ОТВЕЧАЕТ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is responsible for ensuring
• is responsible for providing
• is responsible for the provision
• is responsible for assuring
• is responsible for enforcing
• was responsible for ensuring
• has responsibility for ensuring
• is responsible for safeguarding
• is responsible for maintaining

Примеры использования Отвечает за обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто отвечает за обеспечение соответствия продукта.
Who is responsible for ensuring the conformity of the product.

Иммиграционная служба отвечает за обеспечение просителей убежища.
The Immigration Service is responsible for providing for asylum-seekers.

Отвечает за обеспечение экономической эффективности и соответствие целевых уровней.
Accountable for ensuring cost effectiveness and compliance of target levels.

Управление омбудсмена отвечает за обеспечение осуществления таких прав.
The Office of the Ombudsman was responsible for ensuring that those rights were fulfilled.

Секция отвечает за обеспечение безопасного проезда в Арушу свидетелей защиты и обвинения.
The Section is responsible for providing safe passage to Arusha for defence and prosecution witnesses.

Наряду с этим Высший совет юстиции отвечает за обеспечение подотчетности в судебной системе.
At the same time, the High Council of Justice was responsible for ensuring the accountability of the justice system.

Руководство отвечает за обеспечение строгого соблюдения всех нормативных требований компании.
Company management is responsible for ensuring that all company regulations are strictly followed.

И опять неясно, какой институт отвечает за обеспечение соблюдения компаниями венгерского кодекса.
It is not clear again which entity is responsible for ensuring companies' compliance with the Hungarian Code.

Совет отвечает за обеспечение общего соответствия мероприятий ЮНКТАД согласованным приоритетам.
The Board is responsible for ensuring the overall consistency of UNCTAD's activities with agreed priorities.

Директор- исполнитель отвечает за обеспечение оказания помощи Совету по внутреннему правосудию.
The Executive Director is responsible for ensuring the provision of assistance to the Internal Justice Council.

Отдел отвечает за обеспечение основного обслуживания Комиссии по социальному развитию.
The Division is responsible for the provision of substantive services to the Commission for Social Development.

Группа противопожарной безопасности отвечает за обеспечение противопожарной безопасности на объектах Организации Объединенных Наций.
The Fire Safety Unit is responsible for ensuring fire safety at United Nations facilities.

Комиссия по вопросам равенства и расовой дискриминации отвечает за обеспечение соблюдения Законов№ 134/ 99 и 18/ 2004.
The Commission on Equality and Racial Discrimination was responsible for ensuring the enforcement of Acts Nos. 134/99 and 18/2004.

Правительство отвечает за обеспечение безопасности, правопорядка и социальных услуг населению.
The government is responsible for ensuring security, rule of law and social services for population.

Королевская служба доходов и таможенных сборов отвечает за обеспечение контроля и расследование возможных или фактических нарушений.
Her Majesty's Revenue and Customs is responsible for enforcing the controls and investigating potential or actual breaches.

Верховный суд также отвечает за обеспечение соблюдения положений Европейской конвенции о правах человека.
The Supreme Court also has responsibility for ensuring compliance with the provisions of the European Convention on Human Rights.

Оно отвечает за обеспечение статистической информацией органов государственной власти, административных органов и органов местного самоуправления в рамках правительственной программы.
It is responsible for providing statistical information for the state authorities, administrative bodies and local governments within the framework of the Government programme.

TMTS Тенденции на рынке туризма Отвечает за обеспечение обновляемых аналитических материалов о тенденциях в туризме и прогнозов.
TMTS Tourism Market Trends Is responsible for providing up-to-date analysis on tourism trends and forecasts.

ГСИ отвечает за обеспечение выпуска качественных технических спецификаций СЕФАКТ ООН для электронных деловых операций.
The ICG is responsible for ensuring that quality technical specifications for e-business are produced by UN/CEFACT.

Совет по торговле и развитию отвечает за обеспечение общего соответствия деятельности ЮНКТАД согласованным приоритетам;
The Trade and Development Board, which is responsible for ensuring the overall consistency of UNCTAD activities with agreed priorities;

Группа отвечает за обеспечение безопасности воздушного флота Организации в рамках миротворческой деятельности и соблюдение международных норм.
The Unit is responsible for ensuring safety and compliance with international standards of the peacekeeping aircraft fleet of the Organization.

Наряду с этим Директор- исполнитель отвечает за обеспечение эффективного руководства деятельностью, осуществляемой ЦМПП.
In parallel, the Executive Director is responsible for providing effective leadership for the activities undertaken by CICP.

Секция закупок отвечает за обеспечение скоординированной, результативной и эффективной поставки товаров и услуг для Сил.
The Procurement Section is responsible for ensuring the coordinated, efficient and effective delivery of goods and services to the Force.

В Сенегале компания" Senegalaise des eaux" в Дакаре отвечает за обеспечение всех жителей города услугами независимо от места их проживания.
In Senegal, Senegalaise des eaux, in Dakar, is responsible for providing all residents of the city with services, regardless of where they live.

Этот сотрудник отвечает за обеспечение и совершенствование внутреннего контроля за финансовыми операциями миротворческих миссий.
The Officer is responsible for ensuring and improving internal controls in the financial operations of peacekeeping missions.

Учрежденное в 2006 году Управление правовой помощи отвечает за обеспечение доступа к процедуре справедливого судебного разбирательства и выплате компенсаций жертвам.
Legal Aid Administration established in 2006 is responsible for ensuring access to fair trial and disbursement of compensations to victims.

Как таковой, он отвечает за обеспечение контроля качества и координации гендерного обучения, осуществляемого НАТО, его членами и партнерами.
As such, it is responsible for assuring the quality control, coherence, and coordination of gen der training available to NATO and its Allies and Partners.

На страновом уровне главным партнером программы" Ирландская помощь" в области развития является правительство, которое отвечает за обеспечение доступности по крайней мере базовых услуг по охране здоровья для своих граждан.
Irish Aid's primary development partner at country level is the Government which has responsibility for ensuring its citizens' access to at least basic health services.

Министерство связи(" МС") отвечает за обеспечение всего комплекса услуг в Кувейте в области электронной и почтовой связи.
The Ministry of Communications(“MoC”) is responsible for providing all telecommunication and postal services in Kuwait.

Этот комитет работает под председательством постоянного секретаря МОСПР и отвечает за обеспечение политического и технического руководства процессом осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием.
This Committee is chaired by the Permanent Secretary of the MENR and is responsible for providing policy and technical guidance to the implementation of the Convention to Combat Desertification.