ОТВЕЧАЕТ ИНТЕРЕСАМ на Английском - Английский перевод

• in the interest
• in the interests
• meets the concerns

Примеры использования Отвечает интересам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также отвечает интересам Ирака.
It is also in Iraq's interest.

Это отвечает интересам всех участников Договора.
This is in the interests of all parties to the Treaty.

Ожидание не отвечает интересам мира.
Waiting is not in the interest of peace.

А это отвечает интересам каждого.
That is in everyone's interest.

Какая модель реформы отвечает интересам Новой Зеландии?
What model of reform is in New Zealand's interests?

Это не отвечает интересам Израиля.
This is not in Israel's interest.

Это, что совер- шенно очевидно, отвечает интересам обеих стран.
That is so clearly in the interest of both countries.

Как это отвечает интересам штата.
How is it in the State's interest.

Затяжное кровопролитие не отвечает интересам ни одной из его жертв.
Prolonged bloodshed is not in the interest of any victims.

А это не отвечает интересам никаких государств.
This is not in any State's interests.

В конечном счете, это отвечает интересам народов всех стран.
Ultimately, this is in the interest of all peoples in all countries.

Это не отвечает интересам умеренных кругов.
It would not be in the interests of moderates.

Изменение данной ситуации отвечает интересам всех государств- членов.
It is in every Member State's interest that such a situation is not allowed to prevail.

Она отвечает интересам всех народов региона.
It is in the interests of all the nations of the region.

Это также отвечает интересам ребенка.
This is also in the interests of the child.

Это не отвечает интересам безопасности и стабильности в мире.
It would not be in the interest of security and stability in the world.

В конечном счете это отвечает интересам всех народов во всех странах.
Ultimately it is in the interest of all peoples in all countries.

Неразмещение оружия в космическом пространстве отвечает интересам всех стран.
Non-weaponization of the outer space is in the interests of all countries.

Это явно отвечает интересам как Израиля, так и палестинцев.
This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians.

Сохранение статус-кво не отвечает интересам нашего коллективного членства.
Maintaining the status quo is not in the interest of our collective membership.

Данный подход соответствует национальному законодательству и отвечает интересам Беларуси.
This approach is consistent with national law and the interests of Belarus.

Оно в равной мере отвечает интересам Украины и Российской Федерации.
It equally corresponds to the interests of Ukraine and the Russian Federation.

Они блокируют региональное сотрудничество, что не отвечает интересам Европы в целом.
They have blocked regional cooperation, which is not in the interest of Europe as a whole.

Такая мера не отвечает интересам западных банков в этом регионе.
Such a measure is not in the interest of the western banks in the region.

Это отвечает интересам законопослушных коллекционеров и ученых, а также коренных народов.
This is in the interest of legitimate collectors and scholars, as well as indigenous peoples.

Очевидно, что это не отвечает интересам ни доноров, ни стран осуществления программ.
This is obviously not in the interest of either donor or programme countries.

Окончательный провал переговоров не отвечает интересам Организации.
The ultimate failure of the negotiations was not in the interests of the Organization.

Этот подход отвечает интересам всего международного сообщества.
This is an approach that serves the interests of the international community as a whole.

Рассмотрение таких дел органами прокуратуры, в частности, отвечает интересам Федеральной пограничной полиции.
Examination by the public prosecutor is particularly in the interest of the Federal Border Police.

Оно не отвечает интересам конголезского народа и региона в целом.
It serves neither the interests of the Congolese people, nor those of the region as a whole.