Примеры использования Приняли участие более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В мероприятии приняли участие более 3500 гостей.
The event was attended by over 3500 guests.В нем приняли участие более 50 дипломатов и экспертов.
Well attended by more than fifty diplomats and experts.В голосовании приняли участие более 6300 человек.
The voting was attended by over 6,300 people.В ней приняли участие более 70 человек, включая 29 спикеров.
It was attended by over 70 people, including 29 speakers.В работе форума приняли участие более 150 человек.
The forum was attended by more than 150 people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
В работе рассчитанного на полдня практикума приняли участие более 100 человек.
The half-day Workshop was attended by more than 100 participants.В форуме приняли участие более 40 158 человек.
The forum was attended by over 40,158 people.В целом в мероприятии приняли участие более 3 000 человек.
Overall, the event was attended by more than 3000 people.В концерте приняли участие более 250 молодых талантов.
The concert was attended by over 250 young talents.В общей сложности в заседании приняли участие более 1200 человек.
In total, the meeting was attended by over 1,200 people.В митинге приняли участие более 2000 человек.
In meeting has taken part more than 2000 persons.В общей сложности в заседании приняли участие более 28 848 человек.
In total, the meeting was attended by more than 28 848 people.В мероприятии приняли участие более 100 студентов.
The event was attended by more than 100 students.По оценкам полиции в Марше Мира приняли участие более 5000 человек.
According to police in Marche of Peace has taken part more than 5000 person.В фестивале приняли участие более 15 тыс. молодых людей.
The Festival was attended by over 15,000 young people.По данным оппозиции в манифестации приняли участие более 100 тысяч человек.
According to opposition in demonstration have taken part more than 100 thousand person.В манифестации приняли участие более 25 тысяч человек.
In demonstration have taken part more than 25 thousand person.В нем приняли участие более 1200 школьников из разных уголков нашей страны.
It was attended by more than 1200 students from different parts of our country.Всего в конкурсе приняли участие более 20 студентов факультета.
The contest was attended by over 20 students of the faculty.Со стендами и активностями в выставке WEGAME 3. приняли участие более трех десятков брендов.
WEGAME 3.0 stands and activities involved more than three dozens of brands.В заседании приняли участие более 20 экспертов из стран региона.
The meeting brought together more than 20 experts from the region.В выставке« Здравоохранение 2012» приняли участие более 350 компаний из 25 стран.
Exhibition Healthcare 2012 was attended by more than 350 companies from 25 countries.В конференции приняли участие более 10 000 делегатов из 174 стран.
The conference was attended by over 10 000 delegates from 174 countries.В форуме, посвященном итогам« Года ребенка»в Азербайджане и Конвенции прав ребенка ООН, приняли участие более 250 детей из различных регионов республики.
The event, which is dedicated to the results of the“Year of Child” in Azerbaijan andthe 20th anniversary of UN Convention on the Rights of the Child, involved over 250 children from regions of the republic.В мероприятии приняли участие более 100 юных модельеров от 7 до 17 лет.
The event was attended by over 100 young designers from 7 to 17 years.В этом году в конференции приняли участие более 1000 человек из 300 компаний.
This year's conference was attended by more than 1,000 people from 300 companies.В выставке приняли участие более 1300 компаний из 39 стран мира.
The exhibition was attended by over 1300 companies from 39 countries across the globe.В работе конференции в этом году приняли участие более 250 человек- представители 112 компаний.
The Conference this year was attended by over 250 people, representatives of 112 companies.В Олимпиаде приняли участие более 1200 школьников из 50 школ КНР.
The Olympiad was attended by more than 1,200 students from 50 schools of China.В этом году в соревнованиях приняли участие более семисот человек- почти в полтора раза больше, чем в прошлом.
This year the competition involved over 700 people- almost half as much as last year.
