ПРИЗНАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• recognizes the need
• acknowledges the need
• recognizes the necessity
• recognises the need
• accepts the need
• acknowledges the necessity
• agrees with the need
• recognition of the need
• is cognizant of the need
• recognized the need
• acknowledged the need
• recognize the need
• recognized the necessity
• recognizing the need

Примеры использования Признает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада признает необходимость инвестиций в свою молодежь.
Canada recognizes the need to invest in its youth.

Правительство его страны признает необходимость устранения этого недостатка.
His Government had recognized the need to overcome that deficiency.

ЮНФПА признает необходимость совершенствования этого процесса.
UNFPA acknowledged the need to improve the process.

Вместе с тем правительство полностью признает необходимость принятия мер в этой связи.
However, the Government does recognize the need to take measures in this regard.

Она также признает необходимость создания резерва рабочего капитала.
It also recognized the need to establish a working capital reserve.

Предлагая семь этапов действий, правительство тем самым признает необходимость преобразований.
By proposing seven steps, the Government recognized the requirements of transition.

Мы признает необходимость подготовки более целенаправленных и четких докладов.
We recognize the need for focused, well-clarified reporting.

Однако Комитет признает необходимость в дополнительном потенциале.
However, the Committee recognizes the need for additional capacity.

Он признает необходимость рассмотреть обеспокоенность банковской отрасли.
He recognized the need to address the concerns of the banking industry.

Правительство признает необходимость улучшения окружающей среды.
The Government recognizes the need to improve environmental standards.

Он признает необходимость поощрения участия государств в Стамбульском плане действий.
He recognized the need to promote States' involvement in the Istanbul Plan of Action.

Правительство Бразилии признает необходимость реформирования тюремной системы страны.
The Brazilian Government recognizes the need to reform the country's prison system.

УСВН признает необходимость дальнейших усилий, направленных на четкое разграничение различных концепций.
OIOS acknowledges the need for continuing efforts to clarify different concepts.

Консультативный комитет признает необходимость координации деятельности МООНДРК и ее партнеров.
The Advisory Committee recognizes the need for coordination between MONUC and its partners.

Канада признает необходимость политической воли для активизации процесса рассмотрения действия Договора.
Canada recognized the need for political will to energize the review process.

Гжа Бандо( Япония) говорит, что она признает необходимость превращения женщин в полноценных экономических партнеров.
Ms. Bando(Japan), said she recognized the need to make women full economic partners.

Оно признает необходимость создания условий для получения качественного образования всеми детьми.
It recognized the need to create the conditions for quality education for all children.

Международное сообщество признает необходимость укрепления международной финансовой системы.
The international community recognizes the need to strengthen the international financial system.

УВКБ признает необходимость всестороннего решения вопроса, касающегося персонала, работающего по проектам.
UNHCR accepts the need to deal comprehensively with the issue of project staff.

Подавляющее большинство государств- членов признает необходимость того, чтобы сделать Совет Безопасности более представительным и демократичным.
The vast majority of Member States recognize the need to make the Security Council more representative and democratic.

Канада признает необходимость повышения уровня эффективности и доступности системы правосудия.
Canada acknowledges the need to improve efficiencies and increase access to the justice system.

В последние годы Организация Объединенных Наций указывала на то, что она признает необходимость обеспечения руководства процессом решения проблем, поставленных глобализацией.
In recent years the United Nations has indicated its recognition of the need to provide leadership in dealing with the challenges posed by globalization.

Эта политика признает необходимость обеспечения безопасных и достаточных запасов крови.
The policy recognises the need for safe and adequate supplies of blood.

Многие компании поначалу противостояли этим общественным движениям и законам, но большинство из них теперь признает необходимость повышения образования, информированности и защищенности потребителей.
Many companies initially opposed these social movements and laws, but most of them now recognize the need to improve education, consumer awareness and protection.

УОПООН полностью признает необходимость пересмотра смет расходов на содержание обслуживающих подразделений.
UNOPS fully recognizes that it needs to revise the service unit costs.

Признает необходимость изучения воздействия некоторых форм временной и обратной миграции;
Acknowledges the need to analyse the impact of certain forms of temporary migration and return migration;

Г-жа Паскаль( Сент-Люсия) признает необходимость разработки полномасштабной программы борьбы с гендерными стереотипами.
Ms. Pascal(Saint Lucia) acknowledged the need for a comprehensive programme to address gender stereotyping.

ЕС признает необходимость рассмотрения этого вопроса на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.
The EU recognizes the necessity for the 2010 Review Conference to address this issue.

В этой связи следует отметить, что администрация признает необходимость анализа взаимодополняющих факторов и укрепления взаимодействия между Отделом и институтами.
In this connection, it is worth noting that management acknowledges the necessity of exploring complementarities and strengthening the working relations between the Division and the institutes.

Япония признает необходимость и важность традиционной донорской поддержки для сотрудничества по линии" Юг- Юг.
Japan recognized the need and significance of traditional donor support to South-South cooperation.