КАК ПРИВЛЕКАТЬ на Английском - Английский перевод

• how to attract
• how to involve

Примеры использования Как привлекать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как привлекать квалифицированные кадры?
How to attract skills?

Однако я знаю, как привлекать внимание этих серьезных и очень занятых творцов.
But I think I know how to attract attention of these serious and very busy creators.

Как привлекать ПИИ экспатриантов?
How to attract diaspora FDI?

Если вы хотите знать, как привлекать женщин, вы простой надо посмотреть в зеркало и спросите себя, какой вы видите.
If you want to know how to attract women, you simple have to look in the mirror and ask yourself what you see.

Как привлекать ПИИ в регионы?
How to attract FDI to the regions?

Остается без ответа много вопросов, в частности, как привлекать инвестиции в НТИ и какими должны быть характер и роль передачи технологий в поддержке инноваций.
Many questions remained, including how to attract investment in STI and the nature and role of technology transfer in its support of innovation.

Как привлекать ПИИ в малые страны?
How to attract FDI to small economies?

Руководителям групп необходимо также знать, как привлекать семьи в программу и удерживать их, как осуществлять мониторинг программы и как обеспечивать качество и точность воспроизведения программы в ходе ее осуществления.
Group leaders also need to know how to recruit and retain families, how to monitor the programme and how to ensure the quality of and fi delity to the programme during implementation.

Как привлекать ПИИ в сферу высшего образования?
How to attract FDI in higher education?

Еще три исследования на темы:" Как использовать ПИИ для улучшения инфраструктуры- порты"," Как придать новый импульс ПИИ в зонах экспортной переработки" и" Как привлекать ПИИ в менее богатые районы" находятся на различных стадиях подготовки.
A further three studies on How to use FDI to improve infrastructure- ports, How to revitalize FDI in export processing zones and How to attract FDI to less advantaged regions are at various stages of preparation.

Как привлекать ПИИ в постконфликтные страны?
How to attract FDI in post-conflict countries?

Кроме того, в рамках Проекта Института Брукингса и Бернского университета была начата разработка принципов и руководства для правительств, неправительственных организаций и других участников гуманитарной деятельности, в котором будет рассмотрен вопрос о том, когда и как привлекать перемещенных лиц к процессу принятия решений посредством мер по предоставлению информации, проведению консультаций и обеспечению участия.
The Brookings-Bern Project also began drafting a set of principles and a handbook for Governments, non-governmental organizations and other humanitarian personnel on when and how to involve displaced persons in decision-making processes, using the techniques of information-sharing, consultation and participation.

Как привлекать более технологически интенсивные ПИИ?
How to attract more technology-intensive FDI?

Демократия закрепляется во все большем числе государств, и в отдельных странах проходят конструктивные прения по вопросу о том, как лучше заставить работать эту демократию на сам народ; как привлекать народ к более полному участию в деятельности правительства и как предоставить им возможность более непосредственно воздействовать на определение их собственного будущего.
Democracy is taking root in an increasing number of States and there is a healthy debate within individual countries on how best to make this democracy more directly relevant to the people themselves how to encourage people to participate more fully in government and how to enable them more directly to influence the shaping of their own future.

Как привлекать ПИИ в менее благополучные районы?
How to attract FDI to less advantaged areas?

Как привлекать клиентов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю?
How to attract clients 24 hours a day, 7 days a week?

Как привлекать иностранных клиентов для продаж одежды.
How to attract foreign clients to sell them clothes.

Как привлекать сотрудников и управлять персоналом современного магазина».
How to attract employees and manage your own shop.

Как привлекать ПИИ в конкурентоспособные секторы, ориентированные на экспорт?
How to attract FDI in export-oriented competitive sectors?

Как привлекать связанные с НИОКР ПИИ и подключаться к сетям знаний ТНК?
How to attract R&D-related FDI and become part of TNCs' knowledge networks?

Как привлекать бизнес в Приморский край, как помогать предпринимателям, и как выстраивать диалог между бизнесом и властью!
How to involve business to Primorsky Territory, how to help businessmen and how to build dialogue between business and the power!

Как привлекать к участию партнеров Привлекать участников можно различными методами, иногда полезно обратиться за помощью в качестве посредника к( профессиональному) аниматору.
How to engage in stakeholder participation Participation can be obtained through a variety of methods and techniques, and it may be useful to make recourse to a(professional) animator as a neutral moderator.

Как привлечь лучшие таланты в максимально короткие сроки?
How to attract the best talent at the maximum speed?

Как ее преодолеть, как привлечь людей к активной жизни, к общей деятельности?
How one can possibly overcome it, how to engage people in active life or shared activities?

Как привлечь инвестора и что ему предложить?
How to attract investors and what to offer them?

Как привлечь государственную поддержку на цели ГЧП?
How to engage public support for PPPs?

Как привлечь партнеров и набрать команду?
How to attract partners or a team?

Как привлечь молодежь к смешанным единоборствам?
How to involve youth in the mixed single combats?

Как привлечь мужчину.
How to attract a lover.

Как привлечь политиков и лиц, принимающих решения.
How to engage decision-makers and politicians.