ОТВЕТИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• responded in the negative
• replied in the negative
• answered negatively

Примеры использования Ответили отрицательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ответили отрицательно.
They replied in the negative.

Два эксперта( 18%) ответили отрицательно.
Two experts(18%) responded negatively.

Они ответили отрицательно.
They answered in the negative.

Однако пять экспертов( 45%) ответили отрицательно.
However, five experts(45%) replied negatively.

В случае оператора Moldcell, 55% пользователей отождествляются с" Нашим", в то время как 25% ответили отрицательно.
In the case of the operator Moldcell, 55% of the Moldcell users identify themselves with"ours", while 25% answered negatively.

В целом 28 государств( 31 процент) ответили отрицательно на этот вопрос, и 40 правительств( 44 процента) не дали никакого ответа.
A total of 28 States(31 per cent) responded in the negative and 40 Governments(44 per cent) did not respond to this question.

Тридцать юрисдикций ответили на этот вопрос, причем 11 из них ответили отрицательно, а одна предоставила ненадлежащий ответ.
Thirty jurisdictions responded, with 11 of them responding in the negative and one providing a non-applicable response.

На вопрос о том, оказывались ли они жертвами дискриминации по признаку цвета кожи, 64% чернокожих и 84% метисов ответили отрицательно.
When asked if they had been the victims of discrimination because of their skin colour, 64 per cent of blacks and 84 per cent of mestizos responded that they had not.

На вопрос, были ли случаи, когда ваши материалы не публиковались, 49. 1%- ответили отрицательно, 45. 5%- указали на нерегулярность публикации их материалов.
When asked, if there were cases when the materials written were not published, 49.1% gave a negative answer, 45.5% noted the irregularity of the publication of their stories.

Что касается вопросов о том, предоставлялись ли экземпляры Основных принципов сторонам процесса реституционного правосудия и ключевым руководителем уголовно- правовой системы, использовались ли Основные принципы при подготовке кадров и были ли они включены во внутреннее законодательство, то анализ ответов указывает на равное соотношение между государствами, которые ответили утвердительно, и государствами, которые ответили отрицательно.
Concerning the questions on whether copies of the basic principles had been made available to parties to the restorative justice process and key criminal law policymakers, whether the basic principles were used in staff training and whether they were incorporated into domestic law, the analysis of the replies showed a balance between the States that replied in the affirmative and those replying in the negative.

В своих ответах на вопрос C. 11 Намибия, Польша и Сальвадор ответили отрицательно, тогда как Катар, Кения, Нидерланды и Пакистан указали<< не относится.
In their replies to question C.11, El Salvador, Namibia and Poland responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated"Not applicable.

Респондентов указали, что некоторая информация из реестра объектов недвижимости предоставляется бесплатно через сеть Интернет, а оставшиеся 71% ответили отрицательно, уточнив, что этот вопрос в настоящее время обсуждается или будет обсуждаться вопрос 26.
Twenty-nine per cent of respondents indicated that there is some information from the real property register free on the Internet, while the remaining 71 per cent who answered to the negative specified that this issue is now under discussion or will be discussed. Q 26.

Более того, потребителям предлагалось оценить возможность смены операционной системы на устройстве. 90% опрошенных ответили отрицательно( при 6% отказов от Информационный Бюллетень 9 ответа), что подтверждает утверждение ФАС о неразрывной связанности рынка операционных систем и персональных устройств.
Moreover, consumers were asked to evaluate the possibility of changing the operating system on the device. 90% of the respondents answered negatively(with 6% declining to give an answer), which confirms the definition of the FAS that the market for operating systems and personal devices is an interlinked one.

Хотя большинство делегаций ответили отрицательно на вопрос о том, входит ли в обязанности государства оказание помощи по просьбе пострадавшего государства, было предложено сформулировать такое обязательство в виде настоятельной рекомендации и была сделана ссылка на Соглашение Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) о преодолении бедствий и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которое обязывает государства- участники не оказывать помощь по просьбе, а оперативно реагировать на такую просьбу.
While most delegations replied in the negative to the question of whether States had a duty to provide assistance when requested by an affected State, there was a suggestion to formulate such an obligation as a strong recommendation, while another pointed to the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Agreement on Disaster Management and Emergency Response, which obliged States parties not to provide assistance on request but to respond promptly to such a request.

В своих ответах на вопрос C. 9 Колумбия и Польша ответили<< да>>, Мексика и Сальвадор ответили отрицательно, тогда как Катар, Кения и Пакистан ответили<< не относится.
In their replies to question C.9, Colombia and Poland answered"Yes", El Salvador and Mexico responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated"Not applicable.

Норвегия ответила отрицательно.
Norway replied in the negative.

В том случае, если держатель карточки отвечает отрицательно на указанный вопрос, контрольное устройство.
In the case where the cardholder answers negatively to the question, the control device shall.

Если Нико ответит отрицательно на электронное письмо« Brucie Owns Reality.
If Niko responds negatively to the e-mail"Brucie Owns Reality.

На вопросы журналистов о том, имеется ли у штурмовиков боевое оружие, Ярош ответил отрицательно.
To journalists' questions about whether assaulters have weapons, Yarosh said they haven't.

В своих ответах на вопрос C. 6 Сальвадор ответил отрицательно, тогда как Намибия указала<< нет ответа>>, а Катар, Кения, Нидерланды и Пакистан указали<< не относится.
In their replies to question 6 of the questionnaire, El Salvador responded in the negative, while Namibia indicated"No response" and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated"Not applicable.

Во время этого собеседования заявителя специально спросили, являются ли его шрамы результатом жестокого обращения с ним, и он ответил отрицательно.
During this interview, the petitioner was specifically asked if he had scars from the maltreatment he had undergone and he responded in the negative.

На вопрос, может ли кризис в Украине привести к недостатку энергоснабжения в Германии, 49% опрошенных ответило отрицательно, 44% положительно12.
When asked, if the crisis in Ukraine might lead to an energy shortage in Germany, 49% of respondents answered negatively, 44% answered positively.

Когда она ответила отрицательно, он выпрямился и напал на ее мужа, который вошел в комнату.
When she replied in the negative, he stood up and attacked her husband, who had entered the room.

В своих ответах на вопрос C. 5 Колумбия и Польша указали<< да>>, Сальвадор ответил отрицательно, тогда как Катар, Кения и Пакистан ответили<< не относится.
In their replies to question C.5, Colombia and Poland stated"Yes", El Salvador responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated"Not applicable.

Подавляющее большинство участников опросов на вопрос о том, хотели бы они переехать в другое место( город/ село, область, страну) отвечают отрицательно.
On the question of whether they would like to move to another location(urban/rural, region, country), most answered negatively.

В отличие от этого доля стран, ответивших отрицательно на этот вопрос, оставалась относительно стабильной на уровне 55 процентов в 2010 году и 58 процентов в 2012 году.
In contrast, the percentage of countries that responded negatively to this question remained relatively stable, at 55 per cent in 2010 and 58 per cent in 2012.

На вопрос о том, оговорили ли условия его освобождения полицейские, получившие взятку, он ответил отрицательно.
When asked whether the police who received the bribe stipulated conditions for his release, he replied in the negative.

На что посольство ответило отрицательно, впрочем, добавив:« Реакция США на такое не может быть определена заранее, но будет зависеть от конкретных обстоятельств».
To this the embassy responded negatively in principle- adding, however, that,"U.S. reaction to such move cannot be determined in advance but would depend on circumstances at the time.

Кроме того, многие знакомые часто обращаются ко мне, не порекомендую ли я им хорошего разработчика для сайта, на что сразу отвечаю отрицательно.
In addition, many acquaintances often ask me, I do not recommend them a good developer for the site that immediately answered in the negative.

В 10: 15 Уиксон по радиосвязи спросил у офицера Мартина, есть ли какая-либо дополнительная информация о воздушной обстановке, на что тот ответил отрицательно.
At 10:15, Wickson radioed Martin on the AWACS and asked if he had any information to pass to them to which Martin replied in the negative.