GOVERNMENT RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• правительство признает
• правительств отметили
• правительств признали
• правительство признало
• правительство сознает
• по признанию правительства

Примеры использования Government recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government recognized the challenges in the promotion of rights.
Правительство признает проблемы в области поощрения прав.

In November 2008, after much controversy, the Government recognized 49 ethnic groups.
В ноябре 2008 года после целого ряда разногласий правительство признало 49 этнических групп.

His Government recognized the importance of prevention.
Индонезийское правительство признает важность профилактических мероприятий.

Members of the Committee also wished to know which minorities the Government recognized as such.
Члены Комитета пожелали также узнать, какие меньшинства признаются правительством в качестве таковых.

His Government recognized the need for international cooperation.
Его правительство осознает необходимость международного сотрудничества.

Whereas the scope of constitutional and human rights provisions was broadening, certain aspects of racial prejudice had surfaced, which the Government recognized had to be combated.
Хотя круг конституционных и правозащитных положений расширился, все же при этом проявились и некоторые аспекты расовых предрассудков, с которыми, по признанию правительства, следует бороться.

However, the Government recognized that more resources were needed.
Тем не менее правительство осознает, что необходимы дополнительные ресурсы.

The difference in the“Podkrepa” Labour Confederation is due to the fact that when the Government recognized it as representative it also recognized it as having 70,000 members.
Расхождение в данных о Конфедерации труда" Подкрепа" объясняется тем, что когда правительство признало ее в качестве представительной организации, оно также признало, что она объединяет 70 000 членов.

The Government recognized the important role which the media played in society.
Правительство признает ту важную роль, которую СМИ играют в обществе.

Although those developments were promising, the representative indicated that the Government recognized that more work was needed to increase the participation of women in politics and in Parliament.
Эти тенденции воодушевляют, вместе с тем представитель отметила, что, по признанию правительства, требуются дополнительные усилия для активизации участия женщин в политической жизни и увеличения их представленности в парламенте.

The Government recognized that there was racial discrimination in housing.
Правительство признает существование расовой дискриминации в жилищной сфере.

Ms. Gebreab(Eritrea) said her Government recognized the importance of literacy and education.
Г-жа Гебреаб( Эритрея) говорит, что ее правительство сознает важность грамотности и образования.

Government recognized that in order to develop a comprehensive programme, important lessons on existing social protection programmes needed to be drawn.
Правительство признало, что для разработки всеобъемлющей программы необходимо извлечь важные уроки из существующих программ социальной защиты.

It was also alleged that the Government recognized its inability to pay their salaries.
Также утверждалось, что правительство признало свою неспособность обеспечивать выплату заработной платы преподавателям.

The Government recognized the specific vulnerability of Palestinian refugees and undertook to enhance their protection.
Правительство признало особую уязвимость палестинских беженцев и обещало усилить их охрану.

Despite progress in a number of areas, the Government recognized that it faced enormous challenges in implementing the Convention.
Несмотря на прогресс в ряде областей, правительство признает, что перед ним стоят огромные трудности в деле осуществления Конвенции.

Her Government recognized the importance of the role of the treaty-monitoring bodies in ensuring the implementation of human rights instruments.
Ее правительство признает важность роли органов по наблюдению за соблюдением договоров и в обеспечении осуществления документов по правам человека.

Mr. Khan(Indonesia) said that his Government recognized the impossibility of achieving social development without a vibrant economy.
Г-н Хан( Индонезия) говорит, что его правительство признает невозможность достижения целей социального развития в отсутствие жизнеспособной экономики.

The Government recognized the importance of micro and small enterprises for growth in Peru.
Правительство признает важность микро- и малых предприятий для роста в Перу.

A government representative said that her Government recognized the special relationship between indigenous peoples and their lands and natural resources.
Одна представительница правительства заявила, что ее правительство признает особую взаимосвязь между коренными народами и их землями и природными ресурсами.

The Government recognized the need to combat negative attitudes in the media.
Правительство осознает необходимость борьбы с предвзятостью в средствах массовой информации.

Despite this increase, the government recognized only 21 applicants for refugee status in 2011, compared to 39 in 2010.
Несмотря на увеличение количества просителей, правительство признало статус беженцев только для 21 просителя в 2011 году, в сравнении с 39 в 2010 году.

The Government recognized that children should be raised according to the ideals of the Charter of the United Nations-- peace, dignity, tolerance and equality. In that connection, the Minister of Education had clearly stated that school curricula would be revised with a view to removing any incitement to violence and intolerance.
Афганское правительство сознает, что детей следует воспитывать в духе идеалов Устава Организации Объединенных Наций, а именно мира, достоинства, терпимости и равенства, а министр образования ясно указал в связи с этим, что учебные программы будут пересмотрены с целью исключения из них любого побуждения к насилию и нетерпимости.

The Heads of State or Government recognized that the primary responsibility for nuclear safety and nuclear security rests with the individual States.
Главы государств и правительств признали, что основную ответственность за обеспечение ядерной безопасности несут отдельные государства.

The Government recognized the complexity arising from the uniqueness of its federation.
Правительство признало сложности, вызванные уникальностью Микронезии как федерации.

Her Government recognized the importance of such remittances for the families of migrants.
Ее правительство признает важность таких денежных переводов для семей мигрантов.

The Government recognized the importance of their role and was fully supportive of their work.
Правительство признает важность их роли и в полной мере поддерживает их работу.

The Government recognized that there has been serious concern in the Catholic community about this.
При этом правительство признавало, что католическая община высказывала в этой связи серьезные опасения.

His Government recognized the right of all States parties to peaceful uses of nuclear energy.
Его правительство признает право всех государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях.

The Government recognized the importance of Honduras being declared a multicultural and multilingual State.
Правительство признает важность объявления Гондураса многокультурным и многоязычным государством.