ХОЧУ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• want to draw
• wish to draw
• i would like to draw
• want to bring

Примеры использования Хочу привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот! Я хочу привлечь его.
No, I hope to bring him in.

Я хочу привлечь правильного парня.
I wanna attract the right guy.

В пункте 10 бис содержится ссылка на<< пакет>>-- я хочу привлечь внимание к этой фразе.
There is a reference in paragraph 10 bis to"the package"-- I want to draw attention to that.

Хочу привлечь тебя в объятия свои.
I want to hold you tight in my embrace.

Вторая задача, на которую хочу привлечь ваше внимание, это конституционные реформы.
The second question to which I would like to draw your attention is the process of constitutional amendments.

Я хочу привлечь одного из моих подопечных, да.
I want to bring in one of my subjects, yes.

Я исключила ее из списка возможных кротов, поэтому хочу привлечь ее к расследованию.
I have eliminated her from the suspect list of possible moles, so I want to bring her in on the investigation.

Я хочу привлечь внимание к следующим вопросам.
I want to draw attention to the following questions.

Председатель( говорит поанглийски): Я хочу привлечь внимание представителей к технической ошибке в документе A/ 58/ 297.
The President: I should like to bring to the attention of representatives a technical error in document A/58/297.

Я лишь хочу привлечь ваше внимание к этой ошибке.
I just wanted to draw your attention to that mistake.

Прежде чем перейти к следующему вопросу, я хочу привлечь внимание делегатов к разложенной на их столах записке секретариата Комитета.
Before proceeding further, I wish to draw the attention of members to a note by the secretariat distributed desk to desk.

Я хочу привлечь ваше внимание к пункту 7 в документе CD/ WP. 561/ Amend. 1.
I wish to draw your attention to paragraph 7 of document CD/WP.561/Amend.1.

Председатель( говорит по-английски): Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к вопросу, касающемуся даты объявления перерыва в работе Ассамблеи.
The President: I should like to draw the attention of members to a matter relating to the date of recess.

Я хочу привлечь ваше внимание на различие между даянием и принятием этого.
I want to draw your attention at the distinction between giving and receiving these things.

Не желая, опять-таки, углубляться в суть, я хочу привлечь внимание к тому моменту, который усиленно выделялся послом Лихтенштейна гном Венавезером.
Again, not going into the substance, I want to draw attention to a point that was forcefully made by Ambassador Wenaweser of Liechtenstein.

Я хочу привлечь внимание к сочлененности между ядерным разоружением и нераспространением.
I want to draw attention to the nexus between nuclear disarmament and nonproliferation.

Председатель( говорит по-французски): Я также хочу привлечь внимание представителей к вопросу, касающемуся участия Палестины в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in French): I should also like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of Palestine, in its capacity as observer, in the sessions and work of the General Assembly.

Я хочу привлечь ваше внимание к следующему моменту: вам нужно быть собою в отношениях с Богом.
I want to draw your attention to the following point- you should be yourself in your relationship with God.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я хочу привлечь внимание Комитета к соответствующим правилам и рекомендациям Генеральной Ассамблеи, которые касаются работы главных комитетов, в том числе положениям, содержащимся в решении 34/ 401.
The Chairman: I should now like to draw the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly affecting the work of the Main Committees, including those contained in decision 34/401.

Я хочу привлечь все ресурсы Бюро… дополнительные людские ресурсы, одобрение на сверхурочные, снаряжение для наблюдения… все, что тебе нужно.
I want to bring all of the Bureau's resources to bear on this… extra manpower, overtime approval, surveillance gear…- whatever you need.

Наконец, что касается обзора методов работы, то я хочу привлечь внимание к представленному в Женеве Чили и Аргентиной предложению, нацеленному на повышение эффективности специальных процедур при дальнейшем сохранении их независимости.
Lastly, with respect to the review of working methods, I wish to draw attention to the Chilean and Argentinean proposal submitted in Geneva to improve the efficiency of the special procedures while continuing to protect their independence.

Хочу привлечь внимание читателей на то, как изменилось отношение этого одержимого человека после того, как он осуществил свой коварный замысел.
I want to draw the reader's attention to the fact how the attitude of this possessed man was changed after he accomplished his treacherous purpose.

Кроме того, повторяя сказанное государственным секретарем, я хочу привлечь внимание всех делегаций- как членов, так и наблюдателей- к приглашению Мозамбика принять участие в неофициальном совещании, которое будет проводиться в понедельник, 1 марта, в целях подготовки мапутской Конференции по оттавской Конвенции.
As was stated by the State Secretary, I should like to draw the attention of all delegations, members and observers alike, to Mozambique's invitation to the informal meeting that will take place next Monday, 1 March, to prepare for the Maputo Conference on the Ottawa Convention.

Я хочу привлечь внимание Секретариата к необходимости обеспечить приведение в соответствие с английским оригинальным текстом варианта на испанском языке.
I wish to draw the attention of the Secretariat to the need to ensure that the Spanish version be aligned with the original English version.

В заключение хочу привлечь внимание к вопросу, имеющему непосредственное отношение к обсуждению гуманитарных вопросов.
To conclude, I wish to draw attention to a matter that permeates the discussion on humanitarian issues.

Хочу привлечь внимание читателей, что Соломон говорит держаться дальше от нее и не подходить близко к дверям дома аморальной личности.
I want to draw the attention of the reader that Solomon says to keep your way far from the way that leads to her and do not go near the door of the immoral person's house.

Соответственно, хочу привлечь Ваше внимание к самому последнему израильскому нарушению в связи с его незаконной колонизацией палестинских земель.
Accordingly, I wish to draw your attention to the most recent Israeli violation in regard to its illegal colonization of Palestinian land.

Хочу привлечь внимание читателя к тому, что Иисус Христос послал нас не только говорить людям о Нем, но и сделать их учениками.
I want to draw the attention of the readers to the fact that Jesus Christ has sent us to the people not only to tell them about Him, but also to make disciples.

Но прежде всего мы часть, я хочу привлечь твое внимание к некоторым особенностям места, которое мы только что засвидетельствовали, поскольку они имеют большое значение в вопросах, которых мы будем обсуждать на будущих встречах.
But before we part, I want to draw your attention to certain features of the scene we have just witnessed, for they have a great bearing on the matters we shall be discussing in future meetings.

Я хочу привлечь внимание читателей к проекту, который мы начали выполнять на атомной электростанции« Козлодуй» в Болгарии совместно с CITS и МАГАТЭ- самооценке культуры ядерной безопасности.
I want to draw the attention of the readers to something we started to perform in Kozloduy Nuclear Power Plant, Bulgaria together with CITS and IAEA- self-assessment on nuclear security culture.