КОМИТЕТ ПРИЗНАЕТ на Английском - Английский перевод

• committee recognizes
• committee acknowledges
• committee finds
• committee declares
• committee considers
• board acknowledges
• board recognizes
• committee recognises
• committee accepts
• committee recognized
• committee acknowledged

Примеры использования Комитет признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет признает, что.
The Committee recognizes that.

Соответственно, Комитет признает сообщение приемлемым.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible.

Комитет признает наличие следующих трудностей.
The Committee acknowledges the existence of the following difficulties.

Поскольку рассмотрение жалобы стало беспредметным, Комитет признает ее неприемлемой.
Consideration of the complaint having become moot, the Committee finds it inadmissible.

Комитет признает, что в одночасье успеха не добиться.
The Committee recognized that success could not be expected overnight.

Г-н АМИР говорит, что Комитет признает значительный прогресс, достигнутый государством- участником.
Mr. AMIR said that the Committee acknowledged the substantial progress made by the State party.

Комитет признает, что был достигнут значительный прогресс.
The Committee acknowledges that there is much progress to celebrate.

В отсутствие в этой связи каких-либо других препятствий Комитет признает сообщение в этой части приемлемым.
Not finding any other obstacle to it, the Committee considers this part of the communication admissible.

Однако Комитет признает необходимость в дополнительном потенциале.
However, the Committee recognizes the need for additional capacity.

Учитывая выполнение всех других требований в отношении приемлемости, Комитет признает данное сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
The other admissibility requirements having been met, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

Комитет признает, что Мавритания относится к числу наименее развитых стран.
The Committee recognizes that Mauritania is a least developed country.

Таким образом, Комитет признает жалобу приемлемой и переходит к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.

Комитет признает, что при применении такой практики будут неизбежно возникать трудности.
The Committee recognizes the difficulties inherent in this exercise.

Следовательно, Комитет признает данную часть сообщения неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.
Consequently, the Committee declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Комитет признает вопросы, связанные с безопасностью и стабильностью в регионе.
The Committee recognizes the issues related to security and stability in the region.

Таким образом, Комитет признает сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
Consequently, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration of the merits.

Комитет признает увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели образования.
The Committee acknowledges the increase in resource allocation in the field of education.

Соответственно, Комитет признает приемлемой жалобу заявителей, в которой поднимаются вопросы по пункту 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee declares admissible the complainants' claim, raising issues under article 3 of the Convention.

Комитет признает достигнутый прогресс в области образования для женщин и девочек.
The Committee acknowledges the progress made in the field of education for women and girls.

Рамирес добавил, что« Комитет признает суверенитет Индонезии над Западным Папуа» и что его ведомством« манипулировали» в политических целях.
Ramírez said that the committee accepts Indonesia's sovereignty over West Papua and that his office had been"manipulated" for political purposes.

Комитет признает позитивную тенденцию в том, что касается выполнения рекомендаций УСВН.
The Committee acknowledges the positive trend in the implementation of OIOS recommendations.

Поэтому Комитет признает данную жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.

Комитет признает, что некоторые из этих проблем попрежнему сохраняются в государстве- участнике.
The Committee recognizes that some of these difficulties persist in the State party.

Поэтому Комитет признает данное сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
Consequently, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

Комитет признает, что во многих странах административное право является достаточно сложным.
The Committee acknowledges that administrative law is rather complex in many jurisdictions.

Поэтому Комитет признает претензии автора в этой связи неприемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.
Accordingly, the Committee declares the author's claims in this regard inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Комитет признает необходимость сделать более четкое заявление о своей позиции в этом вопросе.
The Board recognizes the need for a more explicit statement of its position concerning this matter.

Комитет признает, что сохранение общественной безопасности- это законная цель системы правосудия.
The Committee acknowledges that the preservation of public safety is a legitimate aim of the justice system.

Комитет признает, что Корея переживает переходный период в экономической, социальной и политической областях.
The Committee recognises that Korea is passing through a period of social and political transition.

Комитет признает финансовые трудности, переживаемые экономикой Аргентины за последние четыре года.
The Committee acknowledges the financial difficulties encountered by the Argentine economy in the last four years.