GOVERNMENT RECOGNIZES на Русском - Русский перевод

• правительство признает
• правительство признало
• государство признает
• ство признает

Примеры использования Government recognizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government recognizes the right to housing.
Правительство признает право на жилище.

As stated in paragraph 164 of the previous report, the Government recognizes the right to freedom from hunger.
Как указывается в пункте 164 предыдущего доклада, правительство признает право на свободу от голода.

Your government recognizes the bear is not thriving.
Ваше правительство признало что медведь не процветал.

Further to paragraphs 382 and 383 of the third periodic report and paragraphs 111 and 112 of the supplementary report, the Government recognizes that the Irish language is perceived by many people in Northern Ireland as an important part of their cultural heritage.
В дополнение к пунктам 382 и 383 третьего периодичесокго доклада и пунктам 111 и 112 дополнительного доклада, правитель↑ ство признает, что ирландский язык рассматривается многими людьми в Северной Ирландии как важная часть их культурного наследия.

Government recognizes the Private Initiator as the FEZ Operator.
Правительство признает Частного Инициатора организатором СЭЗ.

It also appreciates the fact that the Government recognizes remaining areas of discrimination against women in law and practice.
Он также с удовлетворением отмечает признание правительством того, что в законодательно- правовой сфере и на практике женщины попрежнему подвергаются дискриминации.

The Government recognizes the need to improve environmental standards.
Правительство признает необходимость улучшения окружающей среды.

At this juncture, my Government recognizes the support provided by our malaria partners and requests their continued support.
На этом этапе мое правительство отмечает помощь, оказанную нашими партнерами по борьбе с малярией, и просит их о дальнейшем оказании помощи.

Government recognizes the challenges faced by persons with disabilities.
Правительство признает трудности, с которыми сталкиваются инвалиды.

It takes note of the fact that the Government recognizes the problems facing the country and that major efforts are required to address them.
Он обращает внимание на тот факт, что правительство осознает стоящие перед страной проблемы и что для их решения потребуется приложить значительные усилия.

My Government recognizes, however, that the fulfilment of these aspirations will not come easily.
Однако мое правительство понимает, что добиться этого будет нелегко.

However, the Government recognizes the fact that women's legal knowledge remains limited.
Однако правительство признает тот факт, что правовые знания женщин остаются ограниченными.

Government recognizes the positive correlation between a healthy population and productivity.
Правительство признает позитивную корреляцию между здоровьем населения и производительностью труда.

Nevertheless, my Government recognizes that many countries disagree with this aspect of United States policy towards Cuba.
Тем не менее мое правительство признает, что многие страны не согласны с этим аспектом политики Соединенных Штатов в отношении Кубы.

Government recognizes and is concerned about this and is undertaking the necessary legislative reform.
Правительство признает это, озабочено этим и проводит необходимую законодательную реформу.

The Government recognizes the need to establish a Human Rights Commission HRC.
Правительство признает необходимость создания комиссии по правам человека КПЧ.

My Government recognizes the vital role of women in all aspects of this process.
Мое правительство признает жизненно важную роль женщин во всех аспектах этого процесса.

The government recognizes the micro-finance industry as an important element of development.
Правительство признает индустрию микрофинансирования как важный элемент развития.

The Government recognizes that women in Azerbaijan still face a number of challenges.
Правительство признает, что женщины в Азербайджане все еще сталкиваются с рядом проблем.

The government recognizes that it is harder than usual for most people to find work.
Правительство учитывает это, именно: что для многих людей сложнее обыкновенного найти работу.

The Government recognizes that violence against women and children is a significant challenge for Samoa.
Правительство признает, что насилие в отношении женщин и детей является серьезной проблемой в Самоа.

The Government recognizes that in many respects the investment climate depends on the actions of local authorities.
Правительство понимает, что во многом инвестклимат зависит от действий органов власти на местах.

The Government recognizes the importance of the rights of association and collective bargaining of union members.
Правительство признает важность прав на ассоциацию и ведение коллективных переговоров членами профсоюзов.

The government recognizes that a prisoner is entitled to the enjoyment of basic and fundamental human rights.
Правительство признает, что все заключенные имеют право на пользование базовыми и основополагающими правами человека.

The Government recognizes that there are problems in this area, but practical measures are being taken to address them.
Правительство признает, что в этой области имеются проблемы, но для их решения принимаются практические меры.

The Government recognizes the Romany language and culture as incontestable cultural values of Czech society.
Правительство признает цыганский язык и цыганскую культуру в качестве неоспоримых культурных ценностей чешского общества.

Our Government recognizes the legitimacy of peaceful demands for democratic changes in sister countries such as Tunisia and Egypt.
Наше правительство признает законность мирных требований о демократических переменах в таких братских странах, как Тунис и Египет.

The Government recognizes that greater and sustained commitment to implement policies at all levels is needed to achieve the MDGs.
Правительство признает, что для достижения ЦРДТ необходима большая и устойчивая приверженность осуществлению стратегий на всех уровнях.

My Government recognizes the importance of regional integration as a fundamental tool to foster social and economic development.
Мое правительство признает значение региональной интеграции как основополагающего инструмента содействия социально-экономическому развитию.

The Government recognizes the importance of independent complaints, monitoring and inspection bodies and has established the following such bodies.
Правительство, признавая большое значение независимых надзорных, контрольных и инспекционных органов, учредило следующие подобные органы.