MEANS TO ENSURE THE RATIONAL на Русском - Русский перевод

• средств обеспечения рационального

Примеры использования Means to ensure the rational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means to ensure the rational and equitable use.
Обеспечения рационального и справедливого.

Including consideration of ways and means to ensure the rational.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Means to ensure the rational and equitable use.
Чения рационального и справедливого исполь.

Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit.
Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Means to ensure the rational and equitable use of the..
Обеспечения рационального и справедливого использования.

And to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
А также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи.

Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had continued to consider, as a regular item of its agenda, matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве постоянного пункта своей повестки дня вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.

His country had for many years been concerned to find ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union ITU.
Его страна в течение многих лет занимается поиском путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.

Continue, through its Working Group, consideration of matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU;
Продолжить, в рамках своей Рабочей группы, рассмотрение вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ;

The Subcommittee's consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit need not create problems for the International Telecommunication Union, although the latter had a certain responsibility for regulating its use, especially with regard to telecommunications.
Рассмотрение в Подкомитете путей и средств обеспечения рационального и справедливого пользования геостационарной орбитой не обязательно должно вызывать осложнения для Международного союза электросвязи, хотя последний несет определенную ответственность в вопросах регулирования ее использования, особенно в области телекоммуникаций.

Iv Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
Iv вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства; и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи;

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had continued to consider as a regular item matters relating to:(a) the definition and delimitation of outer space; and(b) the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве постоянного пункта повестки дня вопросов, касающихся: а определения и делимитации космического пространства; и b характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ.

With regard to matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union, her delegation welcomed the fact that the working paper(A/AC.105/C.2/L.192) submitted by Colombia at the Subcommittee's thirty-second session had led to a productive exchange of views on the matter.
Что касается вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи, то делегация Колумбии приветствует тот факт, что рабочий документ( А/ АС. 105/ С. 2/ L. 192), представленный Колумбией на тридцать второй сессии, вызвал продуктивный обмен мнениями по данному вопросу.

Since before UNISPACE III, the Legal Subcommittee has been considering the item on matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
Еще до ЮНИСПЕЙС- III Юридический подкомитет рассматривал пункт повестки дня, касающийся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ.

Matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the international telecommunication union a/ac.105/607 and corr.1, a/ac.105/635, a/ac.105/637; a/50/20.
Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли международного союза электросвязи a/ aс. 105/ 607 и соrr. 1, a/ aс. 105/ 635, a/ ac. 105/ 637; a/ 50/ 20.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had continued to consider as a regular item matters relating to:(a) the definition and delimitation of outer space; and(b) the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
Комитет отметил, что в соответствии с резолю- цией 56/ 51 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве по- стоянного пункта повестки дня вопросов, касающих- ся а определения и делимитации космического пространства и b характера и использования гео- стационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справед- ливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электро- связи.

Matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union agenda item 4.
Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи пункт 4 повестки дня.

In its related resolutions, the General Assembly has regularly endorsed the recommendations of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that its Legal Subcommittee continue its examination of matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of this orbit, without prejudice to the role of the International Telecommunication Union ITU.
В своих соответствующих резолюциях Генеральная Ассамблея регулярно одобряет рекомендации Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о том, что его Юридическому подкомитету следует продолжать рассмотрение вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования этой орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.

From 1998 to 2000, the working group concentrated mainly on the second part of the item, the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
С 1998 по 2000 год рабочая группа основное внимание уделяла второй части этого пункта повестки дня, т. е. характеру и использованию гео- стационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справед- ливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электро- связи.

Even United Nations documents(for example, A/AC.105/C.2/L.204, a comprehensive analysis of the replies to an earlier version of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects) were issued with the title"Matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
Организацией Объединенных Наций были даже выпущены документы( например, A/ AC. 105/ C. 2/ L. 204, всесторонний анализ ответов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов) под названием" Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit, without prejudice to the role of ITU, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/942, paras. 55-75.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ, которые отражены в докладе Подкомитета А/ АС. 105/ 942, пункты 55- 75.

In its resolution 39/96 of 14 December 1984, the General Assembly requested the Subcommittee to consider"matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.
В своей резолюции 39/ 96 от 14 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея просила Подкоми- тет рассмотреть" вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств для обес- печения рационального и справедливого использова- ния геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 7, entitled"Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union", as a regular item of its agenda.
Во исполнение резолюции 66/ 71 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 7 повестки дня, озаглавленный" Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи", в качестве регулярного пункта своей повестки дня.

At the thirty-second session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, there was debate on the definition and delimitation of outer space; the character and utilization of the geostationary orbit; and ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union see A/AC.105/544, annex IV, sect. A.
На тридцать второй сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях были проведены прения по вопросам определения и делимитации космического пространства; характера и использования геостационарной орбиты; а также о путях и средствах обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи см. A/ AC. 105/ 544, приложение IV, раздел А.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/1067, paras. 68-85.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту повестки дня, посвященному вопросам, касающимся определения и делимитации космического пространства и характера использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ, которые отражены в докладе Подкомитета АС/ АС. 105/ 1067, пункты 68- 85.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/1003, paras.
Комитет принял к сведению результаты состоявшихся в Подкомитете обсуждений по пункту о вопросах, касающихся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи, которые отражены в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 1003, пункты 65- 87.

At its 613th meeting, on 1 March 1999, the Legal Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 4,“Matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union”, under the chairmanship of Daniel Eduardo Amigo Argentina.
На своем 613- м заседании 1 марта 1999 года Юридический подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по пункту 4 повестки дня" Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического пространства, а также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи", под председательством Даниэля Эдуардо Амиго Аргентина.