JAPAN ATTACHED на Русском - Русский перевод

• япония придает
• япония считает

Примеры использования Japan attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan attached particular importance to such long-term projects.
Япония придает особое значение таким долгосрочным проектам.

Mr. GODA(Japan) said that, like many delegations, Japan attached great importance to the issue of equitable geographical distribution.
Г-н ГОДА( Япония) отмечает, что, как и многие делегации, Япония придает большое значение вопросу о справедливом географическом распределении.

Japan attached great importance to three challenges facing the Commission in 2010.
Япония придает большое значение трем задачам, стоящим перед Комиссией в 2010 году.

Mr. OWADA(Japan) said that Japan attached great importance to the University's success.
Г-н ОВАДА( Япония) говорит, что Япония придает большое значение успешной работе Университета.

Japan attached great importance to the prohibition of chemical and biological weapons.
Япония придает большое значение запрещению химического и биологического оружия.

The second point, to which Japan attached particular importance, related to the timing of the launching of peacekeeping operations.
Второй вопрос, которому Япония придает особое значение, касается того, когда следует приступать к проведению операций по поддержанию мира.

Japan attached great importance to the review of the Plan of Action to take place in 2013.
Япония придает большое значение пересмотру Плана действий, который состоится в 2013 году.

Mr. Tajima(Japan) said that Japan attached great importance to safeguarding the rule of law at the national and international levels.
Г-н Тэдзима( Япония) говорит, что Япония придает большое значение обеспечению верховенства права на национальном и международном уровнях.

Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.
Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.

As to technical cooperation in the field of trade and development, Japan attached importance to the role of trade in the development process and had extended cooperation such as the dispatch of experts, the acceptance of trainees and project-type cooperation in this field.
В вопросе технического сотрудничества в области торговли и развития Япония придает большое значение роли торговли в процессе развития и расширяет сотрудничество по таким направлениям, как направление экспертов, прием стажеров и сотрудничество по отдельным проектам в этой области.

Japan attached importance to United Nations activities in the field of crime prevention and control.
Япония придает важное значение деятельности Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с нею.

Accordingly, Japan attached importance to the need for maintaining a working group on the subject.
Поэтому Япония считает важным сохранение рабочей группы по данному вопросу.

Japan attached great significance to safety issues in connection with the utilization of nuclear energy for peaceful purposes.
Япония придает огромное значение вопросам безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях.

Mr. Mizukami(Japan) said that Japan attached great importance to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in all its aspects.
Гн Мидзуками( Япония) говорит, что Япония придает большое значение осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию во всех их аспектах.

Lastly, Japan attached great importance to the scale of assessments and was ready to engage in negotiations in good faith.
Наконец, Япония придает большое значение шкале взносов, и она готова вступить в переговоры по этому вопросу в духе доброй воли.

Japan attached great importance to the Organization's success, in which human resource management played a crucial role.
Япония придает большое значение успешной деятельности Организации, решающую роль в обеспечении которой играет управление людскими ресурсами.

Japan attached great importance to the human security perspective in the formulation and implementation of UNIDO programmes.
Япония придает большое значение необхо- димости учитывать вопросы безопасности человека в ходе разработки и осуществления программ ЮНИДО.

Japan attached importance to the role of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Япония придает важное значение роли Специального докладчика по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

In general, Japan attached great importance to human security and peacebuilding, which were essential pillars of its diplomatic policy.
В целом Япония придает огромное значение обеспечению физической безопасности людей и миростроительству, которые являются фундаментальными элементами ее дипломатической политики.

Japan attached great importance to the full implementation of IAEA safeguards and the strengthening of the Agency's ability to detect non-reported nuclear activity.
Япония придает большое значение полному осуществлению гарантий МАГАТЭ и укреплению способности Агентства обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.

Japan attached great importance to the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug abusers, and to preventive activities at both national and international levels.
Япония считает очень важными лечение, реабилитацию и социальную реинтеграцию наркоманов, а также профилактические мероприятия на национальном и международном уровнях.

Mr. Sekiguchi(Japan) said that Japan attached enormous importance to maintaining and strengthening the Treaty, which was the cornerstone of nuclear disarmament and the non-proliferation regime.
Г-н Секигучи( Япония) говорит, что Япония придает огромное значение поддержанию и укреплению Договора, который является краеугольным камнем режима ядерного разоружения и нераспространения.

Mr. Okamura(Japan) said that Japan attached great importance to human rights, democracy and the rule of law as universal values and would seek to achieve progress through dialogue and cooperation.
Г-н Окамура( Япония) говорит, что Япония придает огромное значение правам человека, демократии и верховенству права как универсальным ценностям и стремится добиваться прогресса посредством диалога и сотрудничества.

Japan attached importance to the potential contribution of young people and civil society to advancing disarmament and nonproliferation, and welcomed the report on the subject submitted in mid-2002 by a group of governmental experts A/57/124.
Япония придает большое значение тому вкладу, который могут внести молодежь и гражданское общество в продвижение разоружения и нераспространения, и приветствует доклад по этому вопросу, представленный в середине 2002 года Группой правительственных экспертов А/ 57/ 124.

There is no need to reiterate that Japan attaches great importance to the establishment of genuine peace and stability throughout the Middle East.
Нет необходимости повторять, что Япония придает огромную важность установлению подлинного мира и стабильности во всем регионе Ближнего Востока.

Japan attaches particularly high value to the role that the African Union has been playing in Darfur, the Sudan.
Япония придает особое значение роли, которую играет Африканский союз в Дарфуре, Судан.

Finally, I would like to point out that Japan attaches great importance to consensus decisions in the disarmament machinery, including, of course, this body.
И наконец, я хотел бы подчеркнуть, что Япония придает большую важность принятию решений по вопросам разоружения на основе консенсуса, в том числе, разумеется, и в этом форуме.

Japan attaches the utmost importance to human security, as one of the pillars of its foreign policy.
Япония придает первостепенное значение безопасности человека как одной из основ своей внешней политики.

At the outset, I should like to emphasize that Japan attaches great importance to improving the working methods of the Security Council.
Вначале я хотел бы подчеркнуть, что Япония придает большое значение совершенствованию методов работы Совета Безопасности.

Mr. Yamazaki(Japan): As the world faces a multitude of pressing development challenges, Japan attaches the highest importance to achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Гн Ямадзаки( Япония)( говорит по-английски): В свете того, что перед миром стоит множество неотложных задач в области развития, Япония придает самое большое значение достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.