WOULD LIKE TO DRAW на Русском - Русский перевод

• хотел бы обратить
• хотел бы привлечь
• хотелось бы обратить
• хотелось бы привлечь
• желает обратить
• хотели бы обратить
• хотела бы обратить
• хотела бы привлечь
• хотели бы привлечь
• хотело бы обратить
• хотело бы привлечь

Примеры использования Would like to draw на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then i would like to draw it.
Тогда я хотел бы нарисовать его.

We would like to draw your attention to the following evidence.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

On the features of rest in Gelendzhik and would like to draw special attention.
На особенностях отдыха в Геленджике и хотелось бы заострить особое внимание.

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы привлечь внимание к следующему.

Nevertheless, the Government of Portugal would like to draw attention to the following.
Тем не менее правительство Португалии хотело бы обратить внимание на следующее.

Lebanon would like to draw attention to the following.
Ливан хотел бы обратить внимание на следующие моменты.

The President(spoke in Arabic): I would like to draw members' attention to two matters.
Председатель( говорит поарабски): Я хотел бы обратить внимание делегатов на два вопроса.

We would like to draw attention to these facts and we call for.
Мы хотим обратить внимание на эти факты, и требуем.

However, the Government of Portugal would like to draw your attention to the following information.
Тем не менее правительство Португалии хотело бы обратить Ваше внимание на следующее.

We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.
Мы хотели бы обратить внимание на это проявление братской солидарности.

The last of the more general issues I would like to draw attention to is the issue of sanctions.
Последним среди наиболее общих вопросов, к которым мне хотелось бы привлечь внимание, является вопрос о санкциях.

ETRTO would like to draw the attention of WP29 to the following.
ЕТОПОК хотела бы обратить внимание WP. 29 на следующие факты.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.

I would like to draw the Assembly's special attention to the word"responsibility.
Мне хотелось бы обратить особое внимание на слово<< ответственность.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В связи с этим мы хотели бы обратить внимание на следующее.

I would like to draw your attention to document CD/1692, which is before you.
Я хотел бы привлечь ваше внимание к документу CD/ 1692, который у вас имеется.

In this regard we would like to draw your attention to the following.
В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

We would like to draw your attention to the specifics of Ayurvedic therapies.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на особенности аюрведических процедур.

In this respect, I would like to draw your attention to the following.
В этой связи мне бы хотелось обратить ваше внимание на следующее.

I would like to draw the attention of representatives to operative paragraph 4.
Я хотел бы обратить внимание представителей на пункт 4 постановляющей части.

In that context, I would like to draw your attention to the following facts.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие факты.

We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.
Мы хотели бы обратить особое внимание на судьбу детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue.
Прежде чем завершить, я бы хотел привлечь ваше внимание к проблеме КНДР.

Now I would like to draw the attention of the Conference on Disarmament to another issue.
Сейчас я хотела бы обратить внимание Конференции по разоружению на другой вопрос.

In addition to these facts, I would like to draw your attention to the following information.
Помимо этих фактов, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию.

I would like to draw the attention of Member States to the statement that Nepal's head of delegation delivered in the general debate.
Мне хотелось бы привлечь внимание государств- членов к выступлению главы делегации Непала во время общих прений.

In that regard, I would like to draw the Committee's attention to some figures.
В этой связи я хотел бы обратить внимание Комитета на некоторые цифры.

I would like to draw the Assembly's attention to the Indian experience in producing antiretroviral drugs.
Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к опыту Индии по производству антиретровирусных препаратов.

About Mr. Ali Akbar Saiidi Syrjani, I would like to draw your attention to the following information received from Tehran.
В отношении г-на Али Акбара Саиди Сирджани я хотел бы обратить ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана.

I would like to draw your attention to some details regarding this wave of attacks.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на некоторые детали, касающиеся этой череды нападений.