УЧАСТНИКУ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• party take
• party adopt
• party undertake
• party enact
• party introduce
• party make
• party to accept
• party takes
• party taking

Примеры использования Участнику принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры.
The Committee recommends that the State party take measures.

Комитет рекомендует государству- участнику принять следующие дополнительные меры.
The Committee recommends that the State party adopt further measures.

Комитет рекомендует государству- участнику принять национальное законодательство, регулирующее процедуру усыновления/ удочерения, которое бы.
The Committee recommends that the State party adopt national legislation regulating adoption which.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, с тем чтобы.
The Committee recommends that the State party take steps.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство по вопросам равенства полов.
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive gender equality law.

Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры.
The Committee recommends that the State party take further steps.

Комитет рекомендует государству- участнику принять и осуществлять пересмотренный Закон о молодежи.
The Committee recommends that the State party adopt and implement the revised Youth Act.

Комитет рекомендует государству- участнику принять следующие меры.
The Committee recommends that the State party undertake the following measures.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination bill.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять следующие конкретные меры.
In this regard, the Committee recommends the State party to take the following specific actions.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по искоренению детского труда.
The Committee urges the State party to adopt effective measures to combat child labour.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющее законодательство по запрещению расовой дискриминации во всех ее формах, которая распространялась бы как на граждан страны, так и на иностранцев.
The Committee recommends that the State party introduce comprehensive legislation to prohibit racial discrimination in all its forms, covering both citizens and foreigners.

Оратор рекомендует государству- участнику принять более активный подход.
She encouraged the State party to adopt a more proactive approach.

Он предлагает государству- участнику принять необходимые меры по снижению материнской смертности.
It encourages the State party to undertake necessary measures to decrease the maternal mortality rate.

Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures.

Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство о равных возможностях трудоустройства.
The Committee recommends that the State party adopt equal employment opportunities legislation.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры с тем, чтобы.
The Committee urges the State party to take all necessary measures to ensure that.

Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательные меры по криминализации бытового насилия.
The Committee recommends that the State party enact specific legislation criminalizing acts of domestic violence.

Комитет призывает государство- участник подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, а также предлагает государству- участнику принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении продолжительности заседаний Комитета.
The Committee calls upon the State party to accede to the Optional Protocol to the Convention and invites the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.

Комитет предлагает государству- участнику принять законодательство о бытовом насилии.
The Committee requests the State party to enact legislation on domestic violence.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для эффективного осуществления национальной политики в области народонаселения и его программы действий на 20012005 годы.
The Committee recommends that the State party undertake measures for the effective implementation of the national population policy and its programme of action for 2001-2005.

Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры, с тем чтобы.
The Committee recommends that the State party take effective measures to.

Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретное законодательство, касающееся бытового насилия в отношении женщин и детей.
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation on domestic violence against women and children.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, чтобы.
The Committee recommends that the State party take all the necessary measures to.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для повышения транспарентности и качества управления.
The Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to improve transparency and the quality of management.

Комитет также рекомендует государству- участнику принять специальные меры, с тем чтобы.
The Committee also recommends that the State party undertake more specific measures in order to.

Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по предотвращению и пресечению дискриминации.
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to prevent and combat discrimination.

Комитет настоятельно просит государство- участника подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, а также предлагает государству- участнику принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении сроков проведения заседаний Комитета.
The Committee urges the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention and also invites the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, чтобы обеспечить.
The Committee recommends that the State party undertake all necessary measures to.

Комитет рекомендует государству- участнику принять и полностью применять законодательство, конкретно запрещающее все виды телесного наказания детей повсюду, в том числе в семье.
The Committee recommends that the State party introduce and fully implement legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment of children in all settings, including the home.