ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• to ensure the rational
• sustainable
• ensuring sound
• to achieve the management

Примеры использования Обеспечения рационального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость обеспечения рационального управления.
The need to ensure sound governance.

Обеспечения рационального и справедливого.
Means to ensure the rational and equitable use.

Средств обеспечения рационального и справедливого.
Ways and means to ensure the rational and equitable.

Обеспечения рационального и справедливого использования.
Means to ensure the rational and equitable use of the..

Рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого.
And means to ensure the rational and equitable use of.

Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.
Including consideration of ways and means to ensure the rational.

Рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого.
Means to ensure the rational and equitable use of the..

Обеспечения рационального финансового управления ресурсами Организации;
Ensuring sound financial management of the resources of the Organization;

Указывалось также на Закон Мексики о национальных водных ресурсах, в котором предусмотрены механизмы обеспечения рационального использования воды.
Reference was also made to the National Water Act of Mexico which established mechanisms for ensuring better use of water.

Кроме того, предоставление более существенных стимулов для обеспечения рационального лесопользования может давать как местные, так и глобальные экологические выгоды.
In addition, providing stronger incentives for sustainable forest management can lead to both local and global environmental benefits.

Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить нашу приверженность делу обеспечения рационального ведения морского хозяйства.
We would like to take this opportunity to renew our commitment to ensuring sound governance of the oceans and seas.

Может предоставить новые финансовые ресурсы на цели охраны окружающей среды и обеспечения рационального использования ресурсов; выбор проекта будет осуществляться с учетом приоритетов.
Can make available new financial resources for environment and sustainable use of resources; the choice of project will be based on priorities.

Высокие Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые меры для предотвращения загрязнения окружающей среды и обеспечения рационального природопользования.
The High Contracting Parties shall take the necessary steps to prevent pollution of the environment and ensure rational resource utilization.

ЮНЕП намерена оказывать содействие в оценке и применении экономических рычагов обеспечения рационального использования природных ресурсов в рамках проектов развития.
UNEP aims to promote the assessment and applicability of economic instruments for the sustainable use of natural resources in development projects.

Республика Корея, как ответственное морское государство, будет и впредь активно участвовать в процессе обеспечения рационального управления океанами и морями.
As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas.

Эффективные партнерские связи с этими участниками имеют важное значение для обеспечения рационального использования ограниченных ресурсов и во избежание дублирования, сопряженного с большими затратами.
Effective partnerships with these actors are important for the efficient use of limited resources and the avoidance of costly duplication.

Российская Федерация двигалась по пути внедрения системы оформления квот на вылов рыбы на долгосрочной основе( на 10летние периоды) в целях обеспечения рационального использования ресурсов.
The Russian Federation was migrating to a system of long-term assignment of fishery quotas, for periods of 10 years, in order to promote rationalized resource use.

Форум располагает уникальными возможностями для содействия дальнейшему совершенствованию механизма обеспечения рационального лесопользования и для того, чтобы выступать в качестве одного из основных политических органов по проблемам лесов.
The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests.

Один участник указал также на существование огромного разрыва между реальным положением дел даже в наиболее преуспевших развитых странах и целью обеспечения рационального регулирования химических веществ к 2020 году.
One participant noted that there was also a large gap between where even the most competent developed countries were in comparison with the goal of achieving sound chemicals management by 2020.

Еще одним эффективным методом обеспечения рационального обучения является оказание содействия техническим вузам в разработке курса обучения специалистов по контролю качества например, в области метрологии, тестирования и внедрения стандартов.
Another good way to ensure sustainability of trainings is to support technical universities in offering specific curricula for quality specialists e.g. metrology, testing, and standard setting.

Медленно надвигающиеся бедствия, например засуха, рассматриваются как область, которая охватывается поддержкой в деле сокращения масштабов нищеты и обеспечения рационального природопользования, и не подпадают под сферу действия концепции преодоления риска бедствий.
Slow-onset disasters such as drought are treated as part of poverty reduction and sustainable environment support and are not in the purview of disaster risk management.

Страны- участники должны проводить подробную экспертизу своего соответствующего спроса и предложения на лесоматериалы и лесную продукцию и разрабатывать стратегию удовлетворения спроса и обеспечения рационального использования лесов.
Forest Utilization Member countries to conduct detailed evaluation of their respective demands and supplies of wood and wood products and make strategies for meeting demands and ensuring sustainable utilization of forests.

Его страна в течение многих лет занимается поиском путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.
His country had for many years been concerned to find ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union ITU.

В ней также содержатся документы по широкому кругу вопросов, касающихся передового опыта в области развития науки и техники, управления городским хозяйством, борьбы с нищетой, обеспечения рационального ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.
It has also documented a wide array of successful practices in science and technology, urban management, poverty alleviation measures, sustainable agriculture and rural development.

Мы настоятельно призываем международное сообщество принять необходимые меры для обеспечения рационального освоения океанов, сохранения биологического разнообразия международного морского дна и управления им в качестве общего наследия человечества.
We urge the international community to take the necessary measures for the sustainable use of oceans and for the conservation and management of the biodiversity of the international seabed as the common heritage of humankind.

Однако из докладов Генерального секретаря( E/ CN. 18/ 2011/ 4 и E/ CN. 18/ 2011/ 5) четко следует, что еще многое предстоит сделать для решения проблемы нищеты, связанной с лесами, и обеспечения рационального лесопользования.
But, as is clear from the reports of the Secretary-General(E/CN.18/2011/4 and E/CN.18/2011/5), much needs to be done to change the situation of poverty associated with forests and to achieve sustainable forest management.

Для обеспечения рационального и эффективного землепользования необходимо предоставлять гарантированные права на землю, укреплять потенциал общин, адаптировать технологии планирования землепользования и совершенствовать методы передачи информации.
Challenges that need to be addressed for sustainable and efficient land management include: providing secure land rights, strengthening capacities of communities, adapting land-use planning technologies, and improving the provisioning of data.

В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи мандат Подкомитета состоит в том, чтобы определить пути и средства обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли МСЭ.
The mandate of the Subcommittee, according to General Assembly resolution 50/27, was to find ways and means of ensuring the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.

Вышеизложенные соображения указывают на то, что во всех международных, региональных и национальных повестках дня по лесам подтверждается необходимость использования научно обоснованных подходов для обеспечения рационального использования, охраны и устойчивого развития лесов всех видов.
The above considerations indicate that all international, regional and national agendas for forests reiterate the need for science-based approaches to achieve management, conservation and sustainable development of all types of forests.

А также характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи.
And to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.