Примеры использования The interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The interests of the public; and.
Everything in the interests of our customers.
To protect the interests of the consumer;
Защита интересов потребителя;To have a programme of work is,without any doubt, in the interests of all CD members.
Люди также переводят
Protect the interests of ELFA and its members;
Защищает интересы ELEA и его членов;It can be managed to serve the interests of all.
These were the interests of freedom and democracy.
Это были интересы свободы, демократии.Most urban water utilities do not fulfil the requirement or the principle of cost recovery and self-reliance,which has undermined the interests of the external borrower.
Несоответствие большинства городских объектов водоснабжения предъявляемым требованиям или принципу окупаемости расходов и самообеспеченности,что подрывает заинтересованность внешних заемщиков;To work for the interests of the people;
Действовать в интересах населения;The interests of the child are a priority.
Защита интересов ребенка является приоритетом.Our priority- the interests of the customer.
Наш приоритет- интересы Заказчика.The interests of Estonia first, always and everywhere!
Интересы Эстонии всегда должны быть превыше всего!It would serve the interests of the OECD alone.
Оно будет служить интересам одной только ОЭСР.The interests of clients are our highest priority.
Интересы клиентов являются для нас высшим приоритетом.And again, this serves the interests of the majority.
И это опять же служит интересам большинства.In the interests of the customer Association provides.
В интересах заказчика ассоциация обеспечивает.An association acting in the interests of its members; and.
Ассоциацией, действующей в интересах своих членов; и.Defend the interests and rights of the working class.
Защита прав и интересов молодежи и рабочего класса.Represents and protects the interests of the legal entity;
Представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту;The interests of our clients are our highest priority.
Интересы наших клиентов всегда являются для нас высшим приоритетом.Like so many others,Australia is concerned that the interests of small and medium-sized countries not be forgotten in this exercise.
Подобно многим другим,Австралия выражает особую заинтересованность в том, чтобы в этом мероприятии не были забыты интересы малых и средних стран.In the interests of national security, we're confiscating everything.
В интересах национальной безопасности, мы конфискуем все.Education in the interests of sustainable development.
Образование в интересах устойчивого развития.The interests of KRONES and all employees are closely intermeshed.
Здесь тесно взаимосвязаны интересы krones и всех сотрудников.Representing the interests of your company in the Seychelles.
Представления интересов Вашей компании на Сейшельских островах.The interests of the child should be given primary importance.
Интересам ребенка должно уделяться повышенное внимание.Nevertheless, in the interests of consensus, he withdrew his proposal.
Тем не менее в интересах консенсуса он отзывает свое предложение.This is in the interests of all States enjoying the benefits of a peaceful outer space.
В этом заинтересованы все государства, пользующиеся благами мирного космоса.To some extent, it can be argued that the interests in preserving reputation and credibility are incentives to generate quality financial information.
В какойто степени можно утверждать, что заинтересованность в поддержании своей репутации и надежности является стимулом для производства качественной финансовой информации.
