ПЫТАЮТСЯ ОТВЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to answer
• attempt to answer

Примеры использования Пытаются ответить на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этот вопрос пытаются ответить герои фильма.
The heroes of the film try to answer this question.

Как они пытаются ответить на вопросы, стоящие перед современным изобразительным искусством.
Their attempt to answer to the questions of contemporary visual arts.

На этот вопрос пытаются ответить эксперты в разных изданиях.
Experts from different periodicals are trying to answer this question.

Астрономы с помощью телескопов АLMA пытаются ответить на этот простой вопрос.
Astronomers using the ALMA telescopes have been trying to answer their own simple question.

Участники пытаются ответить на такие вопросы как: Что бы вы сделали, если бы вы были кем-то другим?
They try to answer on such questions as: What would you do if you were someone else?

Вопросы тщательно записываются, и сотрудники Секретариата исправно пытаются ответить на них как можно скорее.
Questions were carefully written down and Secretariat officials faithfully tried to answer them as quickly as possible.

Они пытаются ответить на электронные письма в течение первых 4 часов, так что, похоже, сотрудники присутствует 24/ 7.
They try to answer the emails within the initial 4 hours, so it looks like the staff is present 24/7.

Многочисленные эксперты пытаются ответить на вопросы, которые эти картины продолжают задавать спустя три с половиной столетия.
Numerous experts try to answer the questions that these paintings continue to pose three and a half centuries later.

Историографии Великой французской революции уже более двухсот лет и историки пытаются ответить на вопросы относительно истоков революции, ее значения и последствий.
The historiography of the French Revolution stretches back over two hundred years, as commentators and historians have sought to answer questions regarding the origins of the Revolution, and its meaning and effects.

Эти теории пытаются ответить на вопросы наподобие:« чем можно обосновать моральные суждения?» или« почему необходимо следовать нормам морали?»?
These are theories that attempt to answer questions like,"How may moral judgments be supported or defended?" or"Why should I be moral?

Эти критерии, которые также были приняты Организацией экономического сотрудничества и развития/ Комитета содействия развитию( ОЭСР/ КСР), обобщают некоторые из ключевых вопросов, на которые пытаются ответить мониторинг и оценка.
These criteria which also have been adopted by the Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee(OECD/DAC) summarize some of the key questions that monitoring and evaluation seeks to answer.

Авторы пытаются ответить на вопросы: 1 имеется ли право на вмешательство человека в естественные механизмы существования живых организмов; 2 какова роль генной инженерии и генной терапии в современном обществе?
The author tries to answer the questions: 1 whether a person has the right to intervene into the natural mechanisms of existence of living organisms; 2 what is the role of genetic engineering and gene therapy in modern society?

В значительной мере эта неопределенность обусловлена тем обстоятельством, что многие авторы пытаются ответить на этот вопрос in abstracto, как будто существует один простой ответ, применимый ко всем категориям территориальных изменений.
This uncertainty is largely due to the fact that many authors try to answer this question in abstracto, as if there existed a unique and simple response which would apply to all categories of territorial changes.

Кокрейновские исследователи будут выполнять поиск медицинских баз данных, включая MEDLINE, PubMed и EMBASE; постоянно обновляемая база данных испытаний, названная Кокрейновским центральным регистром контролируемых испытаний( CENTRAL); поиск, где исследователи просматривают целые библиотеки научных журналов вручную; контрольную проверку полученных статей с целью выявления исследований, которые имеют отношение к вопросу, на который они пытаются ответить.
Cochrane researchers will perform searches of medical and health databases including MEDLINE/PubMed, EMBASE, PsycINFO, CINAHL, etc.; a continually updated database of trials called the Cochrane Central Register of Controlled Trials(CENTRAL); hand searching, where researchers look through entire libraries of scientific journals by hand and; reference checking of obtained articles in order to identify additional studies that are relevant to the question they are attempting to answer.

По мнению Специального докладчика, в значительной мере эта неопределенность обусловлена тем обстоятельством, что многие авторы пытаются ответить на этот вопрос in abstracto, как будто существует один простой ответ, применимый ко всем категориям территориальных изменений.
In the Special Rapporteur's view, this uncertainty is largely attributable to the fact that many authors try to answer this question in abstracto, as if there existed a unique and simple response which would apply to all categories of territorial changes.

Я пытался ответить, но не мог говорить.
I tried to answer, but I couldn't speak.

На этот вопрос пытались ответить многие- писатели- фантасты, научные деятели и обычные люди.
Many people tried to answer this question: fantazy writers, scientists and ordinary people.

Он пытается ответить с максимальной точностью.
He attempts to answer as accurately as possible.

Просто пытаюсь ответить на твой вопрос.
I'm trying to answer your question.

Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились.
Of plant Earth, men have attempted to answer that question, and failed.

Он пытается ответить на него, мистер Шлихтман.
He's trying to answer it, Mr Schlichtmann.

Я пытался ответить ему дикостью.
I tried to match his savagery last time.

Компания пыталась ответить на некоторые замечания, но критика не ослабевает.
The company tried to respond to some of the criticisms, but the criticisms continued unabated.

Ранее на этот вопрос пытались ответить голландские и английские мореплаватели, но безуспешно.
Earlier the Dutch and British sailors had tried to answer this question, but without success.

Я пытался ответить ей мысленно, но она меня не услышала.
I was trying to answer her with my mind… and she couldn't hear me.

Анимационная сага« 5000 тенге» пытается ответить на вопрос.
Animated film“5000 tenge” is trying to reply to the question.

Вот я и пытаюсь ответить.
I'm trying to answer your question.

Мы пытаемся отвечать на все юридические запросы в течение одного месяца.
We try to respond to all legitimate requests within one month.

Вы пытались отвечать на множество писем с соболезнованиями.
You were attempting to answer your copious letters of condolence.

Каждый раз, когда я подхожу к вопросу создания логотипа, то пытаюсь ответить себе на один вопрос:« А что меня заставило бы купить этот продукт или услугу?»?
Every time there comes a question of creating a logo, I try to answer myself one question:"What could made me to buy this product or service?