ГРУППА ПРИЗНАЛА на Английском - Английский перевод

• group recognized
• panel recognized
• group acknowledged
• panel acknowledged
• group recognised
• group agreed
• team recognized
• panel agreed
• panel has found

Примеры использования Группа признала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа признала преимущества документа ECE/ TRANS/ SC. 2/ GEURL/.
The Group did acknowledge the merits of document ECE/TRANS/SC.2/GEURL/.

Требование касается процентов на основные потери, которые Группа признала не подлежащими компенсации." Дойтс сервис" не продемонстрировала того, что взаимные потери являются прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The claim relates to interest on underlying losses which the Panel has found are not compensable. Deutz Service has failed to establish that the alleged loss is the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа признала, что эти три варианта не являются взаимоисключающими.
The group recognized that the three options were not mutually exclusive.

Эта претензия касается процентов на основополагающие потери, которые Группа признала не подлежащими компенсации." Страбаг" не продемонстрировала того, что предполагаемая потеря является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The claim relates to interest on underlying losses which the Panel has found are not compensable. Strabag has failed to establish that the alleged loss is the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа признала уменьшение неконтролирующей доли в размере 310 млн руб.
The Group recognised a decrease in non-controlling interests by RUB310 million.

Эта претензия касается процентов на основополагающие потери, которые Группа признала не подлежащими компенсации." КХД Гумбольдт" не доказала того, что предполагаемая потеря была понесена непосредственно из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The claim relates to interest on underlying losses which the Panel has found are not compensable. KHD Humboldt has failed to establish that the alleged loss is the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа признала убыток до налога на прибыль от выбытия в сумме 60 млн рублей.
The Group recognized a loss on the sale before income tax of RR 60 million.

Вместе с тем группа признала, что многие Договаривающиеся стороны выдают НВУ, не соответствующие приложению 6.
However, the group recognised that many contracting parties issue DDPs not in compliance with Annex 6.

Группа признала соответствующую долю в активах, обязательствах, выручке и расходах.
The Group has recognised its share in assets, liabilities, revenues and expenses.

В этой связи Группа признала целесообразность испытания и демонстрации концепции НПЛ в оперативном масштабе.
In this respect, the Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of NFPs on an operational scale.

Группа признала активы и обязательства ОАО“ Нурэнерго” на 30 июня 2017 года.
The Group recognized the assets and liabilities of the OJSC“Nurenergo” as at 30 June 2017.

В результате целевая группа признала права человека одним из трех предложенных составляющих программы развития на период после 2015 года.
As a result, the task team recognized human rights as one of the three proposed pillars of a post-2015 development agenda.

Группа признала, что понятие существенности может варьироваться в зависимости от страны.
The group recognized that the concept of materiality may differ from country to country.

В финансовой отчетности Группа признала прочие доходы в размере 49%( т. е. доля, не связанная с Группой) от оценочной стоимости права на недропользование на сумму 5, 726 млн.
In the Financial Statements the Group recognised other income at 49%(i.e. non-Group's interest) of the estimated value of the subsoil use right in the amount of KZT5,726 million.

Группа признала, что слаболесистыми бывают как развитые, так и развивающиеся страны.
The Panel recognized that there are both developed and developing countries with low forest cover.

Специальная консультативная группа признала, что широко признанным эталоном в этой области являются Международные стандарты финансовой отчетности( МСФО), разработанные Международным советом по стандартам бухгалтерского учета.
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards(IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect.

Группа признала влияние Джона Леннона в интервью, сделанном незадолго до его убийства.
The band acknowledged John Lennon's influence in interviews at the time, shortly before his murder.

На совещании в Веллингтоне Группа признала, что в ходе текущей работы по подготовке международных справочников по индексам цен Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен добилась значительных успехов.
At the Wellington meeting, the Group acknowledged the significant achievement of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics in the ongoing work on international manuals on price indices.

Группа признала, что возможные действия, которые также могли бы осуществляться совместно, включают в себя.
The Panel recognized that among the options for action, which could also be combined, were.

Однако Группа признала широкое использование буквы« E» на других континентах.
However, the Group recognized the extensive use of letter E on other continents.

Группа признала, что сбор данных на ежегодной основе позволил бы обеспечить эффективный анализ тенденций.
The group agreed that annual data collection would enable the generation of effective trend analyses.

Однако Группа признала шир о- кое использование буквы E на других континентах.
However, the Group recognized the extensive use of letter E on other continents.

Группа признала, что к слаболесистым относятся как развитые, так и развивающиеся страны с малым лесным покровом.
The Panel recognized that there are both developed and developing countries with low forest cover.

Вместе с тем группа признала, что на данном этапе предоставляемая организациями информация не позволяет проводить такое различие.
However, the Group agreed that, at this stage, the information available from the organizations did not allow for such a distinction.

Группа признала полезность экспериментального применения и демонстрации концепции НПЛ в оперативных масштабах.
The Panel acknowledged the usefulness of testing and demonstrating the concept of NFPs on an operational scale.

Группа признала большой прогресс, достигнутый в деле разработки химико-технологических динамических моделей для лососевых.
The Group acknowledged significant advances in developing chemical-ecological dynamic models for salmonids.

Группа признала необходимость обеспечения последовательности методологии, применяемой при глобальных оценках лесов.
The Panel recognized that there needed to be consistency in the methodology employed in global forest assessments.

Группа признала, что механизм является основным открытым источником официальных данных о военных расходах.
The Group acknowledged the Instrument as the main source of official data on military expenditures available to the public.

Группа признала важность принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.

Группа признала важность принципа транспарентности и его актуальность в том, что касается оружия массового уничтожения.
The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.