HIS GOVERNMENT RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• его правительство признает
• правительство его страны признает
• его правительство осознает

Примеры использования His government recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government recognized the value of peacekeeping operations.
Правительство его страны признает ценность операций по поддержанию мира.

Mr. Acuña(Chile) said that his Government recognized only one China.
Гн Акунья( Чили) говорит, что правительство его страны признает только один Китай.

His Government recognized the need for international cooperation.
Его правительство осознает необходимость международного сотрудничества.

Mr. GELBARD(United States of America) said that his Government recognized its obligation to tackle the country's serious drug-abuse problem.
Г-н ДЖЕЛБАРД( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство признает свое обязательство решать проблему серьезного злоупотребления наркотиками в стране.

His Government recognized only one China, of which Taiwan was an integral part.
Его правительство признает только один Китай, неотъемлемой частью которого является Тайвань.

Turning to the topic of unilateral acts of States(A/59/10, chap. VIII), his Government recognized such acts as a source of international obligations.
Переходя к теме<< Односторонние акты государств>>( A/ 59/ 10, глава VIII), оратор говорит, что правительство его страны признает такие акты в качестве источника международных обязательств.

However, his Government recognized the undesirable nature of that type of punishment.
В то же время его правительство признает нежелательный характер применения такого вида наказания.

Mr. Mubebo(Zambia) said that his Government recognized only one China and regarded Taiwan as an integral part of Chinese territory.
Гн Мубебо( Замбия) говорит, что правительство его страны признает лишь один Китай и считает Тайвань неотъемлемой частью территории Китая.

His Government recognized the problem posed by the significant backlog of court cases.
Его правительство признает проблему, связанную с большим числом накопившихся нерассмотренных дел.

Mr. PATRIOTA(Brazil) said that his Government recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
Г-н ПАТРИОТА( Бразилия) говорит, что его правительство признает Китайскую Народную Республику как единственного представителя китайского народа.

His Government recognized the right of all States parties to peaceful uses of nuclear energy.
Его правительство признает право всех государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Khan(Indonesia) said that his Government recognized the impossibility of achieving social development without a vibrant economy.
Г-н Хан( Индонезия) говорит, что его правительство признает невозможность достижения целей социального развития в отсутствие жизнеспособной экономики.

His Government recognized and valued the country's ethnic and cultural diversity, as evidenced by the existence of INDEPA.
Его правительство признает и ценит этническое и культурное многообразие страны, что наглядно подтверждается существованием ИНДЕПА.

Mr. Awasthi(India) said that his Government recognized the need for specific policy intervention to support persons with disabilities.
Г-н Авастхи( Индия) говорит, что правительство его страны признает необходимость конкретных мер на уровне государственной политики, направленных на поддержку инвалидов.

His Government recognized the importance of providing social protection for vulnerable groups in order to break the cycle of poverty.
Его правительство признает важность предоставления социальной защиты уязвимым группам для того, чтобы разорвать порочный круг нищеты.

The representative of Venezuela reported that his Government recognized a number of collective rights of indigenous peoples, among them the collective ownership of ancestral lands.
Представитель Венесуэлы отметил, что правительство его страны признает ряд коллективных прав коренных народов, в том числе коллективную собственность на земли предков.

His Government recognized that, while Turkey's young people were an asset, significant attention and resources were required to meet their needs.
Его правительство признает, что, хотя молодые люди Турции являются активом, требуется серьезное внимание и ресурсы для удовлетворения их нужд.

Mr. MAHARAJ(Trinidad and Tobago) said his Government recognized that cooperation with the Committee was essential for the proper discharge of its duties under the Covenant.
Г-н МАХАРАДЖ( Тринидад и Тобаго) говорит, что его правительство понимает, что сотрудничество с Комитетом крайне важно для надлежащего выполнения его обязательств, вытекающих из Пакта.

His Government recognized not only the importance of crime prevention, but also the need to provide adequate resources for that purpose.
Правительство его страны признает не только важность предупреждения преступности, но и необходимость выделения достаточных ресурсов для достижения этой цели.

Mr. Lorenzo(Dominican Republic) said that his Government recognized the importance of spirulina in combating malnutrition and achieving sustainable development, as emphasized by the draft resolution.
Г-н Лоренсо( Доминиканская Республика) говорит, что его правительство признает важность спирулины для борьбы с недоеданием и достижения устойчивого развития, что подчеркивается в проекте резолюции.

His Government recognized the principles of self-determination and of the territorial integrity of States; those two principles sometimes came into conflict.
Его правительство признает принципы самоопределения и территориальной целостности государств; иногда эти два принципа вступают в противоречие.

Mr. NKURLU(United Republic of Tanzania) said that his Government recognized the urgent need to preserve Antarctica, which had become increasingly vulnerable to the impact of human activities.
Г-н НКУРЛУ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что правительство его страны признает настоятельную необходимость охраны Антарктики, которая становится все более уязвимой от антропогенного воздействия.

His Government recognized the important role played by the United Nations Mine Action Service as the focal point for mine action.
Правительство страны оратора признает важную роль, которую играет Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, как координатор деятельности по разминированию.

Mr. LEBEDEV(Russian Federation) informed the Committee that his Government recognized the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and was strongly in favour of the country's self-determination.
Г-н ЛЕБЕДЕВ( Российская Федерация) информирует Комитет о том, что его правительство признает суверенитет и территориальную целостность Республики Молдова и активно выступает в пользу самоопределения этой страны.

His Government recognized the plight of homeless people in the United States, and the Department of Housing and Urban Development had been given the task of tackling the problem.
Его правительство признает участь бездомных людей в Соединенных Штатах, и министерству жилищного строительства и городского развития было поручено решать эту проблему.

Nevertheless, his Government recognized that lacunae remained to be filled.
Тем не менее, правительство его страны признает необходимость устранения соответствующего пробела.

His Government recognized the need to build the counter-terrorism capacity of Member States and had helped 64 countries under a special assistance programme.
Правительство его страны признает необходимость наращивания контртеррористического потенциала государств- членов и в рамках специальной программы помощи уже оказало поддержку 64 странам..

Mr. Nkingiye(Burundi) said that his Government recognized one China, the People's Republic of China, of which Taiwan was an integral part; therefore, it opposed inclusion of the item.
Гн Нкингийе( Бурунди) говорит, что его правительство признает один Китай-- Китайскую Народную Республику, составной частью которой является Тайвань; поэтому оно возражает против включения данного пункта.

His Government recognized the role of national Governments in promoting economic empowerment of their people through the creation of an enabling environment.
Правительство его страны признает роль национальных правительств в деле содействия расширению экономических прав и возможностей своего населения в результате создания благоприятных условий.

Mr. Wille(Norway) confirmed that his Government recognized the extraterritorial character of the Covenant and its own obligations thereunder, in accordance with the Committee's General Comment No. 31.
Гн Вилле( Норвегия) подтверждает, что его правительство признает экстерриториальный характер Пакта и свои собственные обязательства, обусловленные этим Пактом, в соответствии с общим замечанием№ 31 Комитета.