решать дипломатическими средствами в рамках переговоров.
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.

Япония считает, что содействие образованию по вопросам разоружения и нераспространения является ответом на эти вопросы.
Japan believes that promoting disarmament and non-proliferation education is one answer to these questions.

Япония считает, что нам следует создать механизмы, увязывающие такие дискуссии с конкретными видами деятельности Ассамблеи.
Japan believes that we should create mechanisms to link such debates to various concrete activities of the Assembly.

Япония считает, что проект резолюции, который она предложила и который был сегодня принят, является шагом вперед в этом направлении.
Japan believes that the draft resolution it proposed, which was adopted today, is an effort in this direction.

Япония считает, что Второй комитет не является подходящей инстанцией для решения вопросов сугубо политического характера.
Japan felt that the Second Committee was not the appropriate forum for discussing issues that were purely political in nature.

Япония считает, что скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ имеет исключительно важное значение, и активно работает над достижением этой цели.
Japan considers the early entry into force of the CTBT extremely important, and has worked actively to this aim.

Япония считает, что переход к зеленой экономике является эффективным и правильным подходом к обеспечению устойчивого развития.
Japan believes that a transition to a green economy is an effective and appropriate approach to achieve sustainable development.

Япония считает, что данный метод может существенно способствовать формированию надежной и рентабельной системы проверки ДВЗИ.
Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.