HOW TO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• как стимулировать
• как поощрять
• пути поощрения
• путях стимулирования
• того каким образом стимулировать
• как побудить
• о том каким образом побуждать

Примеры использования How to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to encourage corporate responsibilities.
Как поощрять корпоративную ответственность.

One must learn how to encourage spiritual people.
Можно научиться, как поощрять духовных людей.

How to encourage employees to publish papers?
Каким образом стимулировать сотрудников публиковаться?

Does the Commission have any suggestions on how to encourage increased broader participation in the existing EDGs?
Имеются ли у Комиссии какие-либо предложения относительно путей поощрения более широкого участия в работе имеющихся ЭДГ?

How to encourage people to download and install your app?
Как побудить людей загружать и устанавливать приложение?

ETC is working on a paper on how to encourage gender equality in employment and training.
КТПП готовит в настоящее время документ по вопросу о том, каким образом поощрять равенство между мужчинами и женщинами в сфере занятости и профессиональной подготовки.

How to encourage civil servants to work in accordance with the root principles of openness?
Как стимулировать госслужащих работать в соответствии с внедряемыми принципами открытости?

At its meeting in June 2013, the Bureau discussed how to encourage and re-engage the Russian Federation in the activities under the Convention.
На своем совещании в июне 2013 года Президиум обсудил пути поощрения и привлечения вновь Российской Федерации к деятельности в рамках Конвенции.

How to encourage business to implement energy saving technologies and take care of people's health?
Как стимулировать бизнес внедрять ресурсосберегающие технологии и заботиться о здоровье людей?

ONS and its field staff did not hold detailed knowledge of where Rough Sleepers were and how to encourage them to participate in the Census.
УНС и его полевой персонал не располагали подробными знаниями о местах нахождения бездомных, ночующих под открытым небом, и о путях стимулирования их к участию в переписи.

Like how to encourage people to talk.
Например, как заставить людей говорить.

In Countries where there is less acceptance of same-sex relationships there is the need to consider how to encourage same-sex cohabitations to identify themselves.
В странах, где однополые связи не получили широкого признания, необходимо серьезно думать о том, как стимулировать совместно проживающих однополых партнеров идентифицировать себя в качестве таковых.

Make suggestions on how to encourage more participation in the electronic discussion groups;
Внести предложения о том, как стимулировать более активную работу электронных дискуссионных групп;

Emphasizing that the preventative aspect of the responsibility to protect deserved attention, she also wondered how to encourage governments to ask for preventative assistance.
Подчеркивая, что превентивный аспект концепции обязанности защищать заслуживает внимания, она также поднимает вопрос о том, как побудить правительства обращаться за помощью превентивного характера.

How to encourage those who are in a position to do so to"graduate" from recipient to donor status requires further attention.
Как побудить тех, кто в состоянии это сделать, к переходу от статуса получателя помощи к статусу донора, требует дальнейшего внимания.

The third session of the Multi-year Expert Meeting focused on how to encourage innovation and entrepreneurship through education at all levels.
Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов сосредоточила внимание на путях стимулирования инновационной деятельности и предпринимательства через образование на всех уровнях.

How to encourage the inclusion of the area of particular environmental interest sites as reference areas in scientific research programmes on climate change and the oceans;
Способы содействия подключению участков, представляющих особый экологический интерес, в качестве эталонных полигонов к научно-исследовательским программам по климатическим изменениям и по океанам;

The study was intended to inspire public discussion about how to encourage groups experiencing discrimination to participate more in societal activity.
Это исследование было призвано стимулировать общественные дискуссии о путях стимулирования более активного участия групп, сталкивающихся с дискриминацией, в жизни общества.

The Committee agreed that a team of economists and managers should be established to help the Territory define its long-term economic policies and determine how to encourage new investments.
Комитет отметил необходимость создания группы в составе экономистов и специалистов по вопросам управления для оказания помощи территории в разработке ее долгосрочной экономической политики и определения путей стимулирования новых инвестиций.

And it is a big challenge- how to encourage Polish companies to innovate more, and not simply rely on cheap labour.
И в этом заключается серьезная проблема- как стимулировать польские компании внедрять инновационные технологии, а не просто полагаться на дешевую рабочую силу.

Each of these families is unique in its own way and how they received the kids was special for the parents too, but having up to 10 children, they have something to tell the audience, they know what to advice and how to encourage those who doubt.
Каждая из этих семей уникальна по-своему и путь принятия детей тоже был особенным для родителей, но имея до 10- ти детей, им есть что рассказать зрителям, они знают что можно посоветовать и как ободрить тех, кто сомневается.

The challenge is how to encourage programme managers to analyze accrual-based data and make good use of the findings.
Проблема заключается в том, как поощрить руководителей программ к анализу данных, получаемых по методу начисления, и эффективно использовать выводы такого анализа.

Participants were later invited to participate in breakout discussions on how to improve road safety performance in each sector, how to encourage regional cooperation and how to encourage sustainability of the project results after it is finished.
После этого участникам предложили принять участие в групповых обсуждениях того, как улучшить показатели безопасности дорожного движения в каждом секторе, как стимулировать региональное сотрудничество и как обеспечить устойчивость результатов проекта после его завершения.

Questions were raised about how to encourage users to embrace technology for business and development purposes health, education, etc.
Выступавшие ставили вопрос о том, как побудить людей использовать технологии для целей предпринимательства и развития медицина, образование и т. п.

There was a need to examine how far the Treaty had prevented or failed to prevent the horizontal, as well as the vertical, spread of nuclear weapons; whether States parties to the Treaty had fulfilled their obligations; how to encourage States which were not parties to the Treaty to accede to it; and what security assurances should be given to those States which had forsworn the option of possessing nuclear weapons.
Необходимо изучить, каковы достоинства и недостатки Договора в плане предотвращения горизонтального, равно как и вертикального распространения ядерного оружия; выполняли ли участники Договора свои обязательства; как побудить не участвующие в Договоре страны к присоединению к нему; и какие гарантии безопасности следует обеспечить тем государствам, которые отказались от возможности иметь ядерное оружие.

Discussion could focus on how to encourage continuous dialogue among parties and engagement by the United Nations and regional organizations.
Центральное место в дискуссии могло бы занять обсуждение вопроса о том, как стимулировать непрерывный диалог между сторонами и подключение к нему Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

Those recommendations called on High Contracting Parties to submit reports, encouraged High Contracting Parties to use the Guide to National Reporting and for the Coordinator with the assistance of the CCW Implementation Support Unit to"consider how to encourage High Contracting Parties to report on their obligations relating them clearly as required with the national reporting form.
В этих рекомендациях Высоким Договаривающимся Сторонам предлагалось представлять доклады, Высокие Договаривающиеся Стороны побуждались использовать Руководство по национальной отчетности и Координатору было предложено при содействии со стороны Группы имплементационной поддержки КНО" рассмотреть вопрос о том, каким образом побуждать Высокие Договаривающиеся Стороны к представлению отчетности о своих обязательствах, при необходимости четко ориентируя их в отношении форм национальной отчетности.

The issue was how to encourage donors not to insist on excessive earmarking, so that money received could be used in a flexible manner in underfunded areas.
Вопрос сейчас состоит в том, как побудить доноров не настаивать на чрезмерном целевом закреплении средств, чтобы полученные деньги можно было бы использовать гибким образом в тех областях, которые страдают от недостаточного финансирования.

It is therefore recommended that the Conference of the Parties consider how to encourage studies on climate influences on levels of persistent organic pollutants in environmental media.
Поэтому рекомендуется, чтобы Конференция Сторон рассмотрела вопрос о том, как содействовать проведению обследований влияния климата на уровни стойких органических загрязнителей в экологических средах.

How to encourage innovation and entrepreneurship through education at all levels: the role of educational and research institutions in preparing innovative and entrepreneurial leaders(preparing the next generation of innovators and entrepreneurs);
Как поощрять инновационную и предпринимательскую деятельность через образование на всех уровнях: роль образовательных и исследовательских учреждений в подготовке инновационных и предпринимательских лидеров( подготовка следующего поколения новаторов и предпринимателей);