MEANS TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• средство содействия
• средства поощрения
• средства обеспечения
• средства стимулирования
• средств пропаганды
• пути поощрения
• средства развития
• инструмент содействия
• средств укрепления
• средства содействия
• средств содействия
• средств поощрения
• средством содействия
• средство поощрения
• средством поощрения
• средств стимулирования
• средства пропаганды

Примеры использования Means to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways and means to promote know-how and technology.
Пути и средства содействия передаче.

Biofuels and biodiversity: consideration of ways and means to promote the positive and.
Биотопливо и биоразнообразие: изучение путей и средств стимулирования.

New means to Promote Pedestrian Traffic in cities.
Новые средства стимулирования пешеходного движения в городах;

Consideration of ways and means to promote the positive and.
Изучение путей и средств стимулирования.

Other means to promote the Convention and the Protocol include.
К другим средствам пропаганды Конвенции и Протокола относятся следующие.

Sport activities are also used as means to promote a sense of collective identity.
Спортивные мероприятия также используются в качестве средства развития чувства коллективного самосознания.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции.

Finally, it is necessary to examine ways and means to promote exports of EFPs by developing countries.
Наконец, необходимо изучить пути и средства содействия расширению экспорта ЭБП развивающимися странами.

Potential means to promote research and awareness-building of the issue are include, among others.
Потенциальные средства содействия исследованиям и формированию осведомленности о проблеме, среди прочего, включают.

Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.
Словакия приветствует усилия по либерализации торговли как средство содействия экономическому росту и развитию.

Ways and means to promote know-how and technology transfer.
Пути и средства содействия передаче" ноу-хау" и технологий.

Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace.
Учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру.

Sport as a means to promote education, health, development and peace.
Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру.

Encouraging scholarships and fellowships as a means to promote human-rights related research;
Поощрение предоставления стипендий и научных грантов как средства поощрения научных исследований в области прав человека;

Means to promote policies and measures aimed at realizing significant near-term mitigation potential;
Средств поощрения политики и мер, направленных на значительное укрепление потенциала в области предотвращения изменения климата в краткосрочной перспективе;

Reviewed and considered means to promote joint technical cooperation activities;
Проанализировала и рассмотрела средства содействия проведению совместных мероприятий в области технического сотрудничества;

We welcome reflection here on the search for multilateral security as a means to promote and prepare for negotiations.
Мы приветствуем прозвучавшие здесь рассуждения относительно поисков многосторонней безопасности в качестве средства стимулирования и подготовки переговоров.

To agree on ways and means to promote ratification of the amendments in UNECE countries;
Согласовать пути и средства содействия ратификации поправок в странах- членах ЕЭК ООН;

For example, the treaty bodies frequently call for educational measures as a means to promote economic, social and cultural rights.
Например, договорные органы часто призывают принимать образовательные меры в качестве средства поощрения экономических, социальных и культурных прав.

Use TELESUR as a means to promote an objective voice of our countries of the South through, inter alia, the following ideas and modalities.
Использовать ТЕЛЕСУР в качестве средства поощрения звучания объективного голоса наших стран Юга с помощью, в частности, следующих идей и методов.

Its resources, together with the creative potential of other actors of civil society, will help us to devise and put into practice new means to promote development.
Его ресурсы, наряду с творческим потенциалом других участников гражданского общества, помогут нам выработать и реализовать на практике новые инструменты содействия развитию.

Public procurement policy can therefore act a means to promote the development and availability of accessible ICTs.
Поэтому политика государственной закупки может работать как средство содействия развитию и наличию доступных ИКТ.

NTHEAPs are integrated plans and programmes across the three sectors, identified by the Amsterdam Declaration as means to promote national or subnational action.
НПДТОСОЗ- это комплексные планы и программы в рамках всех трех секторов, обозначенные в Амстердамской декларации в качестве средства стимулирования национальных или субнациональных действий.

We call upon the Summit to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, multilateral environmental agreements.
Мы призываем Встречу на высшем уровне обсудить пути и средства обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних экологических соглашений.

In order to improve governance and democratic processes at all levels, meeting also called to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, MEAs.
В целях совершенствования управления и демократических процессов на всех уровнях встреча также призвала обсудить пути и средства поощрения соблюдения и реализации МПОС.

Member States can identify ways and means to promote nuclear disarmament and can discuss any issues conducive to the emergence of consensus.
Государства- члены могут намечать пути и средства содействия ядерному разоружению и обсуждать любые вопросы, способствующие формированию консенсуса.

By encouraging systematic communication and information exchange, it has helped disseminate knowledge of means to promote sustainable development and reduced duplication of effort.
Способствуя постоянной коммуникации и систематическому обмену информацией, эта система помогла обеспечить распространение знаний о путях поощрения устойчивого развития и сокращения масштабов дублирования усилий.

Education has been one of the means to promote the use of hygienic water, protection of water sources and methods to minimize wastage of water.
Образование является одним из средств пропаганды использования безопасной в санитарном отношении воды, защиты водных источников и минимизации непроизводительного расходования воды.

Chile and Switzerland have the honour to introduce today the draft resolution on"Sport as a means to promote education, health, development and peace", contained in document A/63/L.51.
Чили и Швейцария имеют честь представить сегодня проект резолюции<< Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру>>, который содержится в документе A/ 63/ L. 51.

Governments should identify ways and means to promote the participation of small and medium-size enterprises and small farms therein, such as export credits and trade finance.
Правительствам следует выявлять пути и средства поощрения участия малых и средних предприятий в таких механизмах, в частности с помощью экспортных кредитов и финансирования торговли.