ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• refuses to accept
• refuses to take
• refuses to receive

Примеры использования Отказывается принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаура отказывается принимать таблетки.
Laura refuses to take her pills.

К сожалению, ваш помощник отказывается принимать меня.
Unfortunately, your assistant refused to accommodate me.

Твоя мать отказывается принимать ванну.
Your mother's refusing to take a bath.

У нее биполярное расстройство, и она отказывается принимать лекарства.
She's bipolar, and she refuses to take her meds.

А ведь Бог отказывается принимать жертвы, и вам это известно.
But God refuses to accept sacrifices, and you know it.

Если человек в течение 2, 5 минуты отказывается принимать страх- он исчезает.
If a person within 2.5 minutes refuses to accept a fear- it disappears.

Коля отказывается принимать участие в планах Елены и едет в аэропорт.
Kolya refuses to take part in Elena's plans and goes to the airport.

Несмотря на неоднократные обращения ГР, паром отказывается принимать их обратно.
Despite repeated requests by the GR, ferries refuse to take them back.

Он отказывается принимать инъекции, и, Виктория, я точно знаю как ты можешь помочь мне.
He's refusing to take his injections, and, Victoria, I know exactly how you can help me.

Несмотря на все усилия правительства, российская экономика отказывается принимать рубли.
Despite all the efforts of the government, the Russian economy refuses to accept rubles.

Палестинский орган попрежнему отказывается принимать необходимые меры для борьбы с терроризмом.
The Palestinian Authority continues to avoid taking the necessary actions to combat terrorism.

Эритрейский режим продолжает огульно утверждать, что Эфиопия отказывается принимать своих граждан.
The Eritrean regime continues to charge falsely that Ethiopia refuses to accept its citizens.

Вследствие чего суд отказывается принимать исковые заявления от заявителей из-за отсутствия надлежащего ответчика.
As a result, the court refuses to accept claims from applicants because of lack of proper defendant.

Если договор запрещает всякие оговорки, Генеральный секретарь отказывается принимать документ на хранение.
If the treaty forbids any reservation, the Secretary-General will refuse to accept the deposit of the instrument.

Он отказывается принимать свое лекарство прежде чем поговорит с тобой, так он может быть более сфокусированным.
He's refusing to take his meds before he speaks to you, so he can be more focused.

Тони потом дарит машину Медоу, которая вскоре понимает, что она принадлежал ее другу, и отказывается принимать подарок отца.
Tony gives it to Meadow, who realizes it belonged to her friend and refuses to take it.

А Ландштул отказывается принимать Флэска на аппарате искусственного дыхания, если для этого нет медицинских или семейных обстоятельств.
Now Landstuhl refuses to receive Flacks on a ventilator unless there is a medical or a family reason.

В свою очередь, медицинские учреждения отказывается принимать пациентов с подобными полисами",- заявил представитель оппозиции.
In turn, medical institutions refuse to receive patients with its policies”, said the representative of the opposition.

Куинн( Руперт Френд) отказывается принимать лекарства; в результате у него случается припадок во время покупок в соседнем магазине.
Quinn(Rupert Friend) refuses to take his medication; as a result, he has a seizure while shopping at the nearby store.

Разрыв коммерческих отношений на основании лишь того, что партнер отказывается принимать необоснованные коммерческие условия;
Breaking off of a commercial relationship on the sole grounds that a partner has refused to agree to unjustified trading conditions;

Он заявил, что абхазская сторона неизменно отказывается принимать этот документ, поскольку, по ее утверждениям, статус Абхазии уже определен.
He said that the Abkhaz consistently refused to accept the paper because they claimed Abkhazia's status had already been determined.

Если государство отказывается принимать все или часть из полученных рекомендаций, остается надежда на то, что они хотя бы станут предметом обсуждения на национальном уровне.
If a State refused to accept some or all of the recommendations, the hope was that they would at least generate national discussion.

Верховный комиссар имеет представительство в Газе; к сожалению, Израиль отказывается принимать каких бы то ни было представителей Организации Объединенных Наций.
The High Commissioner had an office in Gaza; unfortunately, Israel refused to receive any United Nations representative.

Миссия была также проинформирована о том, что существует реальная угроза запугивания со стороны тех, кто решительно отказывается принимать участие в предстоящих выборах.
The Mission was also told that there was a real fear of intimidation by those who adamantly refused to take part in the forthcoming elections.

Яра находит Теона запертым на псарне вместе с собаками, но он отказывается принимать ее помощь, так как считает это новым обманом Рамси.
Yara finds Theon locked in the kennels with the dogs but he is reluctant to accept her help, believing she has been sent by Ramsay Snow to trick him.

Ральф, однако, отказывается принимать меры, когда лошадь заболевает в течение ночи, проходя вдоль ряда Тони; Тони мчится в конюшню и оплачивает счет.
Ralphie refuses to take action when the horse becomes sick during the night, passing along Tony's number; Tony rushes to the stables and settles the bill.

Сол также возмущен, что Броуди разрешили встретиться с Хамидом, но отказывается принимать во внимание подозрения Кэрри, так как до сих пор нет веских доказательств.
Saul is also angry that Brody was permitted to meet with Hamid, but refuses to take Carrie's suspicions up the chain of command, as there is still no hard evidence.

Согласно заявлению министерства иностранных дел Германии, Нигерия не желает действовать в духе сотрудничества и отказывается принимать назад ищущих убежища нигерийцев, просьбы которых были отклонены.
According to the German Ministry of Foreign Affairs, Nigeria does not cooperate and refuses to take rejected Nigerian asylum-seekers back.

Ссылаясь на требования авиаперевозчика или государственных органов пассажир обязан вернуться в аэропорт отправления, если страна назначения отказывается принимать такого пассажира.
Referring to the demands of the air carrier or the government is obliged to return to the passenger at the airport of departure, if the country of destination refuses to take a passenger.

Несколько« свидетелей» дают ложные и противоречивые сведения об убийстве, но суд отказывается принимать показания любых китайских свидетелей на основании« предвзятости» по отношению к подсудимому.
Several"witnesses" provide false and conflicting accounts of the murder, but the court refuses to accept testimony from any Chinese defense witnesses on the grounds of"bias" towards Chen.