HOW TO ENGAGE на Русском - Русский перевод

• как привлечь
• как принять участие
• каким образом привлечь

Примеры использования How to engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to engage public support for PPPs?
Как привлечь государственную поддержку на цели ГЧП?

I was handling it. Unlike you, I know how to engage my students.
В отличие от тебя, я знаю, как увлечь студентов.

How to engage decision-makers and politicians.
Как привлечь политиков и лиц, принимающих решения.

The institutional challenge was how to engage with other sectors.
Институциональная задача заключается в налаживании взаимодействия с другими отраслями.

How to engage Iraq to resume cooperation with UNMOVIC?
Как добиться от Ирака возобновления сотрудничества с ЮНМОВИК?

How one can possibly overcome it, how to engage people in active life or shared activities?
Как ее преодолеть, как привлечь людей к активной жизни, к общей деятельности?

How to engage in the world, yet still ignore sweet Wendall.
Как бороться в мире, но при этом все еще игнорировать сладкого Уэнделла.

From that program we learned a great many things about how to engage you, and we continue to learn from you.
Из этой программы мы узнали много нового о том, как привлечь вас, и мы продолжаем учиться у вас.

Module 11. How to engage public support for PPPs?
Модуль 11 Как заручиться общественной поддержкой в интересах ГЧП?

It was the wonderful work of Sondjah Melchizedek who revealed to the mortals how to engage that for the best purposes.
Это была замечательная работа Сонджа Мелхиседека, который явил смертным, как заниматься ради лучших целей.

How to engage a child into the fascinating creative occupations in South Gallery shopping mall.
Как занять ребенка увлекательными творческими занятиями в ТЦ« Южная Галерея».

His country experienced droughts and flooding and he wished to know how to engage with UN-SPIDER in that regard.
В его стране случаются засухи и наводнения, и он хотел бы знать, как можно наладить взаимодействие с СПАЙДЕР- ООН в этой связи.

How to engage in new promo-action from AccentForex-"Deposit Bonus 65% x 3" on each deposit?
Как принять участие в новой промо- акции от AccentForex-« Депозитный Бонус 65%* 3» на каждый депозит?

The task force produced consensus recommendations on how to engage in particular with non-traditional actors in the private sector.
Эта целевая группа составила единодушно согласованные рекомендации о том, как установить взаимодействие, в частности, с нетрадиционными субъектами частного сектора.

How to engage in new promo-action from AccentForex-"New MAX Deposit Bonus +45%" on each deposit?
Как принять участие в новой промо- акции от AccentForex-" New MAX Deposit Bonus+ 45%" на каждый депозит?

It is always exciting and fun in the children's entertainment center, because professional animators know how to engage children in interesting activities.
В детском развлекательном центре всегда увлекательно и весело, потому что профессиональные аниматоры знают, как увлечь детей интересными занятиями.

How to engage the international community in setting benchmarks and defining indicators for progress;
Каким образом привлечь международное сообщество к установлению критериев и определению показателей прогресса;

The decision on which type of contract to be used and how to engage the partner was discussed on a case-by-case basis, resulting in delayed initiation.
Вопросы выбора вида контракта и способов привлечения партнеров решались в индивидуальном порядке, что приводило к задержкам в установлении связей.

It is important to use various modalities for engagement, including e-participation, and to know when and how to engage stakeholders in policymaking processes.
Важно использовать различные механизмы вовлечения, в том числе электронное участие, и знать, в каких случаях и каким образом вовлекать заинтересованные стороны в процессы разработки политики.

For more information of how to engage in South-South Cooperation in Europe and Central Asia, please contact our Regional South-South Cooperation Officer.
Для получения дополнительной информации по вопросам участия в программе Сотрудничества по линии Юг- Юг в Европе и Центральной Азии, обращайтесь к нашему региональному специалисту по Сотрудничеству по линии Юг- Ю.

In addition, the Disarmament Forum, issue No. 1, 2008, explored how to engage non-State armed groups in disarmament processes.
Кроме того, в первом номере журнала" Disarmament Forum" за 2008 год рассматривается вопрос о том, как вовлекать негосударственные вооруженные группы в процессы разоружения.

How to engage the relevant national and international stakeholders from bio-chemical facilities in the process of strengthening the BTWC and CWC disarmament and non-proliferation regimes?
Каким образом вовлечь соответствующие национальные и международные заинтересованные стороны из числа представителей биохимических объектов в процесс укрепления режимов разоружения и нераспространения в рамках КБТО и КХО?

Thus the greatest challenge of UNDP in these countries is often how to engage in development activities in a meaningful and credible manner.
В результате наиболее сложный вопрос, который стоит перед ПРООН в этих странах, зачастую заключается в том, каким образом конкретно и конструктивно вести работу в области развития.

How to engage in stakeholder participation Participation can be obtained through a variety of methods and techniques, and it may be useful to make recourse to a(professional) animator as a neutral moderator.
Как привлекать к участию партнеров Привлекать участников можно различными методами, иногда полезно обратиться за помощью в качестве посредника к( профессиональному) аниматору.

Those two things are compatible and complemental when there is agreement on how to engage personal morality and personal responsibility with social morality and social responsibility.
Эти две вещи совместимы и дополняют друг друга, когда есть согласие о том, как включить личную мораль и личную ответственность в социальную мораль, и социальную ответственность.

Young democratic nations can prepare themselves for a much changed future by immersing themselves in these values, or learning vicariously from mature democratic nations how to engage a socially sustainable future.
Молодые демократические государства могут подготовить себя к намного измененному будущему, погружая себя в эти ценности, или опосредовано обучаясь у зрелых демократических государств, как привлечь социально устойчивое будущее.

Explore the OHCHR Handbook for Civil Society and read how to engage with the Office and the United Nations human rights bodies, including the mechanisms of the Human Rights Council.
Изучить Справочник УВКПЧ для гражданского общества и ознакомиться с порядком взаимодействия с Управлением и правозащитными органами Организации Объединенных Наций, включая механизмы Совета по правам человека.

In the subsequent group work, two exercises were carried out, first in relation to training frontline health workers in primary health care, and secondly on how to engage stakeholders in guideline implementation and evaluation.
Затем были проделаны два упражнения, первое касалось подготовки медицинских работников ПМСП первой линии, а второе было посвящено тому, как привлечь заинтересованные стороны к реализации и оценке руководств.

If necessary, supervisors are coached on how to engage with staff members perceived to be in need and how to encourage the staff member to seek assistance.
В случае необходимости с руководителями проводятся консультации относительно методов работы с сотрудниками, которые, по их мнению, нуждаются в помощи, и поощрения этих сотрудников к тому, чтобы они сами обращались за помощью.

Besides recipes, the book tells about the fundamental principles of healthy eating and gives advice on how to engage a kid in cooking and even turn this process into a fun pastime.
Помимо рецептов в книге рассказывается об основных принципах здорового питания и о том, как заинтересовать ребенка приготовления еды и даже превратить этот процесс в веселое совместное времяпрепровождение.