ПОЖЕЛАЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to use
• wish to draw
• wish to apply
• wish to utilize
• wish to adopt

Примеры использования Пожелает использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако Комитет, возможно, пожелает использовать более сильные формулировки.
However, the Committee might wish to use more forceful language.

ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию для.
The SBI may wish to use the information contained in this report to..

Как ожидается, Исполнительный орган рассмотрит имеющиеся возможности и примет решение по любым новым процедурам, которые он, возможно, пожелает использовать.
The Executive Body is expected to consider the possibilities and decide upon any new procedures it may wish to use.

Рабочая группа, возможно, пожелает использовать их в качестве отправной точки для обсуждения.
The Working Group may wish to use this as a starting point for discussion.

Группа, возможно, пожелает использовать этот список в качестве отправной точки при подготовке перечня железнодорожных туннелей, предложенного в положении о круге ведения.
The Group may wish to use this list as the point of departure in establishing the inventory of rail tunnels proposed in the terms of reference.

Поэтому заказчик, возможно, пожелает использовать этот метод только в исключительных обсто ятельствах.
Accordingly, the purchaser may wish to adopt this technique only in exceptional circumstances.

ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию в качестве вклада в рассмотрение вопроса о дальнейших руководящих указаниях для функционирования Адаптационного фонда.
The SBI may wish to use the information in this report as input to its deliberations on further guidance for the operation of the Adaptation Fund.

Рабочая группа, возможно, пожелает использовать эти материалы в качестве отправного пункта для обсуждения.
The Working Group may wish to use this as a starting point for discussion.

ВОО, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию для определения вопросов, требующих дальнейшего рассмотрения, а также для принятия рекомендаций в отношении будущих действий.
The SBI may wish to use the information in this report to identify matters for further consideration, and to make recommendations agree on any further action.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, возможно, пожелает использовать аналогичную практику для последующих действий в связи с его заключительными замечаниями.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women may wish to adopt a similar practice on follow-up to its concluding comments.

Комиссия, возможно, пожелает использовать эти документы в качестве основы для своих обсуждений.
The Commission may wish to use those documents as a basis for its deliberations.

Было высказано мнение об отсутствии необходимости в таком положении, поскольку, если закупающая организация пожелает использовать" конкурсы проектов", она может это сделать в соответствии с существующими положениями Типового закона.
A view was expressed that there was no need to have such a provision since, if the procuring entity wished to use"design contests", it could do so under the existing provisions of the Model Law.

Конференция, возможно, пожелает использовать опыт, полученный в процессе осуществления экспериментальной программы.
The Conference may wish to draw on the lessons learned from the pilot programme.

В настоящем разделе определяются некоторые критерии, которые специальная РГОС, возможно, пожелает использовать при оценке потенциальной реализуемости и эффективности добровольных и юридически обязательных подходов, рассматриваемых в части 3.
This section identifies some of the criteria that the ad hoc OEWG may wish to use in evaluating the potential feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part.

Рабочая группа, возможно, пожелает использовать оба варианта, предложенных секретариатом, в качестве отправной точки для обсуждения.
The Working Party may wish to use the two options, proposed by the secretariat, as a starting point for its discussion.

Соединенное Королевство принимает эту рекомендацию и готово представить дополнительную информацию о своих законах, касающихся подстрекательства к расовой и религиозной ненависти, тем, кто пожелает использовать ее в качестве примера эффективной практики.
The United Kingdom accepts this recommendation and is willing to provide further information on its legislation on incitement to racial and religious hatred to those who may wish to use it as an example of good practice.

Предполагается, что Совет пожелает использовать эту практику при проведении как нынешней сессии, так и последующих сессий.
It is assumed that the Governing Council will wish to employ the same practice for both the current and future sessions.

Вместо этого основное внимание уделено качественным результатам осуществления проекта, поскольку их анализ может быть более полезным для организаций, которые финансировали проект, и для тех, кто пожелает использовать результаты данного проекта в будущем.
Instead, this evaluation focuses on qualitative results of the project, believing that this may be more instructive to the organizations that funded the project, and to those who wish to apply the results of this project to future efforts.

ВОКНТА, возможно, пожелает использовать содержащуюся в настоящем докладе информацию при рассмотрении ДО4 МГЭИК на своей двадцать девятой сессии.
The SBSTA may wish to use the information in this report as part of its consideration of the IPCC AR4 at its twenty-ninth session.

От этого может зависеть то, в какой степени прибрежное государство пожелает использовать данные, имеющие характер собственности, или конфиденциальные данные в подтверждение границ своего континентального шельфа.
This may determine the degree to which a coastal State may wish to use proprietary or confidential data in support of its continental shelf limits.

Комитет, возможно, пожелает использовать фразу" допустимое выражение мнений в объеме, который является существенным по отношению к сфере применения ограничения.
The Committee might wish to employ a phrase such as"permissible expression in an amount which is substantial in relation to the restriction's scope.

В настоящем документе определяются критерии, которые специальная РГОС, возможно, пожелает использовать в процессе оценки потенциальной практической реализуемости и эффективности добровольных и юридически обязательных подходов, рассматриваемых в части 3.
The Analysis identifies criteria that the ad hoc OEWG may wish to use in evaluating the potential feasibility and effectiveness of the voluntary and legally binding approaches discussed in Part.

Возможно, правительство пожелает использовать другие меры, например домашний арест, что будет более гуманным способом обеспечения того, чтобы дети содержались вместе со своими родителями.
The Government might wish to use other measures, such as house arrest, as a more humane way of keeping children and their parents together.

В этом контрольном перечне указаны заинтересованные стороны, а также основные элементы и процессы, которые каждое государство, возможно, пожелает использовать при разработке национальных стратегий в области предупреждения, расследования преступлений с использованием личных данных и судебного преследования и наказания виновных в их совершении.
This checklist summarizes the stakeholders, as well as the substantive elements and the process that each State may wish to employ in developing national strategies for the prevention, investigation, prosecution and punishment of identity-related crime.

Если Генеральная Ассамблея пожелает использовать этот метод, можно применять процедуры, описанные в приложении к настоящему докладу.
Should the General Assembly wish to utilize this method, the procedures outlined in the annex to the present report may be implemented.

В ходе дальнейших открытых и подлинных обсуждений Ассамблея, возможно, сможет до закрытия шестьдесят второй сессии в общем плане, но тем не менее достаточно четко, дать понять, какой институциональный вариант или сочетание вариантов-- может быть, с внесенными в них коррективами-- она пожелает использовать.
With further open and genuine discussion the Assembly may be in a position, before the conclusion of its sixty-second session, to signal in general terms, but nevertheless clearly, which institutional option or combination of options, perhaps with adjustments, it wishes to pursue.

Что Генеральный секретарь, напротив, пожелает использовать установленные термины в рамках нынешней номенклатуры вместо терминов" комплексные подразделения или группы.
Alternatively, the Secretary-General may wish to use the established terms of the current nomenclature instead of clusters or teams.

Ассамблея, возможно, пожелает использовать такой подход и в отношении задолженности по начисленным взносам на цели миротворческой деятельности, если счета миротворческих операций будут консолидированы, как это предлагает Генеральный секретарь, или обратиться к Комитету по взносам с просьбой представить предложения в отношении путей практического решения проблемы начисления процентов на задолженность по взносам на цели миротворческих операций, учитывая нынешний иной механизм финансирования таких операций, в том числе иной финансовый период и более частое начисление взносов.
The Assembly may wish to apply the same approach to unpaid assessed contributions for peacekeeping if peacekeeping accounts are consolidated, as proposed by the Secretary-General, or to request the Committee on Contributions to make proposals with regard to the practical application of interest to peacekeeping arrears, given the current different arrangements for the financing of peacekeeping operations-- including a different financial period and more frequent assessments.

Исполнительный орган, возможно, пожелает использовать этот текст, если он будет не готов согласиться с рекомендацией своей Рабочей группы по стратегиям и обзору.
The Executive Body may choose to use this text if it does not feel ready to accept the recommendation of its Working Group on Strategies and Review.

СГБМ, возможно, пожелает использовать данный обзор для выявления и отбора вариантов политики и мер, ЦПКОСВ и правовых и институциональных особенностей протокола или иного правового документа.
The AGBM may wish to use this review to help identify and narrow the options for policies and measures, QELROs and the legal and institutional features of a protocol or another legal instrument.