COMMITTEE ACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• комитет признал
• комитет отметил
• комитет подтвердил
• комитет признает

Примеры использования Committee acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee acknowledged the usefulness of the annex to the report.
Комитет отметил полезный характер приложения к докладу.

Receiving information from GRE and GRRF, the Executive Committee acknowledged that the work was well in progress.
Получив соответствующую информацию от GRE и GRRF, Исполнительный комитет признал, что данная работа идет полным ходом.

The Committee acknowledged receipt of the request on 3 May 2011.
Комитет подтвердил получение данной просьбы 3 мая 2011 года.

On 30 July 2013, the Committee acknowledged receipt of the above-mentioned letter.
Июля 2013 года Комитет подтвердил получение вышеупомянутого письма.

The Committee acknowledged that the tracking of the implementation of its recommendations was weak.
Комитет признал, что отслеживание хода выполнения его рекомендаций практически не осуществлялось.

Mr. AMIR said that the Committee acknowledged the substantial progress made by the State party.
Г-н АМИР говорит, что Комитет признает значительный прогресс, достигнутый государством- участником.

The Committee acknowledged that Algeria has experienced an exceptional cycle of political violence, including terrorism.
Комитет признал, что Алжир переживает исключительный период политического насилия, включая терроризм112.

The Chairperson said that the Committee acknowledged the great efforts that Malta had made to improve its legislation and policy.
Председатель сказала, что Комитет признает огромные усилия, сделанные Мальтой для улучшения своего законодательства и политики.

The Committee acknowledged that the problems of the countries in transition were not fully reflected at the global level.
Комитет признал, что проблемы стран с переходной экономикой не были должным образом отражены на глобальном уровне.

In its concluding remarks, the Committee acknowledged that there have been many positive developments in Myanmar relating to children.
В заключении Комитет признал, что Мьянма достигла ряда положительных результатов в области положения детей.

The Committee acknowledged that the form in which Members' reports are currently submitted renders them of little value either to other Members or to the general public.
Комитет признал, что та форма, в которой в настоящее время представляются отчеты стран- членов, делает их малопригодными для других стран- членов и для широкой общественности.

With regard to IPSAS implementation, the Committee acknowledged the progress made by the Fund and felt assured that the Fund would be able to comply with IPSAS requirements in 2012.
Что касается перехода на МСУГС, то Комитет отметил успехи, достигнутые Фондом, и высказал уверенность в том, что в 2012 году Фонд сможет соответствовать требованиям МСУГС.

The Committee acknowledged the dramatic economic crisis resulting from the transition of the country to a democratic market-oriented society and from structural adjustments.
Комитет признал наличие острого экономического кризиса в стране в связи с переходом к демократическому ориентированному на рынок обществу и в связи со структурной перестройкой.

The Committee acknowledged that the scientific review had continued to advance.
Комитет признал, что продолжается успешная работа в рамках проведения научного обзора.

The Committee acknowledged some of the findings of the SOFI 2012 report, namely.
Комитет согласился с некоторыми выводами, содержащимися в докладе СОФИ 2012, а именно.

The Committee acknowledged that financing was a major issue for the development of transport infrastructure.
Комитет признал, что финансирование- это основной вопрос в развитии транспортной инфраструктуры.

The Committee acknowledged receipt of the report and transmitted it to the authors for their comments.
Комитет подтвердил получение этого доклада и препроводил его авторам для направления ими своих замечаний.

The Committee acknowledged the usefulness of the documents placed before it, which facilitated the discussion.
Комитет признал полезный характер представленных ему документов, которые содействовали обсуждениям.

The Committee acknowledged the efforts and progress the Department had made in the field of modern media.
Комитет отметил усилия Департамента в области современных информационных средств и достигнутый им прогресс.

The Committee acknowledged the importance of managed migration as a key component of resilience strategies.
Комитет признал важность управляемой миграции в качестве одного из ключевых компонентов стратегий противодействия.

The Committee acknowledged that the Administrative Court had"examined this question,[but] it only did so summarily.
Комитет отметил, что Административный суд" рассматривал этот вопрос,[ но] сделал это в порядке суммарного производства.

The Committee acknowledged the considerable effort that OIOS has put into the risk assessments and the preparation of their workplan.
Комитет отметил большую работу, которую УСВН проделало в контексте оценок риска и подготовки плана работы.

The Committee acknowledged the gendered nature of ageing and the disproportionate impact of discrimination on older women.
Комитет признал гендерную специфику старения и ту непропорциональную дискриминацию, которую испытывают на себе пожилые женщины.

The Committee acknowledged that future trends in broadband deployment would be led by wireless broadband technologies.
Комитет признал, что будущие тенденции развития широкополосной связи будут определяться беспроводными технологиями широкополосной связи.

The Committee acknowledged the importance of using websites as one of the main communication channels to external users.
Комитет признал важность использования веб- сайтов как одного из главных каналов распространения информации среди внешних пользователей.

The Committee acknowledged that much work was still required in the field of economic valuation of transport-related effects.
Комитет признал, что требуется еще много работы в области экономических оценок относительно эффекта воздействия, связанного с транспортными средствами.

The Committee acknowledged that employment cuts across the programmatic and sectoral interventions of most of the organizations of the system.
Комитет подтвердил, что проблема обеспечения занятости является сквозной для программных и секторальных мероприятий большинства организаций системы.

The Committee acknowledged that the work was progressing but envisaged that it might not be completed before the sixty-second session.
Комитет признал, что в этой работе достигнут определенный прогресс, однако высказал предположение, что она, возможно, не будет завершена до шестьдесят второй сессии.

The Committee acknowledged the importance of well-adapted institutions and adequate organizational support for cross-sectoral integration.
Комитет признал большое значение для обеспечения межсекторальной интеграции соответствующим образом реформированных институтов и надлежащей организационной поддержки.

The Committee acknowledged that income inequality constituted an important driver of poverty and an impediment to socioeconomic mobility.
Комитет признал, что неравенство доходов является одним из важных факторов, обусловливающих возникновение нищеты, и одним из препятствий на пути социально-экономической мобильности.