ХОТЕЛА БЫ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to draw
• would like to draw
• should like to draw
• would like to bring
• wishes to bring
• wished to draw
• wish to draw

Примеры использования Хотела бы привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа 77 и Китая хотела бы привлечь внимание к следующим моментам.
The Group of 77 and China wish to draw attention to the following points.

Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению в пункту 3 этого доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 of that report.

Переходя к тексту проекта доклада, я хотела бы привлечь внимание к следующему исправлению.
Turning to the text of the draft report, I wish to draw attention to the following correction.

Группа хотела бы привлечь внимание к пункту 9 резолюции 1952( 2010), который гласит.
The Group wishes to draw attention to paragraph 9 of resolution 1952(2010), in which it is stated that.

Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы привлечь внимание делегатов к дате объявления перерыва в текущей сессии.
The President: I would like to draw the attention of members to the date of recess of the current session.

Я хотела бы привлечь ваше внимание к пяти из этих изменений из тех многих, над которыми мы работаем.
I would like to draw attention to five of the changes- out of many- that we are working on.

Г-жа Шиолашвили( Грузия)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы привлечь внимание к некоторым событиям, касающимся пункта 68( b) повестки дня.
Ms. Shiolashvili(Georgia): My delegation would like to draw attention to some developments concerning agenda item 68 b.

Латвия хотела бы привлечь внимание Комитета к Комиссии историков Латвии, созданной в конце 1998 года.
Latvia would like to draw the attention of the Committee to the Commission of Historians of Latvia established at the end of 1998.

Г-жа Сапаг( Чили) говорит, что делегация ее страны хотела бы привлечь внимание к вопросам насилия в отношении девочек и издевательств в школах.
Ms. Sapag(Chile) said that her delegation wished to draw attention to the issues of violence against girls and bullying in schools.

Я хотела бы привлечь внимание к тому, что Азербайджан и Япония пожелали присоединиться к списку авторов.
I should like to draw attention to the fact that Azerbaijan and Japan wish to be added to the list of sponsors.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотела бы привлечь внимание представителей к Рабочему документу 1, который только что был распространен в зале заседаний.
The Chairperson: I wish to draw representatives' attention to Working Paper 1, which has recently been circulated throughout the room.

Однако я хотела бы привлечь особое внимание к тому неравноправному положению, которое отрицательно сказывается на молодом поколении.
But I wish to draw particular attention to the condition of inequality that affects the youth population.

Гн Пулидо Леон( Венесуэла)( говорит поиспански): Моя делегация хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опущению в пункте 76 документа A/ C. 5/ 57/ L. 49.
Mr. Pulido León(Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation would like to draw the attention of the Assembly to an omission in paragraph 76 of document A/C.5/57/L.49.

Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению, которое должно быть внесено в пункт 3 этого доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to be made to paragraph 3 of that report.

В заключение моя делегация хотела бы привлечь внимание к положению в Восточной Азии, где две проблемы являются причинами обострения напряженности.
Before concluding, my delegation wishes to draw attention to the situation in East Asia, where two problems have been causing an increase in tension.

Я хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к комплексу из четырех важных мер, которые уже осуществляются на практике.
I should like to draw the General Assembly's attention to a series of four important measures that have already been put in place.

В этом же контексте Шри-Ланка хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к инициативе, направленной на укрепление международного запрета на использование мин во время войны.
In a similar context, Sri Lanka wishes to draw the Assembly's attention to the initiative to enforce an international ban on the use of mines in warfare.

Я хотела бы привлечь внимание Конференции прежде всего к просьбе Ганы об участии в работе Конференции в ходе этой сессии.
I would like to draw the attention of the Conference first to the request of Ghana to participate in the work of the Conference during this session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотела бы привлечь внимание членов делегаций к третьему докладу Генерального комитета, содержащемуся в документе А/ 57/ 250/ Add. 2.
The Acting President: I should like to draw the attention of representatives to the third report of the General Committee, document A/57/250/Add.2.

Кроме того, я хотела бы привлечь внимание членов Ассамблеи к исправлению, которое следует внести в пункт 7 доклада.
In addition, I would like to draw the attention of the Assembly to a correction which should be made to paragraph 7 of the report.

Гн Доре( Франция)( говорит пофранцузски): Наша делегация хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к отсутствию перевода на официальные языки документов, вынесенных на наше рассмотрение.
Mr. Doré(France)(spoke in French): My delegation wishes to draw the Assembly's attention to the absence of official language versions of the documents that have been submitted to us.

Кроме того, она хотела бы привлечь внимание Совета к неопределенному положению с точки зрения имеющих для нее важное значение авиационно- транспортных средств.
In addition, it wishes to draw the Council's attention to the uncertain status of its essential airlift capabilities.

Наша делегация категорически отвергает эти абсолютно необоснованные обвинения и в связи с этим хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к реальному положению дел в вопросе о похищениях людей.
My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and accordingly wishes to draw the attention of the General Assembly to the following truth about the abduction issue.

Его делегация хотела бы привлечь внимание к расхождениям между английским и испанским текстами записки Генерального секретаря A/ 63/ 185.
His delegation wished to draw attention to divergences between the English and Spanish versions of the note by the Secretary-General A/63/185.

В двух предшествующих пунктах речь идет об ответственности за защиту правозащитников, однако Специальный представитель хотела бы привлечь внимание к еще одному аспекту, вызывающему ее озабоченность.
While the message of a responsibility to protect human rights defenders is implicit in the previous two paragraphs, the Special Representative wishes to draw attention to another aspect of her concerns.

Уганда хотела бы привлечь внимание Совета к тому факту, что с того времени состояние отношений между Угандой и Суданом не улучшилось.
Uganda wishes to draw the attention of the Council to the fact that the state of relations between Uganda and the Sudan has not improved since then.

Гжа Мариам( Эфиопия) говорит, что в ответ на необоснованные утверждения Финляндии от имени Европейского союза она хотела бы привлечь внимание Комитета к тому факту, что национальный избирательный орган и международные наблюдатели провозгласили состоявшиеся в мае 2005 года в Эфиопии национальные и региональные выборы свободными и справедливыми.
Ms. Mariam(Ethiopia) said that, in response to the baseless allegations made by Finland on behalf of the European Union, she wished to bring to the attention of the Committee the fact that the May 2005 national and regional elections in Ethiopia had been declared free and fair by the national electoral body and by international observers.

Эритрея хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опасным событиям, которые могут разрушить мирный процесс между Эритреей и Эфиопией.
Eritrea would like to bring to the Assembly's attention the dangerous developments that are threatening to destroy the peace process between Eritrea and Ethiopia.

Одним из таких мероприятий, к которому она хотела бы привлечь особое внимание, является кампания по повышению информированности относительно нового антидискриминационного законодательства, действующего с 2007 года.
One activity to which she wished to draw particular attention was the awareness-raising campaign on the new anti-discrimination legislation, which had been in place since 2007.

Я хотела бы привлечь внимание Комитета к последствиям данного проекта резолюции для бюджета по программам, которые изложены в документе A/ C. 1/ 59/ L. 57.
I should like to draw the Committee's attention to the programme budget implications of this draft resolution, which are set out in document A/C.1/59/L.57.