ПОЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to take
• wish to adopt
• wish to make
• wish to accept
• want to take
• wished to take

Примеры использования Пожелает принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет, возможно, пожелает принять его к сведению.
The Board may wish to take note of it.

Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его.
Emigrate to another country that's willing to accept him.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что.
The Committee may wish to take note that.

ВОО, возможно, пожелает принять любые меры, которые он считает необходимыми.
The SBI may wish to take any action that it deems appropriate.

Комиссия, возможно, пожелает принять следующие меры.
The Commission may wish to take the following action.

После рассмотрения Конференция, возможно, пожелает принять заключительный акт.
Following consideration, the Conference may wish to adopt the final act.

Форум, возможно, пожелает принять к сведению, что.
The Forum may wish to take into account that.

Совет, возможно, пожелает принять соответствующие решения на основе содержащихся в них рекомендаций.
The Board may consider adopting appropriate decisions on the basis of their recommendations.

Совет, возможно, пожелает принять следующие меры.
The Council may wish to take action as follows.

В части IV содержится рекомендация относительно решения, которое Исполнительный совет, возможно, пожелает принять.
Part IV contains a recommendation for a decision that the Executive Board may wish to adopt.

КС, возможно, пожелает принять к сведению следующее.
The COP may wish to take note of the following.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять следующие решения.
The Working Party may wish to take the following decisions.

КС, возможно, пожелает принять во внимание следующее.
The COP may wish to take into account the following.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять следующее решение.
The Executive Board may wish to adopt the following decision.

Совет, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады.
The Board may wish to take note of the reports.

И наконец, Комитет, возможно, пожелает принять к сведению опубликование третьего пересмотренного варианта Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП) и поддержать совместные усилия SC. 3 и речных комиссий по повышению статуса правил судоходства ЕПСВВП.
Finally the Committee may want to take note of the publication of the third revised version of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) and support the joint effort by SC.3 and river commissions to upgrade the status of the CEVNI navigational rules.

Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию.
The Committee may wish to adopt the Recommendation.

Если Конференция пожелает принять вышеуказанные предложения, то останутся следующие нерешенные вопросы, касающиеся общепрограммной стратегии.
Should the Conference wish to accept the above proposals, the remaining issues to resolve in the overarching policy strategy would be.

Комиссия, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению.
The Commission may wish to take note of the report.

Если Конференция пожелает принять предлагаемые изменения и подход, согласно которому проводится различие между согласованными мероприятиями и мероприятиями, подлежащими дальнейшему рассмотрению в ходе осуществления Стратегического подхода, то останутся следующие неурегулированные вопросы.
Should the Conference wish to accept the proposed deletions and the approach for distinguishing agreed activities from those to be considered further during the implementation of the Strategic Approach, the remaining issues to resolve would be.

Комиссия, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению.
The Commission may wish to take note of its contents.

По просьбе этих делегаций Рабочая группа, возможно, пожелает принять меры для оказания помощи в процессе ратификации.
Upon request by these delegations, the Working Group may wish to make arrangements for assistance in the ratification process.

Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению следующую информацию.
The Commission may wish to take note of the following.

Он исходит из того, что Комитет пожелает принять к сведению доклад Председателя.
He took it that the Committee wished to take note of the report by the Chairman.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению проделанную работу.
The Committee may wish to take note of the activities undertaken.

Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение следующего содержания.
The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines.

Комитет, возможно, пожелает принять рекомендацию по этому вопросу для КС 1.
The Committee may wish to make a recommendation to COP 1 in this regard.

Межправительственная рабочая группа, возможно, пожелает принять согласованные выводы, если сочтет это необходимым.
The Intergovernmental Working Group may wish to adopt agreed conclusions, as it deems necessary.

Комитет, возможно, пожелает принять эту информацию к сведению.
The Committee may wish to take note of the information.

При рассмотрении толковательных руководящих принципов, предложенных в отношении" установившейся международной репутации" какой-либо международной неправительственной организации, Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять во внимание соображения, касающиеся существа проблемы, такие, как оценка качества и регулярности вклада, например публикации, применительно к области( ям), в которой( ых) действует данная неправительственная организация, и вклада в деятельность Организации Объединенных Наций в этих же областях.
In reviewing the interpretive guidelines proposed on the subject of the"recognized international standing" of an international NGO, the Open-Ended Working Group may want to take into account substantive considerations, such an assessment of the quality and regularity of contributions, e.g. publications, to the field(s) in which the NGO is active, and of contributions to the work of the United Nations in these same fields.