COMMITTEE CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• комитет считает
• комитет полагает
• комитет рассматривает
• комитет сочтет
• комитет признает
• комитет счел

Примеры использования Committee considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considers the dialogue ongoing.
Комитет считает диалог продолжающимся.

The following points are those which the Committee considers it useful to address.
Ниже приводятся вопросы, которые, по мнению Комитета, было бы полезно рассмотреть.

The Committee considers the dialogue ongoing.
Комитет считает, что диалог продолжается.

Not finding any other obstacle to it, the Committee considers this part of the communication admissible.
В отсутствие в этой связи каких-либо других препятствий Комитет признает сообщение в этой части приемлемым.

The Committee considers the situation serious.
Комитет считает это положение серьезным.

Accordingly, the Committee considers the communication admissible.
Поэтому Комитет считает, что данное сообщение является приемлемым.

The Committee considers that coordination between the departments could be improved.
Комитет полагает, что координацию между указанными департаментами можно было бы улучшить.

Presently the Committee considers an average of eight reports per session.
В настоящее время Комитет рассматривает в среднем восемь докладов за одну сессию.

The Committee considers this to be arbitrary.
Комитет считает такой подход произвольным.

Other issues that the Committee considers should be developed for better fulfilment of its main purpose.
Иная деятельность, которую Комитет сочтет необходимой в рамках выполнения своих основных задач.

The Committee considers that the dialogue is ongoing.
Комитет считает, что диалог продолжается.

The Committee considers this to be a positive step.
Комитет рассматривает это как позитивный шаг.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.
Комитет считает последующий диалог продолжающимся.

The Committee considers the response satisfactory.
Комитет считает полученную информацию удовлетворительной.

The Committee considers the revised estimates to be high.
Комитет считает пересмотренные сметные суммы высокими.

The committee considers this situation exceptional.
Комитет рассматривает эту ситуацию в качестве исключительной.

This Committee considers matters of national security.
Этот Комитет рассматривает вопросы национальной безопасности.

The Committee considers that the follow-up dialogue is ongoing.
Комитет считает, что последующий диалог продолжается.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.
Комитет считает диалог о последующих действиях продолжающимся.

The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
Комитет считает, что это создает нежелательный прецедент.

The Committee considers as positive aspects the following.
Комитет рассматривает в качестве позитивных следующие аспекты.

The Committee considers the follow-up dialogue ongoing.
Комитет считает, что диалог по последующей деятельности продолжается.

The Committee considers it de minimis or manifestly ill-founded.
Ii Комитет сочтет его малозначительным или явно необоснованным.

The Committee considers that his claims have been substantiated.
Комитет считает, что претензии автора носят обоснованный характер.

The Committee considers this necessary to fulfil Article 41.
Комитет рассматривает это как необходимое условие для выполнения статьи 41.

The Committee considers that States parties have obligations as follows.
Комитет считает, что участвующие государства имеют следующие обязательства.

The Committee considers all such requests and may agree to the postponement.
Комитет рассматривает все такие просьбы и может согласиться на отсрочку.

The Committee considers this to be a short-term, ad hoc approach.
По мнению Комитета, это специальный подход, рассчитанный на краткосрочную перспективу.

If the Committee considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1.
Если Комитет сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1.

The Committee considers that this procedure was too long and unsatisfactory.
Комитет полагает, что данная процедура была слишком продолжительной и неудовлетворительной.