What is the translation of " REFUSES TO ACCEPT " in Czech?

• odmítá přijmout
• odmítne přijmout
• odmítá akceptovat
• odmítne převzít

Examples of using Refuses to accept in English and their translations into Czech

But the Emperor refuses to accept defeat.
Císař ale odmítá připustit porážku.

Refuses to accept responsibility for her actions.
Odmítá přijmout zodpovědnost za své činy.

What if the queen… refuses to accept our victory?
Co když královna odmítne přijmout naše vítězství?

Refuses to accept our victory? What if the queen?
Co když královna odmítne přijmout naše vítězství?

What if the queen… refuses to accept our victory?
Odmítne přijmout naše vítězství? Co když královna?

Refuses to accept our victory? What if the queen.
Odmítne přijmout naše vítězství? Co když královna.

I hold out my hand and that hyena refuses to accept it.
A ta hyena ji odmítne přijmout. Já takhle natáhnu ruku.

Ren still refuses to accept your request.
Ren stále odmítá příjmout vaši prosbu.

The conduit is synthetic. So in some cases, the body refuses to accept it.
Ta spojka je syntetická, takže ji v některých případech tělo odmítá přijmout.

Anyone who refuses to accept us will die.
Každý, kdo nás odmítne přijmout, zemře.

I didn't want to say it out loud, but apparently, the old fucker refuses to accept the results.
Nechtěl jsem to říkat nahlas, ale zdá se, že ten starý hajzl odmítá přijmout výsledky.

The computer refuses to accept voice commands.
Počítač odmítá přijímat slovní příkazy.

This wedding video should make a statementent about gay marriage and how our intolerant society refuses to accept it.
Toto svatební video by mělo být výpovědí o sňatku homosexuálů a o tom, jak ho naše netolerantní společnost odmítá přijmout.

Refuses to accept blame for the crimes he has committed.
Odmítá přiznat vinu ze zločinů, které spáchal.

If white America refuses to accept blacks as US citizens.
Pokud bělošská Amerika odmítne přijmout černochy jako své spoluobčany.

Refuses to accept that all the shit that you do every fuckin' day.
Odmítá přijmout, že všechno, co na světě děláme, je k hovnu.

And it's all because your own husband refuses to accept who you truly are.
A to vše jen proto, že tě tvůj muž odmítá přijmout takovou, jaká jsi.

He refuses to accept that I solved this case before he did.
On neakceptuje, že jsem ten prípad vyrešil pred ním.

Of a more positive mental attitude… Cheryl refuses to accept suggestions… towards her health and her future.
Cheryl odmítá akceptovat návrhy na lepší postoj vůči svému zdraví a budoucnosti.

Booth refuses to accept the fact that I understand the professor because he and I are quite similar.
Booth odmítá přijmout fakt, že profesorovi rozumím, protože jsme si podobní.

For example, I could cite the case of airBaltic where passengers' rights are being ignored and the company refuses to accept responsibility for poor-quality service.
Zmínil bych například případ společnosti airBaltic, která práva cestujících nerespektuje a přitom odmítá přijmout odpovědnost za nízkou kvalitu služeb.

And MedGenix refuses to accept any responsibility for it.
A MedGenix odmítá přijmout jakoukoli zodpovědnost.

In this case, instead of taking action they have decided to remain silent, like the man in the dock who does not defend himself but refuses to accept the charges by simply remaining passive and silent.
V tomto případě se namísto přijetí opatření rozhodli nadále mlčet, podobně jako obžalovaný, který se nehájí, ale odmítá akceptovat obvinění prostě tím, že zůstává nečinný a nadále mlčí.

And he refuses to accept the world around him is changing.
A odmítá si přiznat, že se svět kolem něj mění.

If the GOOD ANGEL System does not manage to deliver a contribution to the Beneficiary, or the Beneficiary refuses to accept it or the Beneficiary returns it, such contribution will be provided to another Beneficiary in distress.
V případě, že se Systému DOBRÝ ANDĚL nepodaří doručit finanční příspěvek Příjemci, nebo jej Příjemce odmítne převzít či jej vrátí, je takovýto příspěvek poskytnut jinému Příjemci v těžké životní situaci.

Cheryl refuses to accept suggestions…"of a more positive mental attitude…"towards her health and her future.
Cheryl odmítá akceptovat návrhy na lepší postoj vůči svému zdraví a budoucnosti.

Unlike the Commission, the Council and the Committee of the Regions, where the people's representatives may express themselves in these coofficial languages, the Bureau refuses to accept Basque, Catalan or Gallego, which are coofficial languages in the Spanish state.
Na rozdíl od Komise, Rady a Výboru regionů, kde se zástupci občanů v těchto úředních jazycích vyjadřovat mohou, předsednictví odmítá přijmout baskický, katalánský nebo galicijský jazyk, které jsou úředními jazyky ve Španělsku.

And now Dr. Bryce refuses to accept this, my wedding gift to her.
A Dr. Bryceová teď odmítá přijmout toto, můj svatební dar pro ni.

If FYROM refuses to accept the name chosen for it and persists in this refusal, it will find that there are obstacles to its accession, because it has undermined its own efforts.
Pokud Bývalá jugoslávská republika Makedonie odmítne přijmout název, který byl pro ni zvolen, a bude na tomto odmítnutí trvat, zjistí, že jejímu přistoupení brání překážky, protože narušila své vlastní úsilí.

And age that she refuses to accept Youth, that she is desperately holding on to..
Mladost, kterou si zoufale snaží udržet… a věk, který odmítá akceptovat.