ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• refused to recognize
• refuses to acknowledge
• refuses to accept
• refuses to admit
• refuses to recognize
• refused to acknowledge
• refused to consider

Примеры использования Отказывается признать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако следующий Коранический стих отказывается признать этот предел.
The following Quranic verse however, refuses to acknowledge this limit.

Правительство Израиля отказывается признать консультативное заключение МС.
The Government of Israel refuses to accept the advisory opinion of ICJ.

Отказывается признать результаты свободных и справедливых президентских выборов.
Refusal to accept the result of free and fair presidential elections.

Некоторые говорят, что он отказывается признать существование Ноттингемшира.
Some say that he refuses to acknowledge the existence of Nottinghamshire.

Я давным-давно узнала, что ты уже испытала и что твоя мать отказывается признать.
I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize.

Отрицание- манипулятор отказывается признать, что он или она сделал что-то не так.
Denial: Manipulator refuses to admit that they have done something wrong.

Ничего нельзя сделать, чтобы помочь тому, кто отказывается признать свою собственную проблему.
Nothing can be done to help someone who refuses to admit their own problem.

Жан де Монфор отказывается признать это и призывает на помощь короля Эдуарда III Английского.
John of Montfort refuses to accept and calls for the help of King Edward III of England.

Он спрашивает, почему государство- участник отказывается признать русинов отдельной этнической группой.
He asked why the State party refused to consider the Ruthenians as a distinct ethnic group.

Он до сих пор отказывается признать, что применял насилие, и не считает себя агрессором.
He still refuses to acknowledge that he used violence and considers that he was not the aggressor.

Задумчивый и серьезный мужчина; он отказывается признать Линн в качестве члена семьи.
Brooding and serious, he refuses to recognize Lynn as a member of the family because of her family background.

На мертвом теле ошибки найти чуть полегче, а это то различие, что он отказывается признать.
Mistakes are a wee bit easier to find on a dead patient, a distinction he fails to recognize.

Правительство Израиля отказывается признать консультативное заключение Международного Суда.
The Government of Israel refuses to accept the advisory opinion of the International Court of Justice.

Эрмин отказывается признать реальность смерти отца и открывает баню каждый день в обычное время.
Erming refuses to accept the reality of his father's death and insists on opening the bathhouse every day at the usual time.

Будучи единственным человеком, который имел дело с соевым соусом, она отказывается признать его побочные эффекты.
While being the only other person who had first hand experience with the Soy Sauce, she refused to acknowledge its side effects.

Турция-- кандидат в члены Европейского союза-- отказывается признать полноправного члена Европейского союза и будущего партнера.
Turkey-- a European Union candidate-- refuses to recognize a fully fledged European Union member and future partner.

В то время как мы подвергаемся невыносимым страданиям, окружающий нас мир отказывается признать нас, увидеть нас и услышать нас.
While we are being exposed to extreme suffering, the world around us refuses to acknowledge us, to see or hear us.

Тем не менее уже 37 лет как Израиль отказывается признать свои обязанности и выполнить свои обязательства по международному праву.
However, for 37 years Israel had refused to recognize its responsibilities and discharge its duties under international law.

Она взывает к взаимному доверию, однако невозможно доверять стране, которая отказывается признать совершенные ею преступления.
It called for mutual trust, but it was not possible to trust a country which refused to acknowledge the crimes it had committed.

Либерал же, в понимании автора, отказывается признать приоритет государства над личностью, ставить гражданские свободы выше государственного интереса.
A liberal, says Berezovsky, refuses to recognized the priority of the state over the individual, and values civil liberties over state interests.

КНДР отказывается признать резолюции ООН о положении в области прав человека в КНДР, принятые Советом по правам человека ООН и Генеральной Ассамблеей.
The DPRK refused to recognize UN resolutions on the human rights situation in the DPRK adopted by the UN's Human Rights Council and General Assembly.

Проходящие в рамках мирного процесса переговоры находятся в стадии глубокого кризиса, поскольку правительство Израиля отказывается признать территориальный принцип мира.
Peace negotiations were currently experiencing a serious crisis because the Israeli Government refused to accept the principle of land for peace.

Израиль отказывается признать Государство Палестина, которое существовало со времени создания Израиля и является членом многих международных организаций.
Israel refused to recognize the State of Palestine, which had existed since before the establishment of Israel and was a member of many international organizations.

Эксперты также обсудили применимость четвертой Женевской конвенции, учитывая тот факт, что Израиль отказывается признать палестинских комбатантов политическими заключенными.
Experts had also debated the applicability of the Fourth Geneva Convention, given that Israel refused to recognize Palestinian combatants as political prisoners.

По его мнению, государство- участник отказывается признать, что он подвергался пыткам не только в 80х годах, но и во время его трехмесячного содержания под стражей в 1998 году.
In his view, the State party fails to acknowledge that he was tortured not only in the 1980s but also during his three-month detention in 1998.

Что касается трех упомянутых племенных подгрупп, то Марокко не возражает против их включения, однако другая сторона отказывается признать заявителей из этих групп.
As for the three tribal subgroups mentioned, Morocco had no objection to their inclusion, but the other party was refusing to recognize applicants from those groups.

Израиль отказывается признать свою моральную, правовую и финансовую ответственность, несмотря на международный консенсус и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи.
Israel failed to recognize its moral, legal and financial responsibility in spite of an international consensus and the relevant General Assembly resolutions.

У Израиля есть конфликт с арабским миром, который отказывается признать его и поддерживать с ним нормальные отношения, пока не будет заключен мир между Израилем и палестинским народом.
Israel has a conflict with the Arab world, which refuses to recognize and have normal relations with it as long as there is no peace between Israel and the Palestinian people.

В действительности речь идет о конфликте между народом Нагорного Карабаха, который ведет борьбу за свое самоопределение, и правительством Азербайджана, которое отказывается признать за ним это право.
The conflict was in fact between the people of Nagorny Karabakh, who were fighting for self-determination, and the Azerbaijani Government, which refused to recognize that right.

Марокканское правительство отказывается признать и зарегистрировать несколько сахарских правозащитных ассоциаций даже после того, как суд предписал ему сделать это.
The Moroccan Government refused to recognize and to register several Saharawi human rights associations, even after it had been ordered by the courts to do so.