CONTINUED TO MEET на Русском - Русский перевод

• продолжали встречаться
• продолжает выполнять
• продолжала проводить заседания
• продолжала собираться
• по-прежнему отвечали
• продолжало отвечать
• продолжало удовлетворять
• продолжал заседать
• продолжал встречаться
• продолжала встречаться

Примеры использования Continued to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Quakers continued to meet in Flushing.
Однако квакеры продолжали встречаться во Флашинге.

Pale disregarded this decision, and the SDS members of the dissolved Assembly continued to meet.
Пале проигнорировало это решение, и члены распущенной скупщины от СДП продолжали заседать.

The working groups continued to meet throughout 2012.
Эти рабочие группы продолжали собираться в 2012 году.

We continued to meet for a drink and-and discuss things.
Мы продолжали встречаться, выпивали и разговаривали.

Despite these laws, Friends continued to meet openly.
Несмотря на эти законы, Друзья продолжали встречаться открыто.

Viet Nam continued to meet its commitments under the UPR.
Вьетнам продолжает выполнять свои обязательства в рамках УПО.

Day Five: on the silver screen We continued to meet with companies.
День пятый: на экранах Мы продолжали встречаться с компаниями.

In 2016, we continued to meet all payment and social benefit commitments under collective agreements social packages.
В 2016 году мы продолжили выполнять обязательства по выплатам и льготам социального характера согласно коллективным договорам соцпакеты.

At the technical level, senior officials of the two institutions continued to meet on a monthly basis.
На техническом уровне старшие должностные лица двух учреждений продолжали встречаться ежемесячно.

The national committees continued to meet after the Doha Conference in order to assess its results.
Национальные комитеты продолжали проводить совещания после Дохинской конференции в целях оценки результатов.

At the local level, the Joint Advisory Committee(JAC) at Headquarters continued to meet on a regular basis.
На местном уровне Объединенный консультативный комитет( ОКК) в Центральных учреждениях по-прежнему проводит заседания на регулярной основе.

The Core Committee members continued to meet and work on the Report against limited financial and resource support.
Члены Основного комитета продолжали проводить совещания и работать над докладом в условиях ограниченности финансовой поддержки и ресурсов.

Stagnation and inaction were not in Israel's interest, which was why her Government continued to meet with the Palestinian leadership.
Застой и бездействие не отвечают интересам Израиля- вот, почему ее правительство продолжает встречаться с руководством палестинцев.

The Bosnia and Herzegovina Presidency continued to meet during the reporting period, holding five regular sessions and six urgent sessions.
В отчетный период президиум Боснии и Герцеговины продолжал заседать и провел пять регулярных и шесть чрезвычайных сессий.

Established in 1996, the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures continued to meet on a regular basis.
Группа заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения, созданная в 1996 году, продолжала проводить заседания на регулярной основе.

The Steering Committee continued to meet throughout the year and to intensify its appeals for the ratification of the Convention.
Руководящий комитет на протяжении года продолжал проводить заседания и активизировал свои призывы к ратификации Конвенции.

At the time of writing this report, we were reviewing the scheme to ensure that it continued to meet its objectives.
В момент составления настоящего доклада правительство пересматривало эту систему для обеспечения того, чтобы она продолжала выполнять поставленные перед нею цели.

The Office continued to meet missing persons family associations and organized several broader meetings on the issue.
Бюро продолжало встречаться с ассоциациями семей пропавших без вести лиц и организовало несколько встреч в более широком составе по этому вопросу.

His teaching contract was not renewed, but his students continued to meet as a group and he occasionally joined them.
Его учебный контракт не был продлен, но его ученики продолжали встречаться как группа, и он временами присоединялся к ним.

Believers continued to meet in the church in prayer, even without a priest for two more years, until it was closed on March 2, 1948.
Верующие продолжали собираться в храме на молитве даже без священника еще два года, пока храм не был закрыт и опечатан 2 марта 1948 года.

Despite their limited resources, developing countries continued to meet their responsibilities and make voluntary contributions.
Что же касается развивающихся стран, то они, несмотря на ограниченность своих ресурсов, продолжают выполнять свои обязательства и вносить добровольные взносы.

The Caucus continued to meet daily during the second(22 August-2 September 1994) and third sessions 16 and 17 January 1995.
Форум продолжал проводить ежедневные совещания во время второй сессии( 22 августа- 2 сентября 1994 года) и третьей сессии 16 и 17 января 1995 года.

It was doing everything in its power to hoist gender higher on the geo-political agenda, although it continued to meet with some resistance.
Он делает все от него зависящее, чтобы в геополитической повестке дня большее внимание уделялось женской проблематике, хотя это по-прежнему встречает некоторое сопротивление.

The Steering Committee continued to meet throughout the year and to intensify its appeals for the ratification of the Convention.
Руководящий комитет продолжал проводить заседания на протяжении года и выступать со все более активными призывами к ратификации Конвенции.

Even when official CTBT negotiations were stalled, a CD working group of technical experts continued to meet and contributed to the overall progress of negotiations.
Даже когда официальные переговоры по ДВЗЯИ застопоривались, рабочая группа технических экспертов КР продолжала собираться и способствовала общему прогрессу переговоров.

The Office continued to meet the protection and humanitarian needs of internally displaced persons in such places as the North Caucasus region and in Bosnia and Herzegovina.
Управление продолжало удовлетворять потребности лиц, перемещенных внутри стран, в области защиты и гуманитарной помощи в таких районах, как Северный Кавказ, а также в Боснии и Герцеговине.

The Ceasefire Joint Military Committee, chaired by the UNMIS Force Commander, continued to meet fortnightly, passing the milestone of its 60th meeting on 28 August.
Объединенный военный комитет по прекращению огня во главе с командующим силами МООНВС продолжал встречаться раз в две недели и 28 августа провел свое юбилейное шестидесятое заседание.

Her Government continued to meet the education costs of orphans and vulnerable children and was collaborating with communities to ensure that the assistance provided benefited those who were in need.
Правительство Свазиленда по-прежнему покрывает расходы на обучение сирот и уязвимых детей и сотрудничает с общинами, с тем чтобы оказываемая помощь направлялась тем, кто в ней нуждается.

Following the adoption of the Constitution, the Elders and members of the technical selection committee continued to meet in Mogadishu to complete the selection of the new Parliament.
После принятия Конституции старейшины и члены технического комитета по отбору продолжали заседать в Могадишо с целью завершить отбор членов нового Парламента.

Following the earthquake, MINUSTAH continued to meet with the political parties to encourage dialogue on the future of the political process and the holding of free and fair elections.
После землетрясения МООНСГ продолжила встречи с политическими партиями для активизации диалога по вопросу о будущем политическом процессе и проведения свободных и справедливых выборов.