ПРОДОЛЖАЕТ ОТВЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to meet
• continued to respond
• continues to be responsible

Примеры использования Продолжает отвечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он продолжает отвечать по моему телефону.
Laughs- He's still answering my phone.

За этот сектор экономики продолжает отвечать департамент сельского хозяйства.
The Department of Agriculture continues to be responsible for this sector of economy.

На наш взгляд, план избрания, одобренный в этой резолюции, также продолжает отвечать требованиям Ассамблеи.
In our view, the pattern of election decided upon in that resolution continues to meet the requirements of the Assembly very well.

Министр юстиции продолжает отвечать за применение основных положений Хартии.
The Minister of Justice continues to be responsible for the application of the substantive provisions of the Charter.

Сегодня мода на выпрямленные волосы закрепилась во всем мире, и группа SEB продолжает отвечать потребностям, выпуская все новые продукты.
Today, the straightening trend is taking hold throughout the world and Groupe SEB continues to satisfy this demand with new products.

Сектор продолжает отвечать на запросы об информации по практике Совета Безопасности и его вспомогательных органов.
The Branch continued to respond to requests for information on the practice of the Security Council and its subsidiary organs.

За выполнение Закона о трудовых нормах и Закона о производственной гигиене и охране труда 1993 года, продолжает отвечать Департамент труда.
The Labour Standards Act and The Occupational Health and Safety Act, 1993, continue to be administered by the Department of Labour.

Кроме того, в своей повседневной работе секретариат продолжает отвечать на многочисленные запросы, направляемые в ЮНКТАД развивающимися и развитыми странами, относительно предоставления публикаций и учебных материалов по вопросам портов.
Also, on a routine basis the secretariat continues to reply to frequent requests for UNCTAD port publications and training materials from both developing and developed countries.

В настоящем докладе, представляемом в ответ на решение Исполнительного совета 96/ 1, дается оценка того, в какой мере предоставляемая Мьянме помощь продолжает отвечать положениям решения 93/ 21 Совета управляющих.
In response to Executive Board decision 96/1, the present report contains an assessment of the extent to which the assistance provided to Myanmar continues to meet the provisions of Governing Council decision 93/21.

Группа дала более негативную оценку, чем обзорная миссия 2009 года, которая пришла к выводу, что Либерия продолжает отвечать минимальным требованиям Кимберлийского процесса, но в некоторых случаях она с трудом выполняет эти требования.
The Panel's assessment is more negative than that of the 2009 review visit team, which concluded that Liberia had continued to meet the minimum Kimberley Process requirements but that in some cases it had only barely met those requirements.

Сектор также продолжает отвечать на информационные запросы и регулярно размещает предварительные варианты исследований в разделе<< Справочник>> переработанного и имеющего возможность поиска веб- сайта Совета Безопасности, который наконец стал доступен на всех официальных языках.
The Branch also continued to respond to requests for information and regularly posted advance versions of studies in the Repertoire section of the redesigned, searchable Security Council website, which was at last available in all official languages.

Эти обзоры были посвящены определению той степени, в которой помощь ПРООН Мьянме продолжает отвечать положениям соответствующих решений, а также прогресса и задач в деле осуществления проектных мероприятий ИРЧ, и они позволили получить полезные уроки и выводы для последующих этапов ИРЧ.
These reviews focused on the extent to which UNDP assistance to Myanmar continued to comply with the provisions of the relevant decisions as well as the progress and challenges in the implementation of HDI project activities and have provided useful lessons and inputs for subsequent phases of the HDI.

По завершении периода консультаций с общественностью РГ ГЕО подготовит промежуточный отчет, в котором, основываясь на первоначальном отчете, оценит степень, в которой использование географических регионов ICANN( согласно текущим определениям или в целом) продолжает отвечать требованиям соответствующих заинтересованных сторон.
After conclusion of the public consultation period, the GEO WG shall prepare a Interim Report which, building on the Initial Report, assesses the degree to which the uses of ICANN's Geographic Regions(as currently defined, or at all) continue to meet the requirements of the relevant stakeholders.

Просит Администратора представить на первой очередной сессии Исполнительного совета 1997 года и на его первой очередной сессии 1998 года оценку того, в каких масштабах оказываемая Мьянме помощь продолжает отвечать положениям нынешних решений Исполнительного совета, включая решение 93/ 21 Совета управляющих.
Requests the Administrator to submit, at its first regular session 1997 and at its first regular session 1998, an assessment of the extent to which the assistance provided to Myanmar continues to meet the provisions of present Executive Board decisions, including Governing Council decision 93/21.

В случае, если технические требования к продукции изменены после определения ее соответствия применяемым техническим регламентам или стандартам, то процедура оценки соответствия модифицированной продукции ограничивается необходимостью установить, имеется ли достаточная уверенность в том, что продукция продолжает отвечать техническим регламентам или стандартам.
Whenever specifications of a product are changed subsequent to the determination of its conformity to the applicable technical regulations or standards, the conformity assessment procedure for the modified product is limited to what is necessary to determine whether adequate confidence exists that the product still meets the technical regulations or standards concerned;

Совет просил также Администратора представить на первой очередной сессии Исполнительного совета 1997 года и на его первой очередной сессии 1998 года оценку того, в каких масштабах оказываемая Мьянме помощь продолжает отвечать положениям нынешних решений Исполнительного совета, включая решение 93/ 21 Совета управляющих.
The Board also requested the Administrator to submit, at its first regular sessions in 1997 and 1998, an assessment of the extent to which the assistance provided to Myanmar continued to meet the provisions of present Executive Board decisions, including Governing Council decision 93/21.

Справочная группа Департамента продолжала отвечать на вопросы общественности, касающиеся деколонизации.
The Department's Public Inquiries Unit continued to respond to queries from the public concerning decolonization.

Кандидаты продолжили отвечать на вопросы.
Afternoon meeting Candidates continued to respond to questions.

В следующем посте я продолжу отвечать на элементарные вопросы о духовности.
In my next post, I will continue answering this kind of elementary questions about spirituality.

Компания X продолжала отвечать за конструирование( разработку технической документации), испытания продуктов, маркетинг и продажи.
Company X remained responsible for design(the blueprints), testing of products, marketing and sale.

Он предлагает делегации продолжить отвечать на вопросы по Перечню.
He invited the delegation to continue replying to the questions in the list of issues.

Заместитель министра финансов РА В. Мирумян продолжил отвечать на вопросы депутатов НС.
The RA Deputy Minister of Finance Vakhtang Mirumyan continued answering the deputies' questions.

По той же, по какой ты продолжаешь отвечать вопросами на вопросы.
Same reason you keep answering my questions with questions.

О, все в полном порядке, пока ты продолжаешь отвечать на звонки.
Oh, everyone is fine, so long as you keep answering the phone.

Агентство продолжало отвечать на запросы о подтверждении статуса беженца, поступающие от палестинцев, а также от правительственных и неправительственных организаций из различных стран мира.
The Agency continued to respond to requests for confirmation of refugee status from Palestinians and from governmental and non-governmental organizations worldwide.

Председатель предлагает членам делегации Люксембурга продолжить отвечать на вопросы, поставленные на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the members of the delegation of Luxembourg to continue answering the questions raised at the previous meeting.

Председатель предлагает членам делегации Канады продолжить отвечать на вопросы, которые были заданы на утреннем заседании.
The Chairperson invited the delegation of Canada to continue answering questions raised at the morning meeting.

Председатель предлагает делегации Сальвадора продолжить отвечать на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation of El Salvador to continue answering the questions posed by the Committee during the preceding meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Армении продолжить отвечать на дополнительные вопросы, поднятые членами Комитета на предыдущем заседании.
The CHAIRPERSON invited the Armenian delegation to continue to reply to supplementary questions raised by Committee members at the previous meeting.

Председатель предлагает делегации продолжить отвечать на вопросы, заданные Комитетом на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation to continue its replies to questions raised by the Committee at the previous meeting.