REFUSES TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• отказывается принять
• отказывается признать
• отказывающиеся мириться
• отказывается согласиться
• отказывается принимать
• откажется принять
• отказывается признавать

Примеры использования Refuses to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

One refuses to accept it.
Кто-то отказывается принять это.

Simply because Azerbaijan refuses to accept them.
Просто потому, что Азербайджан отказывается принять их.

Mongfind refuses to accept the decision.
Монгфинн отказалась признать это решение.

It is useless to insist where a heart of stone refuses to accept.
Невозможно настаивать там, где каменное сердце не хочет воспринять.

Giovanni refuses to accept that.
Джованни отказывается принять такой исход.

Despite all the efforts of the government, the Russian economy refuses to accept rubles.
Несмотря на все усилия правительства, российская экономика отказывается принимать рубли.

The Commission refuses to accept this offer.
Комиссия отказывается принять это предложение.

The foreign country to which the alien may be expelled refuses to accept him;
Иностранное государство, в которое иностранец может быть выслан, отказывается принять его;

He refuses to accept or acknowledge my love for him.
Он отказывается принять или признать мою любовь к нему.

If a person within 2.5 minutes refuses to accept a fear- it disappears.
Если человек в течение 2, 5 минуты отказывается принимать страх- он исчезает.

The head refuses to accept many of the formulas, algorithms and theorems.
Голова отказывается воспринимать многочисленные формулы, алгоритмы решения задач и теоремы.

The Eritrean regime continues to charge falsely that Ethiopia refuses to accept its citizens.
Эритрейский режим продолжает огульно утверждать, что Эфиопия отказывается принимать своих граждан.

But God refuses to accept sacrifices, and you know it.
А ведь Бог отказывается принимать жертвы, и вам это известно.

Several"witnesses" provide false and conflicting accounts of the murder, but the court refuses to accept testimony from any Chinese defense witnesses on the grounds of"bias" towards Chen.
Несколько« свидетелей» дают ложные и противоречивые сведения об убийстве, но суд отказывается принимать показания любых китайских свидетелей на основании« предвзятости» по отношению к подсудимому.

C2 Buyer refuses to accept seller's remedy arts. 37 or 48.
С2 Покупатель отказывается принять устранение недостатков продавцом ст. 37 или 48.

At UNMIT, there is currently no contract because the sole supplier of Jet A-1 fuel in Darwin, Australia, still refuses to accept the United Nations general conditions of contract.
В ИМООНТ в настоящее время нет контракта, поскольку единственный поставщик авиационного топлива А- 1 в Дарвине, Австралия, по-прежнему отказывается принимать общие условия контракта Организации Объединенных Наций.

When the consignee refuses to accept the goods the Articles P and Q are applicable.
Когда получатель отказывается принять груз, применяются Статьи P и Q.

The Abkhaz side continues to obstruct the start of political negotiations on the basis of the paper and refuses to accept the document, maintaining that Abkhazia's independence is a fait accompli.
Абхазская сторона продолжает препятствовать началу политических переговоров на основе этого документа и отказывается принять этот документ, утверждая, что независимость Абхазии является совершившимся фактом.

Iran still refuses to accept the obligations laid down by the Security Council.
Иран по-прежнему отказывается принять обязательства, предусмотренные Советом Безопасности.

This silence not only masks an unjust aggression against Iraq but, above all, it also clears the way for all potential aggressors to attack any country jealous of its independence and sovereignty which refuses to accept the odious hegemony of the United States.
Это молчание не только способствует утаиванию самого факта этой неоправданной агрессии, но прежде всего служит для всех потенциальных агрессоров стимулом к нападению на страны, свято оберегающие свою независимость и суверенитет и отказывающиеся мириться с одиозной гегемонией Соединенных Штатов Америки.

The Government of Israel refuses to accept the advisory opinion of ICJ.
Правительство Израиля отказывается признать консультативное заключение МС.

Erming refuses to accept the reality of his father's death and insists on opening the bathhouse every day at the usual time.
Эрмин отказывается признать реальность смерти отца и открывает баню каждый день в обычное время.

Elle is a headstrong young woman who refuses to accept the current state of Shepherd's Glen.
Элль- своенравная девушка, отказывающаяся принять нынешнее положение Шепердс Глен.

Booth refuses to accept the fact that I understand the professor because he and I are quite similar.
Бут отказывается принять тот факт, что я понимаю профессора так как у нас с ним много общего.

Luna, his classmate who loves him, refuses to accept his mysterious disappearance.
Одноклассница Джузеппе Луна, влюбленная в него, отказывается согласиться с таинственным исчезновением.

His family refuses to accept the unwed mother-to-be since her marriage with Arun was never formalised.
Его семья отказывается принять мать- одиночку, а Вандана не может доказать законность своего брака с Аруном.

The silence about the illegal and unwarranted acts against Iraq not only masks an unjust aggression but, above all, it also clears the way for all potential aggressors to attack any country jealous of its independence and sovereignty which refuses to accept the odious hegemony of the United States.
Молчание вокруг этих незаконных и неоправданных действий в отношении Ирака не только способствовало бы утаиванию факта несправедливой агрессии, но, прежде всего, послужило бы для всех потенциальных агрессоров стимулом к нападению на страны, свято оберегающие свою независимость и суверенитет и отказывающиеся мириться с одиозной гегемонией Соединенных Штатов Америки.

John of Montfort refuses to accept and calls for the help of King Edward III of England.
Жан де Монфор отказывается признать это и призывает на помощь короля Эдуарда III Английского.

As Bosnia and Herzegovina is a country which is still two-thirds occupied, whose cities, including its capital, are still besieged, whose population continues to be subjected to immeasurable crimes and suffering and whose enemy refuses to accept an internationally sponsored peace plan, it is indeed an escape from reality to argue that we are already too strong.
Что касается Боснии и Герцеговины, являющейся страной, две трети которой по-прежнему оккупированы, города которой, включая и ее столицу, находятся в осаде, население которой по-прежнему подвергается неизмеримым страданиям и преступным нападениям и враг которой отказывается согласиться с международно признанным мирным планом, то действительно утверждение о том, что мы уже слишком сильны, не соответствует действительности.

Then he sees(but refuses to accept) that Kirghizia has changed its name to Kyrgyzstan.
Потом он видит, что Киргизия переименовалась в Кыргызстан, но отказывается принять это.