COMMITTEE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• комитет признал
• комитет отметил
• комитет согласился
• комитет признает
• комиссия признала

Примеры использования Committee recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Olympic Committee recognized them in 1993.
Международным олимпийским комитетом признан в 1993 году.

The Committee recognized that success could not be expected overnight.
Комитет признает, что в одночасье успеха не добиться.

Emerging from the discussions, the Committee recognized the importance of.
По итогам дискуссий Комитет признал важность.

The Committee recognized the importance of the United Nations coordination bodies.
Комитет признал важность координационных органов Организации Объединенных Наций.

In its decision on admissibility, the Committee recognized that this possibility existed.
В своем решении о приемлемости Комитет признал, что такая возможность существовала.

The Committee recognized the important role of inter-agency coordination in transport facilitation.
Комитет признал важную роль межучрежденческой координации в упрощении перевозок.

The International Olympic Committee recognized sports dances as the Olympic sport.
Международный Олимпийский комитет признал спортивные танцы Олимпийским видом спорта.

The Committee recognized that the addition of the five components to subprogramme 7 of programme 14 would result in more accountability and coordination in respect of the work of the subregional offices.
Комитет отметил, что добавление пяти компонентов к подпрограмме 7 программы 14 повысит подотчетность и координацию работы субрегиональных представительств.

In that regard, the Committee recognized that the composition of proposed measures would be for the Board to determine and to present to the Assembly.
В этой связи Комитет согласился с тем, что предлагаемые меры будут определены Правлением и представлены Ассамблее.

The Committee recognized that recent economic crises had significantly eroded the progress made in achieving the Millennium Development Goals.
Комитет признал, что недавние экономические кризисы значительно подорвали прогресс в достижении Целей развития тысячелетия.

These areas were focused upon after the Committee recognized that only an integrated policy that included these issues could help in organizing the housing of the Bedouin in the Negev.
Эти области стали предметом пристального внимания после того, как Комиссия признала, что только комплексная политика, учитывающая эти вопросы, может обеспечить организованное обеспечение жильем бедуинов в Негеве.

The Committee recognized the increase in the number of national reports received by the secretariat.
Комитет отметил увеличение числа национальных докладов, полученных секретариатом.

The Committee recognized the importance of evaluations as an important tool for learning lessons.
Комитет признал значимость оценок в качестве важного инструмента учета накопленного опыта.

The Committee recognized the crucial role played by the countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia.
Комитет понимал решающую роль соседних с Союзной Республикой Югославией стран.

The Committee recognized the efforts made by these Member States in implementing multi-year payment plans.
Комитет отметил усилия этих государств- членов по выполнению многолетних планов выплат.

The Committee recognized the high priority that CEB attached to the global financial and economic crisis.
Комитет признал, что КСР придает приоритетное значение глобальному финансовому и экономическому кризису.

The Committee recognized the continuing and severe economic and political problems facing Tajikistan.
Комитет отметил сохраняющиеся серьезные экономические и политические проблемы, с которыми сталкивается Таджикистан.

The Committee recognized the great efforts made by the Central African Republic to reduce its arrears.
Комитет отмечает, что Центральноафриканская Республика предприняла значительные усилия для сокращения своей задолженности.

The Committee recognized the gravity of this problem but noted that there was a serious lack of specific data.
Комитет признал серьезный характер этой проблемы, однако отметил, что у него имеется серьезная нехватка конкретных данных.

The Committee recognized that Governments might wish to prioritize chemicals not yet listed in the PIC procedure.
Комитет отметил, что правительства, возможно, пожелают установить приоритетность химических веществ, еще не включенных в процедуру ПОС.

The Committee recognized during its deliberations the urgent need to improve economic statistics in the region and decided.
В ходе своей работы Комитет признал насущную необходимость повышения качества экономической статистики в регионе и постановил.

The Committee recognized the importance and necessity of intensifying work in the area of inland transport security.
Комитет признал важное значение и необходимость активизации работы в области обеспечения безопасности на внутреннем водном транспорте.

The Committee recognized the need further to encourage the international community to promote programme 45.
Комитет признал необходимость дальнейшего поощрения международного сообщества к тому, чтобы оно оказывало содействие осуществлению программы 45.

The Committee recognized the importance of sustainable transport development, and requested the secretariat to continue its work in this.
Комитет признал важность устойчивого развития транспорта и предложил секретариату продолжать работу в этой области.

However, the Committee recognized the claim by Ukraine to have requested information on Romania's activities in the Danube Delta.
Вместе с тем Комитет признал заявление Украины о том, что она просила представить информацию о деятельности Румынии в дельте Дуная.

In 2007, the Committee recognized the efforts by Mongolia to combat and prevent domestic violence and violence against women.
В 2007 году Комитет признал усилия Монголии, направленные на борьбу с бытовым насилием и насилием в отношении женщин и его предотвращение.

The Committee recognized that the role of the Secretariat was confined to servicing the negotiating bodies within the United Nations;
Комитет признал, что роль секретариата ограничивается обслуживанием переговорных органов, действующих в рамках Организации Объединенных Наций;

The Committee recognized the importance of information from Member States and relevant international organizations for its work.
Комитет признает важное значение информации, получаемой от государств- членов и соответствующих международных организаций, для продолжения своей работы.

The Committee recognized that governmental and non-governmental entities play a significant role in the delivery of econtent services and applications.
Комитет признал, что правительственные и неправительственные учреждения играют важную роль в предоставлении услуг и программ электронного контента.

The Committee recognized the importance of the Department's activities and expressed its appreciation for the report, which it found to be useful.
Комитет отметил важное значение деятельности Департамента и выразил свою признательность за представление данного доклада, который, по его мнению, является полезным.