What is the translation of " REFUSES TO ACCEPT " in Finnish?

• kieltäytyy hyväksymästä
• ei suostu hyväksymään
• kieltäydytään hyväksymästä

Examples of using Refuses to accept in English and their translations into Finnish

Something your- your husband refuses to accept.
Sitä aviomiehesi ei suostu hyväksymään.

And he refuses to accept the world around him is changing.
Hän ei suostu hyväksymään sitä, että maailma muuttuu.

Cult to believe in, and sometimes refuses to accept the existence.
Vaikeaa uskoa, ja joskus kieltäytyy hyväksymästä olemassaolon.

My stomach refuses to accept your promises any longer. Hey!
Vatsani ei enää suostu hyväksymään lupauksiasi. Hei!

Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Ei onnistu, koska kohdepalvelin kieltäytyy hyväksymästä tiedostoa tai kansiota.

He refuses to accept that I solved this case before he did.
Hän kieltäytyy hyväksymästä, että ratkaisin tämän jutun ennen häntä.

When the ugly Shaggy Beard insists on marrying her anyway, however, she refuses to accept it.
Kun ruma Shaggy Beard vaatii naimisiin hänen muutenkin, hän kuitenkin kieltäytyy hyväksymästä sitä.

Hey. My stomach refuses to accept your promises any longer!
Vatsani ei enää suostu hyväksymään lupauksiasi. Hei!

If these risks are so low, why is it then that the gene tech industry refuses to accept any legal liability?
Jos riskit ovat pieniä, on käsittämätöntä, että geeniteknologiateollisuus ei halua hyväksyä oikeudellista vastuuta?

Willy refuses to accept that success is built by hard work and determination.
Willy kieltäytyy hyväksymästä, että menestys on rakennettu kovaa työtä ja päättäväisyyttä.

Despite the fact that the parrot is clearly dead, the salesman in the shop refuses to accept this and instead produces a series of bizarre excuses.
Siitä huolimatta, että papukaija on selkeästi kuollut, kaupan myyjä kieltäytyy tunnustamasta sitä ja esittää sen sijaan useita outoja selityksiä.

A country that refuses to accept this has no place in the European Union.
Valtiolla, joka ei suostu hyväksymään tätä, ei ole mitään sijaa Euroopan unionissa.

For example, I could cite the case of airBaltic where passengers' rights are being ignored and the company refuses to accept responsibility for poor-quality service.
Esimerkkinä voin mainita airBalticin, joka ei piittaa matkustajien oikeuksista ja kieltäytyy ottamasta vastuuta huonolaatuisesta palvelusta.

A7c1 If the competitor or the judge refuses to accept and sign the score sheet, the WCA Delegate must resolve the dispute.
A7c1 Jos kilpailija tai tuomari kieltäytyy hyväksymästä tai allekirjoittamasta tuloskorttia, täytyy WCA-delegaatin ratkaista riita.

For example, German public opinion no longer believes in a dialogue with a religion that refuses to accept basic values such as gender equality.
Esimerkiksi Saksassa kansalaiset eivät yleisesti enää usko vuoropuheluun sellaisen uskonnon kanssa, joka kieltäytyy hyväksymästä sukupuolten tasa-arvon kaltaisia perusarvoja.

He refuses to accept Bella's love for him but at the same time can't help but just kind of needs it, which is kind of what the essential storyline is.
Hän kieltäytyy hyväksymästä Bellan rakkauden häntä kohtaan, mutta samaan aikaan hän silti tavallaan tarvitsee sitä, mikä on aika tavanomainen tarinan linja.

In this case, instead of taking action they have decided to remain silent, like the man in the dock who does not defend himself but refuses to accept the charges by simply remaining passive and silent.
Tässä tapauksessa ne ovat toiminnan sijaan päättäneet pysyä hiljaa, kuten syytettyjen penkillä istuva mies, joka ei puolustaudu, vaan kieltäytyy hyväksymästä syytteitä pysymällä yksinkertaisesti passiivisena ja hiljaa.

If the Buyer refuses to accept the alternate tickets the order will be considered broken and a"failed order charge" will be applied see Clause 9.4 below.
Jos ostaja kieltäytyy hyväksymästä lippuja, tilauksen ei katsota toteutuneen ja siitä peritään”epäonnistuneesta tilauksesta perittävä maksu” ks. lauseke 9.4 alla.

The second question is as follows: if we have a situation where Sweden, or some other country, refuses to accept a shipment of radioactive waste, will it be possible to challenge that decision in the Court of Justice?
Toinen kysymys on seuraava: jos meillä on tilanne, jossa Ruotsi tai joku muu maa kieltäytyy ottamasta vastaan kuljetusta, joka sisältää radioaktiivista jätettä, voiko tästä päätöksestä valittaa EY: n tuomioistuimeen?

Reason refuses to accept the fact of what happened, words of comfort often do not have an effective impact. However, despite the gravity of the situation, you must continue to live on. Death of a loved one.
Syy kieltäytyy hyväksymästä sitä, mitä tapahtui, mukavuuden sanoilla ei usein ole tehokasta vaikutusta. Tilanteen vakavuudesta huolimatta sinun on kuitenkin jatkettava elämääsi. Rakkaansa kuolema.

It is therefore incomprehensible to me why the Committee on Fisheries refuses to accept, for example, my demands that strong measures be taken against those countries that close their eyes to illegal fishing.
Minusta on näin ollen käsittämätöntä, miksi kalatalousvaliokunta kieltäytyy hyväksymästä esimerkiksi vaatimuksiani siitä, että on ryhdyttävä voimakkaisiin toimiin niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka ummistavat silmänsä laittomalta kalastukselta.

It refuses to accept that it is time to change priorities in international trade and to reject free trade on the grounds of the negative contribution it has made to the financial, economic, food and social crisis that people are now experiencing, with growing unemployment and poverty.
Siinä kieltäydytään hyväksymästä, että on aika muuttaa kansainvälisen kaupan prioriteetteja ja hylätä vapaakauppa, koska se on pahentanut nykyistä rahoitus-, talous-, elintarvike- ja sosiaalikriisiä, jossa työttömyys ja köyhyys lisääntyvät.

Do you realise that what we have here is the worst kind of terrorism, targeting anyone who refuses to accept the hegemony of the United States, which has granted itself the right to attack anyone it considers represents or might represent a threat?
Ymmärrättekö, että se on kaikkein vakavimmanlaatuista terrorismia kaikkia niitä vastaan, jotka kieltäytyvät hyväksymästä Yhdysvaltojen hegemoniaa ja että Yhdysvallat on antanut itselleen oikeuden hyökätä kaikkia niitä vastaan, joita se pitää uhkana tai mahdollisena uhkana?

That majority refuses to accept the evidence; the Stability and Growth Pact must be adjusted to the economic cycles and the Commission must also assess the quality of public expenditure by analysing any deficit that a country may have accrued.
Samainen enemmistö kieltäytyy hyväksymästä tosiseikkoja, sitä, että vakaus- ja kasvusopimusta on mukautettava talouden suhdanteisiin ja että komission on myös arvioitava julkisten menojen laatua analysoimalla valtioiden mahdollista alijäämää.

Unlike the Commission, the Council and the Committee of the Regions, where the people's representatives may express themselves in these coofficial languages, the Bureau refuses to accept Basque, Catalan or Gallego, which are coofficial languages in the Spanish state.
Toisin kuin komissio, neuvosto ja alueiden komitea, joissa kansalaisten edustajat saavat ilmaista itseään näillä osittain virallisilla kielillä, puhemiehistö kieltäytyy hyväksymästä baskia, katalaania tai galegoa, jotka ovat osittain virallisia kieliä Espanjan valtiossa.

If the address on an item is incorrect or incomplete, or if the recipient refuses to accept the item or fails to pick up the item during the storage period, the item is returned as an Itella Express Business item to the address of the sender, indicated on the address label.
Jos lähetyksessä on virheellinen tai puutteellinen osoitemerkintä, vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta tai vastaanottaja ei nouda lähetystä säilytysajan puitteissa, lähetys palautetaan Itella Express Business Day- lähetyksenä osoitekorttiin merkittyyn lähettäjän osoitteeseen.

As the communication makes perfectly clear, they fear a boycott of their products, as the European Union and this discussion itself have been permeated by an ideology which ignores all the scientific findings and simply refuses to accept all that has been worked out and set out to date.
Kuten tiedonannosta käy selvästi ilmi, he pelkäävät tuotteisiinsa kohdistuvaa boikottia. Euroopan unionia ja tätä keskustelua leimaa nimittäin ideologia, jossa ei huomioida lainkaan tieteellistä tutkimusta ja yksinkertaisesti kieltäydytään hyväksymästä kaikkea, mitä on selvitetty ja määritelty tähän päivään mennessä.

If the Customer fails to submit a claim within the time period specified and does not give a valid reason, but refuses to accept the duly executed Order, the Order is deemed to be executed, and the Contractor has the right to issue an invoice which the Customer is obligated to pay.
Jos Asiakas ei toimita vaatimusta asetetussa määräajassa eikä anna pätevää syytä, mutta kieltäytyy hyväksymästä asianmukaisesti täytettyä Tilausta, tilaus katsotaan toteutetuksi ja Toimeksisaajalla on oikeus määrätä lasku, jonka Asiakas on velvollinen maksamaan.

Europe, however, refuses to accept the opinion of the people and wants to ram the Constitution down the throats of Europeans through the backdoor, pretending that everything in the garden is rosy and talking of a so-called'dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon' with the greatest cynicism.
EU kuitenkin kieltäytyy hyväksymästä kansan tahtoa ja haluaa työntää perustuslain eurooppalaisten kurkusta alas takaoven kautta teeskennellen, että puutarhassa kaikki on ruusuista, ja puhuen niin sanotusta kansalaisten kanssa Lissabonin sopimuksen puitteissa käytävästä vuoropuhelusta mitä kyynisimmin.

A positive approach will benefit FYROM, which we hope will be helped to join both ΝΑΤΟ and the EU. If FYROM refuses to accept the name chosen for it and persists in this refusal, it will find that there are obstacles to its accession, because it has undermined its own efforts.
Myönteinen lähestymistapa hyödyttää entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, ja me toivomme, että se auttaa valtiota liittymään sekä Natoon että EU: hun Jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia kieltäytyy hyväksymästä sille valittua nimeä ja pitäytyy kannassaan, se joutuu havaitsemaan, että sen liittymiselle on esteitä, koska se on itse heikentänyt pyrkimyksiään.