ОТВЕТИЛИ ПОЛОЖИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• had responded positively
• responded favourably
• replied positively
• answered positively

Примеры использования Ответили положительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все девять стран ответили положительно.
All nine countries responded positively.

Ответили положительно- отныне он настоящий глиянец!
A positive reply- from now on he is a real Gliandian!

Абсолютное большинство( 72 процента) женщин ответили положительно.
The majority(72 per cent) of women replied in the affirmative.

Тогда ответили положительно 66 процентов участников исследования.
Then 66 percent of the study participants responded positively.

На этот вопрос ответило значительное большинство стран, представивших свои доклады, при этом 69 стран ответили положительно, а 22 страны- отрицательно.
A large majority of countries that submitted their report answered this question: 69 countries answered positively and 22 negatively.

Восемь экспертов( 73%) ответили положительно, а три эксперта вообще не ответили на этот вопрос.
Eight experts(73%) replied positively and three experts did not reply at all.

На вопрос:" Осуществляется ли в Вашей колонии специальное профессиональное обучение, профессиональная подготовка осужденных?" 83, 7% опрошенных ответили положительно.
To the question"Is special vocational training for convicted prisoners provided in your colony?", 83.7 per cent of those questioned replied affirmatively.

Holms Б ответили положительно на эту консультацию в надежде, что это принесет пользу района Holm.
Holms FVO has responded positively to this referral in the belief that it will benefit the Holm district.

Holms БПВ был совещательным органом и ответили положительно муниципалитета для строительства площадью по Holmsjön, более конкретно наклонение- Västbyn и Gimåfors.
Holms FVO has been a consultative body and responded positively municipality for construction in an area along Holmsjön, namely Inclination-Västbyn and Gimåfors.

На вопрос о наращивании потенциала и формировании кадровых ресурсов в области изменения климата и связанных с ним медико-санитарным аспектам 17 стран( 77, 3%) ответили положительно.
On capacity building and development of a workforce on climate change and healthrelated aspects, 17(77.3%) countries gave a positive response.

Holms БПВ ответили положительно на эту консультацию в надежде, что это принесет пользу район Holm.
Holms fvo have responded positively to this consultation in the belief that it will support the Holm district.

Трое из них, выступавшие против изменения учебных программ, ответили положительно, четвертый ответил, что« Издеваться над богом- серьезное преступление».
Three board members, all of whom opposed the curriculum amendments, responded positively; a fourth board member responded with the comment"It is a serious offense to mock God.

Если вы ответили положительно на любой из вопросов, то вы, скорее всего, уже знаете, что ваш премиальный ключ уже не работает.
If you answered yes to one of the questions above, you probably noticed that your premium key is not working any more.

На вопрос 5. 5« Удалось ли Вам усовершенствовать систему мониторинга детерминант здоровья, связанных с изменением климата?» 16 из 22 стран- респондентов( 72, 7%) ответили положительно.
Question 5.5 asked“Have you improved monitoring of climate-sensitive environmental determinants of health?” Of the 22 responding countries 16(72.7%) replied positively.

Только 25. 8% журналистов ответили положительно(" вполне возможно" или" возможно") на данный вопрос, тогда как среди медиа- руководителей таковых оказалось 77. 1.
Only 25.8% of journalists gave an affirmative answer to this question("quite possible" and"possible"), whereas among the media heads these were 77.1.

Он заявил, что в подготовке пособия был приглашен участвовать ряд квалифицированных экспертов как из самой Комиссии, так и из других инстанций и что некоторые из них ответили положительно.
He stated that a number of qualified experts from both within and outside the Commission had been invited to participate in its preparation, and several had responded positively.

Девять стран ответили положительно на эту просьбу, и поэтому работа по обзору по Эстонии, а также по подготовке последующих обзоров могла протекать без особых трудностей.
Nine countries responded favourably to the request, so that the Estonian review, as well as preparatory work for further reviews, could evolve smoothly.

На вопрос" Соблюдаются ли условия содержания осужденных в Вашей колонии по нормам медико-санитарного обеспечения?" большинство респондентов( 77, 6%) ответили положительно.
To the question"Are standards for the provision of medical care for convicted prisoners respected in your colony?", most respondents(77.6 per cent) replied in the affirmative.

Можно сделать вывод, что форма А сохраняет свою актуальность и по-прежнему применима, поскольку большинство государств ответили положительно, и Координатору не сообщалось ни о каких трудностях в связи с деятельностью по отчетности.
In conclusion, Form A is still relevant and applicable because a majority of States have responded positively, and no difficulties on reporting activities were reported to the Coordinator.

На вопрос 5. 7« Намерены ли Вы заниматься вопросами анализа пользы/ ущерба для здоровья( напр., путем проведения оценки воздействия на здоровье)?» 19 из 22 стран- респондентов( 86, 4%) ответили положительно.
Question 5.7 asked“Do you intend to address health benefits/damages(e.g. by conducting a health impact assessment)?” Of the 22 responding countries 19(86.4%) responded positively.

Исследование, проведенное в 2006- 2008 годах Институтом Гэллапа, показало, что 14% эстонцев ответили положительно на вопрос:« Является ли религия важной частью Вашей ежедневной жизни?», что стало наименьшим показателем среди 143 стран, принявших участие в опросе.
A survey conducted in 2006-2008 by Gallup showed that 14% of Estonians answered positively to the question:"Is religion an important part of your daily life?", which was the lowest among 143 countries polled.

На вопрос:" Согласны ли Вы с тем, что самым ценным достоянием независимого Узбекистана является мир и стабильность, межнациональное и гражданское согласие в нашем общем доме?",- абсолютное большинство опрошенных( 98, 2%) ответили положительно.
When asked"Do you agree that the most valuable possession of independent Uzbekistan is peace and stability, and harmony between nationalities and citizens in our common home?" an absolute majority(98.2 per cent) answered affirmatively.

В Лесото, где число случаев стигмы и дискриминации в связи с ВИЧ снизилось, более 80% населения в 2009 году сообщили, что они хотели бы предоставлять уход человеку, живущему с ВИЧ, не были бы против того, чтобы в школе преподавали учителя, живущие с ВИЧ, купили бы свежие фрукты и овощи у продавца, живущего с ВИЧ,- это намного больше по сравнению с 50- 55% людей, которые ответили положительно на те же вопросы в 2006 году 3.
In Lesotho, where instances of HIV-related stigma and discrimination have declined, more than 80% of the population reported in 2009 that they would be willing to care for a person living with HIV, would accept teachers living with HIV in the classroom or would buy fresh fruits and vegetables from a vendor living with HIV- a sharp increase over the 50-55% who responded favourably to the same questions in 2006 3.

В заключении, так как многие из предлагаемых мероприятий по Шелковому пути, описанных выше, требуют дополнительные средства, государствам- членам было предложено высказаться относительно их готовности предоставить дополнительную финансовую поддержку. 32% государств- членов ответили положительно.
Resource mobilization Finally, as many of the proposed activities along the Silk Road outlined above would require additional funding, Member States were asked if they would be willing to provide supplementary financial support, with 32% of the Members responding affirmatively.

На предмет выяснения готовности предоставить войска для многонациональных сил гуманитарного вмешательства, учреждение которых было бы санкционировано Советом на основании главы VII, был установлен контакт с 22 африканскими государствами, из которых 3 государства ответили положительно, а 4- отрицательно.
Twenty-two African States had been approached concerning their willingness to contribute troops to a multinational humanitarian intervention force to be authorized by the Security Council under Chapter VII, of which three had responded positively and four negatively.

На вопрос о том, существует ли в странах систематическая политика укрепления национального исполнения, 54 процента координаторов- резидентов, работающих в странах, не относящихся к числу наименее развитых стран, и 81 процент от общего числа координаторов- резидентов в наименее развитых странах ответили положительно.
Responding to a question whether countries had a systematic policy for strengthening national execution, 54 per cent of resident coordinators serving in non-least developed countries and 81 per cent from least developed countries answered in the affirmative.

Ответившим положительно на вопрос было предложено назвать эти секции и кружки.
Responded positively to the question were asked to name these sections and groups.

Из 10 стран, ответивших положительно, только 3 вызвались направить войска.
Of the 10 which responded positively, only 3 have offered troops.

Белла плиева:« 99% избирателей ответило положительно на вопрос референдума.
Bella plieva:"99% voters answered positively on the question of the referendum.

Государства- члены отвечали положительно на запросы Комиссии, большей частью в соответствующие сроки.
Member States responded positively to the Commission's requests, mostly within appropriate time frames.