Examples of using Continued to meet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The club continued to meet every Wednesday.
המשכנו להיפגש כל יום רביעי.The refusal of the actressdid not affect the relationship with the director, and they continued to meet.
סירוב השחקנית לא השפיע על היחסים עם הבמאי, והם המשיכו להיפגש.Camilla and Charles continued to meet, but as friends.
קמיל וצ'רלס המשיכו להיפגש, אבל כחברים.Its members continued to meet in secret nevertheless, and would gather every Motsa'ei Shabbat for a class on Maimonides' Guide to the Perplexed given by Mori Yihya Kapach.
חברי התנועה המשיכו להיפגש בסתר, והתקבצו כל מוצאי שבת לשיעורו הקבוע של מארי יחיא קאפח ב'מורה נבוכים' לרמב"ם.Despite the rejection, Yaakov did not give up- he continued to meet with him repeatedly for three months afterwards.
למרות הסירוב יעקב לא ויתר- במשך שלושה חודשים הוא המשיך לפגוש אותו, שוב ושוב.The Nabis continued to meet on a regular basis, extending their group to include several individuals with Symbolist credentials, writers, musicians, actors, and others.
נביס המשיך להיפגש על בסיס קבוע, והאריך את קבוצתם כדי לכלול כמה אנשים עם הסמלים הסמלים, סופרים, מוזיקאים, שחקנים, ואחרים.However the five Wabanaki nations still exist, continued to meet, and the Confederacy was formally re-established in 1993.
עם זאת חמשת עמי הוובאנקי עדיין קיימים, הם המשיכו להיפגש, והקונפדרציה הוקמה מחדש רשמית בשנת 1993.Gili continued to meet with his daughter at the contact centre for six months,“until the meetings were halted, when they had no more excuses to keep me there; and when the mother had trouble bringing the girl every week.
גילי המשיך לפגוש את בתו במרכז הקשר במשך חצי שנה,"עד שהביקורים הופסקו, כשכבר לא נשארו להם תירוצים להשאיר אותי שם, וכשלאמא נהיה קשה להביא את הילדה בכל שבוע.Members of the congregation continued to meet in secret right through the Civil War.
חברים בכנסייה המשיכו להיפגש בסודיות במהלך מלחמת האזרחים.Eisenhower continued to meet regularly with the Republican leadership.
אייזנהאואר המשיך להיפגש באופן שגרתי עם ההנהגה הרפובליקנית.Nevertheless, members of the association continued to meet intermittently until their organization was outlawed in November 1938.
למרות זאת, חברים באגודה המשיכו להיפגש מעת לעת עד שהוצא ארגונם מחוץ לחוק, בנובמבר 1938.The people involved continued to meet after the allotted times as they found it so rewarding.
האנשים המעורבים המשיכו להיפגש אחרי המועדים שהוקצבו להם, מכיוון שהם גילו שהדבר כל כך מתגמל.The shepard boy fell in love with the princess, and they continued to meet afterwards, talking, laughing and enjoying each other's company, until the boy decided to ask the princess in marriage.
נער הרועים התאהב בנסיכה, והם המשיכו להיפגש אחר כך, מדברים, צוחקים ונהנים זה מחברתו של זה עד שהרועה החליט לבקש את ידה של הנסיכה.The CORE group continues to meet and to act.
הקהילות שלנו המשיכו להיפגש ולפעול.The two families continue to meet today.
והמשפחות ממשיכות להיפגש גם היום.I have met and continue to meet fantastic women through this organization.
Congress continues to meet and talk.
חברי הפרלמנט ימשיכו להיפגש ולשוחח.And, indeed, there was no reason why we shouldn't continue to meet on friendly terms.
ואכן לא היתה סיבה שלא נמשיך להיפגש על בסיס חברי.Despite my warnings, you continue to meet them!
למרות האזהרות שלי את ממשיכה להיפגש איתם!The member organizations continue to meet every three years(initially every two years) at World Conferences.
הארגונים החברים המשיכו להיפגש בכל שלוש שנים(בתחילה כל שנתיים) בוועידות העולמיות.Valentine, known for his philanthropy, continues to meet with various heads of state and VIPs; some of whom go missing afterwards.
ולנטיין, ידוע בנדיבותו, ממשיך להיפגש עם ראשי מדינות ואח"מים, שחלקם הופכים לנעדרים לאחר מכן.Every former secretary of state continues to meet with foreign leaders, goes to security conferences, goes around the world.
כל מזכיר המדינה לשעבר ממשיך להיפגש עם מנהיגים זרים, הולך לכנסים ביטחוניים, מסתובב בעולם.The candidate must prove that he/ she continues to meet the requirements of the visa.
על המועמד להוכיח כי הוא/ היא ממשיכים לעמוד בדרישותיה של האשרה.The Russians are confronting the U.S. in various arenas and with various means andtools,[but they too] continue to meet[with the Americans] without changing their positions- and the Canadians, Turks and others are doing the same.
הרוסים מתמודדים עם מלחמות מול ארה"ב בכל מיני אמצעים,זירות וכלים,[וגם הם] ממשיכים להיפגש[עם האמריקאים] ואינם משנים עמדות וכך עושים גם הקנדים, התורכים ומדינות אחרות.Offering to make her new shoes, Takao continues to meet with Yukari throughout the rainy season, and without even realizing it, the two are able to alleviate the worries hidden in their hearts just by being with each other.
מציע להכין לה נעליים חדשות, טקאו ממשיך להפגש עם יוקארי יוקינו בזמן עונת הגשמים, ובלי להבחין בכך, השניים מסוגלים להפיג את הדאגות החבויות בליבם רק בזכות היותם ביחד.They continue to meet the needs of a growing and changing marketplace with products of the highest quality, through traditionally printed books, through audio and video products, and now through e-books for select electronic readers.
הם ממשיכים לענות על הצרכים של שוק גדל ומשתנה עם מוצרים באיכות הגבוהה ביותר, באמצעות ספרים מודפסים באופן מסורתי, באמצעות מוצרי אודיו ווידאו, ועכשיו באמצעות ספרים אלקטרוניים עבור קוראים בחרו אלקטרוניים.The MBSC Part-Time MBA program in Saudi Arabia provides you the flexibility to earn a degree while you work so you can continue to meet your professional and personal demands.
MBSC במשרה חלקית תוכנית MBA בסעודיה מספק לך את הגמישותלהרוויח תואר תוך כדי עבודה, כך שתוכל להמשיך לענות על הדרישות המקצועיות והאישי שלך.The MBSC Part-time MBA program provides you the flexibility to earn a degree while you work so you can continue to meet your professional and personal demands.
MBSC במשרה חלקית תוכנית MBA בסעודיה מספק לך אתהגמישות להרוויח תואר תוך כדי עבודה, כך שתוכל להמשיך לענות על הדרישות המקצועיות והאישי שלך.
