ХОТЕЛ БЫ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• would like to draw
• wishes to draw
• should like to draw
• would like to bring
• should like to bring
• wish to bring
• wish to draw
• wished to draw

Примеры использования Хотел бы привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливан хотел бы привлечь внимание к следующему.
Lebanon would like to draw attention to the following.

По поручению моего Правительства я хотел бы привлечь внимание к следующему.
On instructions from my Government, I should like to draw attention to the following.

Я хотел бы привлечь внимание Председателя к этому обстоятельству.
I would like draw the Chair's attention to that fact.

В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание к следующему.
In this connection, I would like to bring to your kind attention the following.

Я хотел бы привлечь Ваше внимание к строке 4 пункта 7.
I should like to draw your attention to the fourth line of paragraph 7.

В этом контексте я хотел бы привлечь внимание к Фонду миростроительства.
In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.

Хотел бы привлечь внимание всех заинтересованных лиц к этой информации.
I would like to draw the attention of all concerned to this data.

С учетом этого хотел бы привлечь Ваше внимание к следующим моментам.
In view of these developments, I would like to draw your kind attention to the following points.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к соответствующим документам.
I should like to draw the Assembly's attention to the relevant documents.

По поручению моего правительства хотел бы привлечь Ваше внимание к следующей информации.
On instructions from my Government, I should like to draw your attention to the following information.

Я хотел бы привлечь ваше внимание к документу CD/ 1692, который у вас имеется.
I would like to draw your attention to document CD/1692, which is before you.

По поручению правительства моей страны хотел бы привлечь Ваше внимание к нижеследующей информации.
On instructions from my Government, I wish to draw your attention to the following information.

Я также хотел бы привлечь ваше внимание к одному факту, который неправильное истолковывается.
I also wish to draw attention to a fact that has been misrepresented.

Независимый эксперт также хотел бы привлечь внимание Организации Объединенных Наций к этому вопросу.
The Independent Expert would like to draw the attention of the United Nations to this issue as well.

Теперь я хотел бы привлечь внимание делегатов к пункту 4 доклада Генерального комитета.
I now wish to draw the attention of members to paragraph 4 of the General Committee's report.

В связи с этими выборами я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к следующим вопросам.
In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the General Assembly.

ВПС хотел бы привлечь внимание к социальной, экономической и гуманитарной роли почтовой связи.
UPU wishes to draw attention to the social, economic and humanitarian role of the post.

Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание правительства Судана к статье 13, которая гласит.
The Special Rapporteur would like to draw the attention of the Government of the Sudan to article 13, which provides.

Я хотел бы привлечь внимание государств- членов к психологическим последствиям этого решения.
I should like to draw the Assembly's attention to the psychological implications of this decision.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы привлечь ваше внимание к организации нашей работы на следующей неделе.
Before adjourning the meeting, I would like to bring to your attention the organization of our work for the next week.

Я хотел бы привлечь Ваше внимание к последним актам палестинского терроризма, направленным против Израиля.
I wish to draw your attention to the latest acts of Palestinian terrorism directed against Israel.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Я хотел бы привлечь внимание государств- членов к следующему вопросу.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I wish to bring the following matter to the attention of Member States.

Ну и наконец, я хотел бы привлечь ваше внимание к флайерам, которые разложены у вас на столе.
Finally, I would like to draw your attention to a flyer which has been placed on your desks.

В связи с сегодняшним назначением трех судей ad litem я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к следующим вопросам.
In connection with the appointment today of the three ad litem judges, I should like to bring the following matters to the attention of the General Assembly.

В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание еще к двум, как мне кажется, техническим моментам.
In this connection, I would like to draw your attention to two, as I see it, technical points.

Осуществляя свое право на ответ и отвергая все голословные утверждения и искажения, которые были высказаны по пункту повестки дня, которая не имеет никакого отношения к данному вопросу, я хотел бы привлечь внимание государств- членов к следующим моментам.
In the exercise of the right of reply while rejecting the said allegations and distortions, which were made under an agenda item with no relevance to the issue, I wish to bring the following points to the attention of Member States.

Наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, связанным с выборами.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.

После этих общих замечаний Комитет хотел бы привлечь внимание к мерам, запрещенным согласно статье 37 а КПР, и к лишению свободы.
After these general remarks, the Committee wishes to draw attention to the measures prohibited under article 37(a) of CRC, and to deprivation of liberty.

Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к опыту Индии по производству антиретровирусных препаратов.
I would like to draw the Assembly's attention to the Indian experience in producing antiretroviral drugs.

Ниже Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к основным комитетам, на которых, по его мнению, следует остановиться.
The Special Rapporteur would like to bring to the attention of the General Assembly the following points which, in his opinion, are particularly important.