Примеры использования Правительство признает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство признает право на жилище.
Индонезийское правительство признает важность профилактических мероприятий.
Правительство признает, что еще многое предстоит сделать.
Вынесенная НКПЧК рекомендация о включении в доклад упоминания о том, что правительство признает сложившееся положение, и информации о приложенных им усилиях по его исправлению не была принята во внимание.
NHRCK's recommendation that the report should include information on the Government's recognition of the situation and its efforts to remedy it had not been heeded.Правительство признает проблемы в области поощрения прав.
The Government recognized the challenges in the promotion of rights.
Люди также переводят
На церемонии президент аль-Башир вновь подтвердил, что его правительство признает Южный Судан, и обязался тесно взаимодействовать с президентом Кииром в урегулировании нерешенных вопросов и налаживании прочных партнерских отношений.
At the ceremony,President Al-Bashir reaffirmed his Government's recognition of South Sudan and pledged to work closely with President Kiir to resolve outstanding issues and build a strong partnership going forward.Правительство признает Частного Инициатора организатором СЭЗ.
Government recognizes the Private Initiator as the FEZ Operator.Кроме этого, их назначение свидетельствует о том, что правительство признает необходимость проведения постоянного диалога с независимыми неправительственными организациями по вопросам прав человека, а также о его неизменной приверженности правлению в условиях гласности.
Their appointment is further evidence of the Government's recognition of the need for a constant dialogue with independent non-governmental organizations on human rights issues, as well as its firm commitment to open and transparent government.Правительство признает трудности, с которыми сталкиваются инвалиды.
Government recognizes the challenges faced by persons with disabilities.Что касается проблемы каст, в частности положения далитов, положение которых все больше ухудшается по сравнению с остальной частью населения,что иногда приводит к беспорядкам, то правительство признает необходимость оказания помощи этой группе лиц, с тем чтобы они могли лучше интегрироваться в общество.
Concerning the problem of castes and, in particular, the situation of the Dalit, who Его правительство признает важную роль инвалидов в обществе.
Правительство признает ту важную роль, которую СМИ играют в обществе.
The Government recognized the important role which the media played in society.Тем не менее правительство признает, что среди этнических меньшинств уровень бедности по-прежнему высок.
Nevertheless, the Government acknowledges that the poverty rate remains high among ethnic minorities.Правительство признает существование расовой дискриминации в жилищной сфере.
The Government recognized that there was racial discrimination in housing.Тем не менее правительство признает, что в исключительных случаях тюремное заключение может оказаться необходимым.
The Government recognized, however, that imprisonment might be necessary in exceptional cases.Правительство признает необходимость создания комиссии по правам человека КПЧ.
The Government recognizes the need to establish a Human Rights Commission HRC.Однако правительство признает, что в этом секторе существует ряд трудностей.
However, Government acknowledges that a number of challenges exist in this sector.Правительство признает, что шокировано укрывательством оккупированных территорий.
The government admits it's shocked at the cover-up in the occupied territories.Однако правительство признает тот факт, что правовые знания женщин остаются ограниченными.
However, the Government recognizes the fact that women's legal knowledge remains limited.Правительство признает важность микро- и малых предприятий для роста в Перу.
The Government recognized the importance of micro and small enterprises for growth in Peru.В-пятых, правительство признает, что в чрезвычайной ситуации некоторые эксцессы действительно имели место.
Fifth, the Government acknowledges that, in an exceptional situation, there have been some excesses.Правительство признает недостаточную представленность женщин в законодательных органах.
The Government acknowledged that women were underrepresented in the legislature.Мое правительство признает жизненно важную роль женщин во всех аспектах этого процесса.
My Government recognizes the vital role of women in all aspects of this process.Правительство признает, что доступ к надлежащему жилью является одним из основных прав человека.
Правительство признает эффективное участие НПО в решении проблем здравоохранения.
Government acknowledges the effective participation of NGOs in addressing health issues.Ее правительство признает важность таких денежных переводов для семей мигрантов.
Her Government recognized the importance of such remittances for the families of migrants.Правительство признает важность их роли и в полной мере поддерживает их работу.
The Government recognized the importance of their role and was fully supportive of their work.Правительство признает индустрию микрофинансирования как важный элемент развития.
The government recognizes the micro-finance industry as an important element of development.Правительство признает, что ситуация в местах лишения свободы не является идеальной.
The Government acknowledges that situation in places of deprivation of liberty is not ideal.Правительство признает, что без помощи извне добиться этого было бы невозможно.
The Government acknowledged that it could not have been achieved without assistance from outside.
