What is the translation of " REFUSES TO ACCEPT " in Serbian?

• одбија да прихвати
• одбије да прихвати
• odbija da prihvati
• odbije da prihvati
• odbija prihvatiti
• je odbio da primi

Examples of using Refuses to accept in English and their translations into Serbian

(b) the receiver refuses to accept delivery;
Primalac je odbio da primi pošiljku;

Refuses to accept responsibility for her actions.
Odbija prihvatiti odgovornost za svoje postupke.

The recipient refuses to accept the shipment.
Primalac je odbio da primi pošiljku;

Tipping in New Zealand is not as big deal, as it is in many other countries, so don't be offended if someone refuses to accept one.
Превртања у Новом Зеланду није толико страшно, као што је то у многим другим земљама, тако да не буду увређени ако неко одбије да прихвати.

Orpheus refuses to accept his wife's death.
Orfej odbija da prihvati smrt svoje žene.

It is only the mental side that refuses to accept this.
Pa ostaje samo mentalna strana koja odbija da prihvati to.

The landlady refuses to accept partial payment.
Газдарица одбија да прихвати делимично плаћање.

Luna, his classmate who loves him, refuses to accept his….
Луна, његова другарица која га воли, одбија да прихвати његов мистериозни нестанак.

China refuses to accept the diktat from abroad.
Кина одбија да прихвати диктат из иностранства.

And it's all because your own husband refuses to accept who you truly are.
I sve zato jer tvoj muž odbija prihvatiti što si ti uistinu.

The animal refuses to accept food, lethargic and depressed.
Животиња одбија да прихвати храну, летаргију и депресију.

An employer may cancel the employment contract of an employee who refuses to accept work in terms of Article 101 of the present Act.
Послодавац може да откаже уговор о раду запосленом који одбије да прихвати посао у смислу члана 101. овог закона.

She refuses to accept a stranger as her own son, which is why she goes to a psychiatric clinic.
Она одбија да прихвати странца као свог сина, због чега одлази на психијатријску клинику.

Luna, his classmate who's in love with him, refuses to accept his mysterious disappearance.
Луна, његова другарица која га воли, одбија да прихвати његов мистериозни нестанак.

Aretousa refuses to accept this marriage and in discussion with the disguised Erotokritos she persists in her refusal.
Аретуза одбија да прихвати овај брак и у разговору са прерушеним Еротокритосом упорна је у свом одбијању.

Luke is advised not to ride again, but refuses to accept that his career is over.
Луке јој саветује да више не вози, али одбија да прихвати да је његова каријера готова.

Athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on Greece's heritage and implies a territorial claim.
Atina odbija da prihvati ustavno ime svog suseda, tvrdeći da se time ugrožava nasleđe Grčke i nagoveštavaju teritorijalne pretenzije.

We, the viewer, reach for our ear plugs as the performer refuses to accept the truth of their wailing banshee voice.
Ми, посматрач, стижемо до наших ушних утикача, јер извођач одбија да прихвати истину о њиховом гласу за бањање.

The company refuses to accept Turkey's demand that it remove the videos altogether, rather than merely blocking access to them.
Kompanija odbija da prihvati zahtev Turske da u potpunosti ukloni te video snimke, umesto da jednostavno blokira pristup snimcima.

Like I'm trying to understand the disappearance of Kobe, but my body refuses to accept that Gianna would never come back to me.
Dok pokušavam da" proseuiram" da nema Kobija, moje telo odbija da prihvati da mi se moja Điđi nikada neće vratiti.

If the brand refuses to accept that guideline, walk away.
Ако бренд одбије да прихвати ту смјерницу, одлази.

In this post, I will tackle an issue involving a Samsung Galaxy S5( Samsung GalaxyS5) that refuses to accept an application to be set as default.
У овом посту ћу се позабавити проблемом који укључује Самсунг Галаки С5( Самсунг ГалакиС5) који одбија да прихвати апликацију која ће бити постављена као подразумевана.

Belgrade steadfastly refuses to accept Kosovo as an independent state.
Beograd nepokolebljivo odbija da prihvati Kosovo kao nezavisnu državu.

Orban noted that many eu countries accused the hungarian authorities that budapest receives funds from the cohesion fund of the eu, but refuses to accept refugees.
Према његовим речима, многе земље Европске уније оптужују мађарске власти да Будимпешта добија средства из фонда солидарности ЕУ, али одбија да прихвати избеглице.

Backed by Russia, Belgrade refuses to accept Kosovo's independence as a fait accompli.
Uz podršku Rusije, Beograd odbija da prihvati nezavisnost Kosova kao svršen čin.

However, Nomad's true identity is Austin Ames, the popular, yet unhappy, quarterback of the school's football team and Shelby's ex-boyfriend, although she refuses to accept that he has broken up with her.
Међутим, Номадов прави идентитет је Остин Ејмс, популарни, а ипак несрећни, бек који игра у школском фудбалском тиму и Шелбин бивши дечко, иако она одбија да прихвати да је раскинула су раскинули.

It means, um… he, thepoet, refuses to accept any reason why two people who are.
To znaci, um… on, pesnik, odbija da prihvati bilo koji razlog, zbog koga dvoje ljudi koji su.

The company refuses to accept blame for the price hikes, arguing that it cannot sell gas for less than it costs to import it.
Kompanija odbija da prihvati krivicu za povećanje cena, tvrdeći da ne može da prodaje benzin po ceni nižoj od troškova njegovog uvoza.

Such actions also signal that Serbia, while wanting to join the EU, refuses to accept EU criteria-- a politically inconsistent message, Begovic added.
Takve akcije takođe nagoveštavaju da Srbija, mada želi da se pridruži EU, odbija da prihvati kriterijume EU-- što je politički nedosledna poruka, dodaje Begović.

The sinful man who refuses to accept the gift of salvation that Jesus made possible by His sacrifice is surely the product of rebellious ignorance and sin that separates a man from the wisdom of God.
Грешан човек који одбије да прихвати дар спасења који је Исус омогућио својом жртвом је сигурно производ побуњеничког незнања и греха који одваја човека од Божије мудрости.