MEANS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• средств обеспечения
• средства обеспечивающие
• способы обеспечения
• способ обеспечить
• путей обеспечения
• средства обеспечения
• средствах обеспечения
• средство обеспечения
• способ обеспечения
• инструмента обеспечивающего

Примеры использования Means to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways and means to ensure effective implementation.
Пути и средства обеспечения эффективного осуществления.

Including consideration of ways and means to ensure.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Means to ensure safe and healthy working conditions.
Инструменты обеспечения безопасных и здоровых условий труда.

Including consideration of ways and means to ensure the rational.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Forces and means to ensure a regime of the state of emergency;
Силы и средства, обеспечивающие режим чрезвычайного положения;

Geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and.
Орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения.

Analysis as a means to ensure continued relevance.
Анализ как средство обеспечения непрерывной релевантности данных.

However, civil society alone does not have at its disposal the means to ensure this.
Однако само гражданское общество не располагает средствами для обеспечения этого.

Means to ensure respect for social, spiritual and moral values;
Способы обеспечения уважения социальных, духовных и моральных ценностей;

Local governments constitute important means to ensure public participation in government.
Органы местной власти являются важным средством обеспечения участия общественности в управлении.

Ways and means to ensure continuity in policy when a country faces changes in government should be identified.
Следует выявить пути и средства обеспечения последовательности политики, когда в той или иной стране происходит смена правительства.

UNEP and UNON do not always have the means to ensure that suppliers comply with requirements.
ЮНЕП и ЮНОН не всегда располагают средствами обеспечения соблюдения поставщиками всех требований.

Ways and means to ensure effective links between the Initiative and national plans regarding child hunger and undernutrition developed by States.
Пути и средства обеспечения эффективных связей между Инициативой и разработанными государствами национальными планами устранения проблемы голода и недоедания среди детей.

As such, the IMS will be the fundamental technical means to ensure the effective verification of the CTBT.
МСМ как таковая будет основным техническим средством обеспечения эффективной проверки ДВЗИ.

Developing means to ensure sustainability in the efforts under CAPCIT.
Разработки средств обеспечения устойчивости усилий в рамках МСППНО.

More attention should be given to the need and means to ensure observance of this provision.
Следует уделять больше внимания необходимости и путям обеспечения соблюдения данного положения.

Consider ways and means to ensure the right to education of children with disabilities, also in collaboration with the relevant international organizations and agencies(Italy);
Рассмотреть пути и средства обеспечения права на образование детей- инвалидов также в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и учреждениями( Италия);

Reaffirming the inherent right of all States to choose the means to ensure their own security;
Подтверждая неотъемлемое право всех государств выбирать средства обеспечения своей собственной безопасности;

It has the authority and means to ensure quality in programmes, projects and programme performance.
Она обладает полномочиями и средствами обеспечивать качество программ, проектов и результатов выполнения программ.

Therefore, along with a careful selection of concepts is recommended to identify ways and means to ensure Thrifty construction index.
Поэтому, наряду с тщательным отбором понятий рекомендуется определить приемы и средства, обеспечивающие экономное построение указателя.

Encourages States to consider ways and means to ensure the continuing education of married women, pregnant women and young mothers;
Призывает государства рассмотреть вопрос о путях и средствах обеспечения продолжения процесса образования замужних женщин, беременных женщин и молодых матерей;

There was clearly a problem, and the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.
Совершенно очевидно, что здесь возникает проблема, и Комитету следует попытаться найти дополнительные способы обеспечения выполнения его выводов.

We will need further consideration of ways and means to ensure the implementation of the decisions of the 2005 summit to strengthen the Economic and Social Council.
Мы должны будем продолжить рассмотрение путей и средств обеспечения выполнения решений саммита 2005 года по укреплению Экономического и Социального Совета.

United Nations forces must, in particular, consistently be given clear mandates and sufficient means to ensure the protection of civilians.
В частности, силам Организации Объединенных Наций должны постоянно предоставляться четкие мандаты и достаточные средства, обеспечивающие защиту гражданских лиц.

To consider ways and means to ensure better implementation of the standards of the existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Изучить пути и средства обеспечения лучшего осуществления норм действующих договоров по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Metrology is the science of measurement methods and means to ensure their traceability, and desired accuracy.
Наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства, достижения требуемой точности- это метрология.

It committed to“creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence,” and to“respect for sovereignty, independence and territorial integrity of all states and their inherent right to choose the means to ensure their own security.”.
Она обязалась« создавать в Европе общее пространство безопасности и стабильности, без разделительных линий или сфер влияния», и« уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность всех государств и их права выбора путей обеспечения собственной безопасности».

The purpose of the seminar was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet E/CN.4/1998/77/Add.2.
Цель этого семинара заключалась в определении путей и средств обеспечения ответственного использования Интернета E/ CN. 4/ 1998/ 77/ Add. 2.

The analysis also suggests that experiences gained may actually contribute to raising the ambition of the multilateral rule formation process, bringing remedies to possible discrimination risks by ensuring cooperation among countries in implementing best practices and use of international standards, as a means to ensure alignment to common references.
Проведенный анализ свидетельствует также о том, что накопленный опыт может реально сделать многосторонний нормотворческий процесс более амбициозным и устранить риски возможной дискриминации благодаря развитию сотрудничества между странами в использовании передовой практики и международных стандартов как инструмента, обеспечивающего приведение процедур в соответствие с общими эталонами.

The report will review knowledge management strategies, and the ways and means to ensure the transfer of knowledge in the United Nations system.
В докладе будет дан обзор стратегий управления знаниями, а также путей и средств обеспечения передачи знаний в системе Организации Объединенных Наций.